Экономическая сущность ндс \ Акты, образцы, формы, договоры \ Консультант Плюс

]]>

Подборка наиболее важных документов по запросу Экономическая сущность ндс (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).

Судебная практика: Экономическая сущность ндс Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 146 «Объект налогообложения» главы 21 «Налог на добавленную стоимость» НК РФ
(Юридическая компания «TAXOLOGY»)Общество признано несостоятельным (банкротом), в отношении него введено конкурсное производство. Однако в продолжение своей хозяйственной деятельности налогоплательщик реализовывал товары и выставлял счета-фактуры покупателям с выделением в них суммы НДС, которая в последующем уплачивалась в бюджет. При этом налогоплательщик включал «входящий» НДС в состав налоговых вычетов. Налоговый орган отказал обществу в применении вычетов по НДС, поскольку в силу подп. 15 п. 2 ст. 146 НК РФ налогоплательщик не должен был исчислять НДС. Суд признал доначисление НДС правомерным. Подпункт 15 п. 2 ст. 146 НК РФ не разделяет виды реализуемого должником-банкротом имущества на имущество, включенное в конкурсную массу, и имущество, изготовленное и реализуемое им в процессе хозяйственной деятельности, в связи с чем любая реализация должником-банкротом имущества с 01.01.2015 не облагается НДС. В связи с этим возникает ситуация, при которой возможно возмещение из бюджета покупателям сумм налога без корреспондирующей этому возмещению обязанности продавца (налогоплательщика-банкрота) по уплате налога в бюджет, что противоречит экономической сущности НДС и действующему порядку его исчисления. Указанная правовая позиция изложена в решении ВС РФ от 15.03.2018 N АКПИ17-1162 и соответствует правоприменительной практике, в частности Определению ВС РФ от 14.07.2017 N 309-КГ17-8703.

Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 171 «Налоговые вычеты» главы 21 «Налог на добавленную стоимость» НК РФ
(Юридическая компания «TAXOLOGY»)Общество признано несостоятельным (банкротом), в отношении него введено конкурсное производство. Однако в продолжение своей хозяйственной деятельности налогоплательщик реализовывал товары и выставлял счета-фактуры покупателям с выделением в них суммы НДС, которая в последующем уплачивалась в бюджет. При этом налогоплательщик включал «входящий» НДС в состав налоговых вычетов. Налоговый орган отказал обществу в применении вычетов по НДС, поскольку в силу подп. 15 п. 2 ст. 146 НК РФ налогоплательщик не должен был исчислять НДС. Суд признал доначисление НДС правомерным. Подпункт 15 п. 2 ст. 146 НК РФ не разделяет виды реализуемого должником-банкротом имущества на имущество, включенное в конкурсную массу, и имущество, изготовленное и реализуемое им в процессе хозяйственной деятельности, в связи с чем любая реализация должником-банкротом имущества с 01.01.2015 не облагается НДС. В связи с этим возникает ситуация, при которой возможно возмещение из бюджета покупателям сумм налога без корреспондирующей этому возмещению обязанности продавца (налогоплательщика-банкрота) по уплате налога в бюджет, что противоречит экономической сущности НДС и действующему порядку его исчисления. Указанная правовая позиция изложена в решении ВС РФ от 15.03.2018 N АКПИ17-1162 и соответствует правоприменительной практике, в частности Определению ВС РФ от 14.07.2017 N 309-КГ17-8703.

Статьи, комментарии, ответы на вопросы: Экономическая сущность ндс Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
«Налоговое право: Курс лекций»
(Тютин Д.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2020)Механизм исчисления НДС описан в ряде актов КС РФ (в том числе в Постановлении от 28 ноября 2017 г. N 34-П, в Определении от 3 июля 2008 г. N 630-О-П): исходя из экономической сущности НДС как косвенного налога (налога на потребление), федеральный законодатель предусмотрел многоступенчатый механизм уплаты данного налога, в рамках которого при реализации товаров (работ, услуг, имущественных прав) налогоплательщик (налоговый агент) дополнительно к их цене (тарифу) обязан предъявить к оплате покупателю сумму налога на добавленную стоимость, исчисленную по каждому виду товаров (работ, услуг, имущественных прав) как процентная доля указанных цен (тарифов), соответствующая налоговой ставке.

Нормативные акты: Экономическая сущность ндс Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
ФНС России от 09.07.2018 N СА-4-7/13130
В связи с этим возникает ситуация, при которой возможно возмещение из бюджета покупателям сумм налога без корреспондирующей этому возмещению обязанности продавца (налогоплательщика-банкрота) по уплате налога в бюджет, что противоречит экономической сущности налога на добавленную стоимость и действующему порядку его исчисления. Налоговый кодекс Российской Федерации ставит исчисление и (или) уплату налога на добавленную стоимость по операциям реализации имущества организации, признанной банкротом, в зависимость от факта принадлежности такого имущества банкроту. При этом категория (разновидность) имущества, реализуемого организацией-банкротом, не имеет значения для целей налогообложения налогом на добавленную стоимость.

Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
ФНС России от 28.07.2020 N БВ-4-7/12120
2. Из системного толкования положений подпункта 12 пункта 1 статьи 164 и пункта 14 статьи 165 Налогового кодекса Российской Федерации следует, что для целей применения ставки 0 процентов по налогу на добавленную стоимость определяющее правовое значение имеет экономическая сущность произведенной операции (связь с экспортной операцией), направленность действий на вывоз товаров за пределы территории Российской Федерации.

экономическая сущность и механизм определения – тема научной статьи по экономике и бизнесу читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

А. В. Ильин

Новосибирская государственная академия экономики и управления (НГАЭиУ/НГУЭУ) ул. Каменская, 52, г. Новосибирск, 630099

НАЛОГ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ: ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СУЩНОСТЬ И МЕХАНИЗМ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

История налогов насчитывает не одно тысячелетие. Налоги выступают необходимым звеном экономических отношений с момента возникновения государства и, как элемент экономической культуры, присущи всем государственным системам как рыночного, так и нерыночного типа хозяйствования. Любое государственное образование объективно вынуждено формировать свою налоговую систему, состоящую из самых разнообразных налогов. На протяжении тысячелетий обязательным элементом налоговых систем всех государств были косвенные налоги. Первые рассуждения о косвенных налогах можно найти в финансовой программе древнего Китая «Гуань-цзы» (1Ув. до н.э.). Она признавала косвенные налоги наиболее разумными и полезными для общества. В XVIII веке А.Смит подчеркивал, что налоги на предметы потребления, уменьшая спрос населения, влекут сокращение производства, но без них государство не получит необходимых доходов.

Развитие теории и практики косвенного налогообложения привело к появлению совершенно нового вида налога — налога на добавленную стоимость (НДС). Необходимость применения такого показателя как добавленная стоимость в качестве объекта налогообложения в европейских странах была обусловлена построением общего рынка. Внедрение НДС в налоговые системы развитых стран мира берет начало со второй половины прошлого столетия после того, как он был теоретически разработан во Франции в 1954 году. История не знает другого такого примера, когда налог так быстро бы перешел из области теории в практику и занял среди налогов на потребление доминирующее положение в бюджете большинства стран мира. Распространение налога на добавленную стоимость в странах Европы ускорило принятие в 1967 году I и III Директив ЕС, в которых НДС утверждался в качестве основного косвенного налога для стран-членов ЕС и обязательного условия для стран, имеющих намерение в будущем вступить в сообщество. В настоящее время НДС является важнейшей составной частью налоговых систем 42 государств. На долю этого налога приходится в среднем 13,8% налоговых поступлений бюджетов стран и 5,5% ВВП.

НДС является многоступенчатым налогом на потребление. Многоступенчатость означает налогообложение товаров при каждом переходе права собственности на товар. Взимание налога осуществляется методом частичных платежей. На каждой стадии

движения товара плательщик компенсирует свои затраты и добавляет налог на вновь созданную стоимость. В конечном итоге вся сумма НДС входит в цену товара, покупаемого конечным потребителем (фактическим плательщиком). Таким образом, по сути, НДС платят фактические, а не юридические плательщики. Последние выступают при этом сборщиками налога, что для государства крайне эффективно. Сборщиком НДС является каждый продавец на протяжении всей цепи движения товара до момента окончательной продажи. Из выручки он вычитает НДС, который был уплачен при покупке товаров. Здесь проявляется сущностный принцип НДС — право на зачет за счет бюджета сумм «уплаченного НДС» имеется при наличии источника для вычета, то есть «полученного НДС». Именно в этом проявляется системная взаимосвязь в экономической природе НДС. Смысл компенсации (зачета) НДС состоит в том, чтобы на каждой стадии производства облагать данным налогом сумму заработной платы, процентов, ренты, прибыли и других факторов производства. Продавец не несет никакого экономического бремени при покупке товаров для своего производства, так как он получает возмещение от государства на любую сумму налога, которая была уплачена им поставщикам (система зачета). Смысл этого механизма состоит в том, чтобы переложить налог на конечного потребителя. Последний выплачивает этот налог в форме части конечной, продажной цены товара и не имеет возможности компенсировать его. Поэтому НДС является налогом на потребление, бремя которого несет конечный потребитель.

В таблице 1 приведен пример действия НДС при ставке налога 15%. НДС рассчитывается с цены товара. Расчетный показатель налога при продаже называется «выходным НДС». Налог, уплаченный при покупке, носит название «входной НДС». Этот налог подлежит зачету. В бюджет перечисляется разница между этими двумя величинами. Таблица 1. Механизм действия НДС._

Этапы движения Стоимость Стоимость Входной Выходной Сумма

товаров покупки (исключая НДС), у.е. по которой продается товар, у.е. НДС, у.е. НДС, у.е. перечисляемая государству, у.е.

Первичный 10 000 1 500 1 500

производитель

Промышленник в обрабатывающих 10 000 20 000 1 500 3 000 1 500

отраслях

Оптовый продавец 20 000 25 000 3 000 3 700 750

Розничный продавец 25 000 40 000 3 750 6 000 2 250

Конечный потребитель 40 000 6 000 6 000

Таким образом, из приведенного примера видно, что конечный потребитель уплатит за товар 46 000 у.е., из которых 6 000 у.е. представляет НДС, уплаченный государству в цене товара.

В представленном механизме практически реализуется теория переложения налогов (основоположник Джон Локк), суть которой заключается в том, что распределение налогового бремени возможно только в процессе обмена, результатом которого является формирование цены. Именно через обменные и распределительные процессы юридический плательщик налога способен переложить налоговое бремя на иное лицо — фактического налогоплательщика, который и будет нести всю тяжесть налогового бремени.

Налоговой базой по НДС является часть стоимости товаров, которая появляется на очередной стадии движения товара. Выделение добавленной стоимости в каждом звене производства и реализации позволяет: 1) Четко отграничить все элементы цены товара, что предоставляет производителю информацию о структуре издержек производства; 2) Обеспечить решение задач макроэкономического планирования и прогнозирования важнейших экономических показателей, поскольку в процессе расчетов по налогу государство получает сведения о темпах оборачиваемости промышленного и торгового капитала; 3) Публичной власти получать доходы до реализации товаров населению -единственному и конечному плательщику полной суммы налога.

Можно сформулировать, по крайней мере, три отличительные особенности НДС. Во-первых, в облагаемый оборот не включаются суммы ранее внесенного плательщиком налога (основное отличие НДС от ранее действовавшего «каскадного» налога с оборота, ставка которого применялась к валовой стоимости товара аккумулированной на всех стадиях его продвижения). Во-вторых, облагаемый оборот и налог учитываются и указываются в счетах организаций отдельно в составе цены товара. В-третьих, обложению подлежит весь оборот, но уплачивается в бюджет только часть налога, соответствующая стоимости, которая добавлена к цене закупок плательщиком.

Ставки НДС различаются в разных странах. С 1989 года во Франции действуют три ставки налога — 28% на табак и алкоголь, 18,6% (основная ставка) и 5,5% (сниженная ставка). В Австрии основная ставка НДС — 20%, но применяется и предельная (к автомобилям — 32%), и минимальная (квартирная плата, продукты — 10%) ставки НДС. Основные (стандартные) ставки НДС в некоторых странах таковы: в Финляндии — 12%, в Германии и Великобритании — 15%, Италии — 19%, в Норвегии — 23%; в Японии — самая низкая ставка НДС, среди применяемых в зарубежных странах, и составляет 3%. Страны, включившие НДС в налоговую систему, применяют так называемую 0 ставку. Ставка 0 означает, что налогоплательщик не только не платит налога с произведенной им стоимости,

но имеет право на возврат от налогового ведомства всей суммы НДС, входящей в стоимость закупленных им сырья и материалов). В странах ЕЭС нулевая ставка устанавливается прежде всего на все экспортные товары. Это дает право экспортеру на компенсацию налога и позволяет не включать его в цену, что значительно повышает конкурентоспособность товаров. По правилам Генерального соглашения по торговле и тарифам НДС, будучи косвенным налогом, подлежит вычету при экспорте товаров, поэтому страны с таким налогом получают определенные преимущества по внешней торговле. Это одна из причин, почему многие страны, включая США, серьезно рассматривают вопрос о введении данного налога.

Несмотря на то, что НДС получил широкое распространение, в настоящее время продолжается активная дискуссия об отрицательных и положительных сторонах этого налога. Сравнительная характеристика достоинств и недостатков НДС представлена на рис.1.

Наиболее важнейшим достоинством НДС является аргумент политического характера — условие присоединения к Общему рынку. Именно это способствовало столь быстрому распространению данного налога среди европейских стран. В настоящее время все страны -члены ЕЭС ввели указанный налог. Из достоинств НДС, кроме того, необходимо отметить его нейтральность по отношению к сложившейся в стране системе производства и распределения товаров. В частности, в отличие от налога с оборота, который подвержен каскадному эффекту, НДС сохраняет индифферентность по отношению к числу посредников при движении товара по товаропроводящей сети от производителя к конечному потребителю. НДС позволяет государству получать часть доходов на каждой стадии производства и распределения. При этом конечные доходы государства от этого налога не зависят от количества промежуточных производителей. НДС нейтрален по отношению к технологии изготовления товара. Другими словами, он не зависит от того, является технология трудоемкой, капиталоемкой или наукоемкой. НДС не зависит от конкретной организационно-правовой формы организаций, участвующих в производстве и распределении товаров. При прочих равных условиях независимо от того, где был произведен продукт — в государственном или частном секторе, на крупной или на мелкой фирме — сумма налога остается одной и той же. Все это является отличительной чертой «правильного, справедливого» налога в странах, где оптимальное распределение ресурсов определяется свободной игрой рыночных факторов. Нейтральность НДС проявляется и в отношении момента потребления товара, будь это немедленное или отложенное потребление. По общему правилу, хотя НДС и сокращает абсолютную величину прибыли от накоплений, он не уменьшает чистую норму прибыли. Другие налоги, как, например,

налог на доход, сокращают чистую норму прибыли. В этом смысле НДС является налогом, стимулирующим инвестиции, а, следовательно, и экономический рост. В большинстве стран Европы НДС служит гибким и стабильным источником пополнения государственных бюджетов. Поступления по линии НДС составляют в среднем примерно 0,4 % ВВП на один процент ставки НДС. Изменение ставки немедленно приводит к изменению дохода бюджета.

Достоинства Недостатки

НДС

Увеличивает цену товара

Негативное влияние на структуру потребления

Возможность роста издержек производства

Сложность в исчислении

Неоднократный механизм косвенного налогообложения

Дорогостоящ в управлении

Регрессивен по природе

Рис. 1 Сравнительная характеристика достоинств и недостатков НДС

С точки зрения международных отношений НДС «ориентирован на пункт назначения», то есть товары облагаются в стране назначения или месте их потребления, а не

по месту происхождения или производства. Кроме того, в странах Европейского Союза (ЕС) НДС играет важную роль, поскольку он способствует реализации одной из основных целей Союза: обеспечение свободного перемещения товаров и капитала в границах Союза. В ЕС приняты схемы администрирования НДС, позволяющие осуществить точное начисление и возмещение этого налога на экспортируемые товары, благодаря чему они покидают страну свободными от налогообложения. Однако, прибыв в страну назначения, импортированные товары облагаются НДС точно так же, как и отечественные. Это свойство НДС позволяет создать однородную налоговую среду для товаров, вышедших на международный рынок, эффективно противодействуя стремлению государств использовать национальные системы налогообложения в протекционистских интересах. Если какая-либо страна действительно намерена стать полноправным членом мирового рынка, соответственно ее налоговая система не должна противоречить международному порядку.

Из недостатков налога, на взгляд автора статьи, необходимо остановиться, прежде всего, на возможности роста из-за НДС издержек производства. Так, в частности, экономическое определение НДС как косвенного налога предполагает, что бремя его уплаты возложено на покупателей, оплачивающих приобретенные ими материальные блага (ресурсы) для производственной или непроизводственной деятельности, а также для личного потребления. Такое утверждение верно, если не принимать в расчет специфику российской экономики переходного периода и рассматривать веками складывающиеся хозяйственные системы Европы, где достаточно высок уровень личного потребления и насыщенности товарного рынка. Возникновение и развитие рыночных отношений всегда предполагает использование для экономического анализа того или иного налога применение таких понятий, как спрос, предложение и равновесная цена, которые занимают центральное место в большинстве исследований, посвященных рынку. Определяя конструкцию НДС, российский законодатель, видимо, полагал, что основное налоговое бремя ляжет на того, с кого будут взимать налог, и не учел российской реалии, когда рост цены на товары практически не возможен из-за ограниченной платежеспособности покупателей. Соответственно, при обложении НДС необходимо учитывать более тесную взаимосвязь между налоговой политикой и эластичностью спроса.

Так, коэффициент эластичности спроса показывает относительное изменение исследуемого экономического показателя под действием единичного относительного изменения экономического фактора, от которого он зависит, при неизменных остальных влияющих на него факторах, а эластичный спрос имеет место тогда, когда процентное изменение величины спроса больше процентного изменения цены. В отличие от идеального, реальный НДС функционирует таким образом, что в конечном итоге цена

продукции, кроме увеличения на добавленную стоимость, увеличивается еще и на величину НДС от полной стоимости продукции, что в смысле повышения цен ставит НДС в один ряд с налогами с продаж и с оборота.1; ро) соответствует спросу на товар q1 и уровню цены ро, которая до введения налога была ниже равновесной, и потребитель был готов к ее росту до достижения равновесного состояния.

Таким образом, распределение налогового бремени обратно пропорционально эластичности потребителя и производителя. Введение коэффициентов, определяющих

наклон прямых спроса и предложения, иллюстрирует величину долей налога, приходящихся на потребителя (производителя), и показывает, в какой степени НДС является прямым налогом. Безусловно, спрос на товары первой необходимости не эластичен по цене и налог оплачивается потребителем. Действительным плательщиком налога является население, которое и возмещает вызванные введением налога издержки через рост розничных цен. Иная картина с промышленными товарами. Организации -производители отечественных товаров, находясь в крайне тяжелом положении, не в состоянии, повышая розничные цены, сохранять стабильные объемы реализации продукции и соответствующий рост доходов. В этом случае, когда имеет место эластичный спрос, бремя НДС в основном ложится на производителя, увеличивая его издержки за счет уменьшения прибыли. Кроме того, НДС усугубляет одну из сложнейших проблем экономики России, — рассогласованность внутренних и внешних цен. В условиях трансформации российской экономики явно преобладает восходящая тенденция движения внутренних цен, что обусловлено унаследованным технологическим отставанием и структурными перекосами, роль же косвенных налогов в этом процессе существенно возросла и стала особенно ощутимой в результате интеграции в мировое хозяйство.

Поэтому очевидно, что экономическая природа НДС, несущего в себе признаки как прямого, так и косвенного налога, в состоянии породить механизм завышения прямого налогообложения и, как следствие, вызвать снижение конкурентоспособности отечественных организаций.

Многие считают, что НДС дорогостоящ в управлении и регрессивен по своей природе. Значительные расходы по использованию этого налога вызываются следующими тремя причинами: потребностью значительного увеличения числа служащих, необходимостью применения дорогостоящих компьютеров, ростом накладных расходов предпринимателей. Однако эти расходы могут быть существенно уменьшены за счет применения соответствующих мер. Например, из субъектов этого налога обычно исключают предпринимателей, имеющих небольшой торговый оборот. В связи с тем, что российские предприниматели стали плательщиками НДС с 2001 года, отечественных статистических данных по данному вопросу нет. Однако в большинстве зарубежных стран 60-70% доходов от НДС приходится всего на 10-15% зарегистрированных предпринимателей. В связи с этим можно отказаться от проверки документации и обслуживания значительного числа мелких предпринимателей, которые в конечном итоге «не делают погоду». Устанавливая высокий льготный уровень товарооборота компаний, подлежащих налогообложению, можно сконцентрировать силы налоговых специалистов на

наиболее продуктивных и важных участках работы. Исключение из налогообложения некоторых видов социально значимых услуг также могло бы способствовать уменьшению расходов на содержание аппарата. В условиях низких темпов инфляции можно удлинить срок представления деклараций.

Установление единой ставки налога значительно упрощает систему функционирования и обслуживания НДС, удовлетворяет и таким целям, как достижение нейтральности налога, противодействие уклонению от налогообложения. В тоже время социальные цели требуют установления пониженной или нулевой ставки на продукты питания, лекарства и другие товары первой необходимости и повышенной ставки на некоторые предметы роскоши.

Для ослабления регрессивного характера налога используются не только пониженные и повышенные ставки, но и полное освобождение некоторых товаров и услуг от налогообложения. При этом освобождение от налога может быть в двух формах: отсутствие ставки и нулевая ставка. Оба метода устраняют налогообложение при продаже товара или услуги конечному потребителю. Разница между ними состоит в том, что при нулевой ставке последний продавец имеет право на компенсацию налога, содержащегося в стоимости его покупок, а при отсутствии ставки у него этого права нет, и обычно он перекладывает налог на конечного потребителя. Поэтому, для последнего, нулевая ставка более выгодна.

НДС является налогом с части стоимости реализованной продукции, добавленной на каждой стадии производства и обращения. Добавленная стоимость может быть рассчитана как сумма выплачиваемой заработной платы (вместе с начислениями) и получаемой прибыли, включающей амортизацию:

VA=v+m, где VA-добавленная стоимость, v-заработная плата и отчисления, т-прибыль, включая амортизацию.

В тоже время добавленную стоимость можно представить в виде разницы между стоимостью реализованных товаров и материальными затратами:

ул=Б-С,

где VA-добавленная стоимость, S-стоимость реализованных товаров, С-материальные затраты.

Исходя из приведенных определений добавленной стоимости для исчисления НДС, можно применить четыре способа.

Первый способ называется прямым аддитивным методом исчисления НДС. Налог определяется путем применения ставки налога к подсчитанной сумме двух составляющих добавленной стоимости — заработной платы и прибыли:

VAT=R (v+m)

VAT-налог на добавленную стоимость, R-ставка налога, v-заработная плата и отчисления, m-прибыль, включая амортизацию.

По второму методу — косвенному аддитивному, НДС определяется как сумма двух налогов: НДС, относящейся к заработной плате, и НДС, относящейся к прибыли. Используя принятые выше обозначения, получим

VAT=Rv+Rm

Третий метод, или метод прямого вычитания, предполагает расчет НДС путем применения ставки к разнице между стоимостью реализации и материальными затратами. Это можно выразить следующей формулой: VAT=R (S-C),

где VAT — налог на добавленную стоимость, R — ставка налога, S-стоимость реализованных товаров, C-материальные затраты.

И, наконец, четвертый метод, так называемый зачетный метод по счетам, или косвенный метод вычитания, определяет НДС как разность между НДС, полученным от покупателей реализованной продукции, и НДС, уплаченный поставщикам материальных ресурсов:

VAT=RS-RC

Первый и второй методы расчета налога, т.е. методы, основанные на балансах, требуют определения прибыли. Но поскольку в балансах налогоплательщиков совершение операций по продаже не подразделяются на виды товарной продукции в соответствии с действующими ставками налога, а также не выделяются по видам товаров закупки, то становится ясным, что в этом случае применима лишь единая нулевая ставка на добавленную стоимость. Четвертый же метод позволяет использовать дифференцированную ставку налога. Что касается третьего метода, т.е. применение ставки налога к показателю, получаемому в результате вычитания затрат из стоимости выпускаемой продукции, то он так же, как первый и второй, удобен лишь для единой ставки. На практике для плательщиков представляется чрезвычайно неудобным рассчитывать добавленную стоимость ежемесячно, поскольку покупки и продажи могут значительно колебаться во времени. Плательщики могут иметь большие запасы, которые изменяются в зависимости от сезонных колебаний.

Таким образом, на сегодняшний день четвертый метод, или, как его еще иногда называют, «инвойсный», наиболее практичный. Этот метод позволяет наиболее полно охватывать товары и использовать более чем одну ставку. Именно он получил наибольшее распространение на практике. Этот метод применяется и в Российской Федерации.

Список литературы:

1.Аронов А.В. Налоговая система: реформы и эффективность // Налоговый вестник. — 2001. — № 5. — С.33-40.

2.Бертнев С.А. Экономические теории и школы (история и современность). — М.: БЕК, 1996. — 352 с.

3.Богатко А.Н. Инструмент взимания НДС: Концепция равновесия // Налоговый вестник. — 1998. — № 1. -С.34-40.

4.Исаев А.А. Очерки теории и политики налогов. — Ярославль, 1887. — 128 с.

5.Кравченко И.А., Кашин В.А. Налоги в развитых странах. — М. Финансы и статистика, 1991. — 288с.

6.Лычагин М.В., Леонтьев А.П. Налоги: с древнейших времен до наших дней // Налоги и экономика. — 2000. -№ 6. — С.73-76.

7.Макарьева В.И, Налог на добавленную стоимость // Налоговый вестник. — 2001. — № 2. — С.41-44.

8.Макконелл К.Р., Брю С.Л. Экономикс: принципы, проблемы и политика. / Пер. с англ. — М.: Республика, 1992. — 785 с.

9.Мамбеталиев Н.Т. Налогообложение в странах Евроазиатского экономического сообщества и проблемы их гармонизации // Налоговый вестник. — 2001. — № 4. — С. 119-120.

10.Налоги: Учеб. пособие. / Под. ред. Д.Г.Черника.-4-е изд., перераб. И доп.-М.: Финансы и статистика, 1999. — 544 с.

11.Налоги и налоговое право / Под ред. А.В. Брызгалина. — М.: Аналитика-пресс, 1998. — 608 с. 12.Озеров И.Х. Основы финансовой науки. Спб и Московский университеты, изд. 4 — М., 1911. — 486 с.

13.Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. — М.: Соцэкгиз, 1962. — 684 с.

14.Современные экономические теории Запада / под. ред. Марковой А.Н. — М.: Финстатинформ, 1996. — 531 с.

15.Соколов А.А. Теория налогов. — М., 1928. — 135 с.

16.Терещенко О.В., Надеждина С.Д. Камышан В.А. Налогообложение в современной России (теория, методология, практика). — Новосибирск: Изд-во НГАЭиУ, 2000. — 277 с.

17.Худокормов А.Г. История экономических учений. — М.: ИНФРА-М, 1998. — 526 с.

СР предложила снизить НДС до 5% на социально значимые товары и продукты

Сократить ставку налога на добавленную стоимость с 10% до 5% на продукты, медикаменты и товары для детей. Соответствующие поправки в Налоговый кодекс сегодня направлены для получения отзыва в Правительство России. Об этом заявил руководитель фракции «Справедливая Россия» Сергей Миронов.

«Суть и задачи нашего законопроекта предельно просты: мы предлагаем создать реальный механизм для снижения цен на широкий перечень самых разных товаров. Причем сделать это нужно на законодательном уровне путем внесения поправок в Налоговый кодекс, а не отдавать на откуп нормативно-правовых актов и решений чиновников»,

написал парламентарий в своем Telegram-канале.

Он добавил, что законопроект охватывает максимально возможный перечень продовольственных и непродовольственных товаров.

«Это мясо, молоко, масло, яйца, фрукты, хлеб, макароны, одежда и игрушки для детей, книги, журналы, лекарства и медицинские изделия. Все они сегодня облагаются НДС в 10%, но будет логично разом сократить для них налог вдвое»,

отметил депутат.

Сергей Миронов подчеркнул, что в стране стремительно дорожают продукты питания, но за счет снижения НДС государство может оказать реальную поддержку гражданам с низкими доходами.

«Точно такие же шаги нужно предпринимать и в отношении детской одежды, игрушек, детского питания. Сокращение НДС может стать отличной мерой для поддержки семей с детьми. Ведь согласно информации Минтруда, около 80% малоимущих граждан – это семьи с детьми. Соответственно, сократив налоги на детские товары, государство может поспособствовать снижению цен в рознице, а значит поддержать людей с низкими доходами»,

пояснил он.

На фоне пандемии и повышения спроса на лекарства справедливо будет выглядеть и снижение НДС на медикаменты. Более доступной станет печатная продукция, книги, в том числе по научной и культурной тематике, что положительно отразится на работе сферы образования, отметил лидер фракции.

Он заключил, что выпадающие доходы можно компенсировать в результате введения прогрессивной шкалы налогообложения, повышения налогов в сфере добычи нефти и газа, повышения эффективности госзакупок, таможенных сборов и ряда других мер.

НДС (налог на добавленную стоимость) в разных странах в 2020 году

Налог на добавленную стоимость (НДС) в разных странах по состоянию на 2020 год

НДС в России – налог на добавленную стоимость, в других странах названия другие, но суть этого налога везде одинакова. В дальнейшем будем называть просто НДС для всех стран, чтобы не запутаться. В некоторых странах НДС отсутствует, но есть такие налоги, как налог с продаж, корпоративный налог и др. Мы будем рассматривать только те страны, в которых существует НДС.

НДС относится к косвенным налогам (есть еще и прямые). Это значит, что сумма косвенного налога включается в сумму продажи и оплачивается покупателем. На каждом этапе процесса производства и/или реализации товара (работ, услуг) и до конечного потребителя происходит увеличение стоимости (добавленная стоимость), с этой добавленной стоимости на каждом этапе продавец должен перечислить налог в бюджет. Т.е. при продаже товара НДС в составе сумме реализации поступает Продавцу. Продавец от поступившей суммы НДС отнимает НДС (НДС к вычету), оплаченный поставщику, и разницу уплачивает в бюджет страны. Хотя технология расчета в каждой стране своя, но суть от этого не меняется.

Существует «внутренний НДС» (реализация товаров (работ, услуг) внутри стран), а есть НДС на ввозимые товары (импорт) и НДС на вывозимые товары (экспорт). В мире существует принцип взимания косвенного налога по «стране назначения». Для каждого государства очень важен экспорт товаров и для того, чтобы цены на мировом рынке были конкурентоспособны, при реализации товаров на экспорт цены освобождаются от всех национальных налогов, в частности НДС рассчитывается по налоговой ставке –ноль процентов (0%). При ввозе импортных товаров в страну импортер должен оплатить НДС в бюджет с суммы ввозимых товаров (таможенная стоимость).

Налоговых ставок НДС даже в одной стране может быть несколько. Но есть стандартная, она применяется к большинству товаров, а остальные сниженные ставки.

На 01.01. 2020г применяются следующие налоговые ставки НДС:

Итак, самая большая ставка НДС в Венгрии – 27%, самая маленькая налоговая ставка НДС в Джерси (островное государство) -3%, а также в ОАЭ– 5%.   

Если кому-то интересно узнать значимость НДС для бюджета России в количественном выражении может почитать следующую информацию:

По данным Минфина РФ https://www.minfin.ru в Федеральном бюджете страны в состав доходов входят нефтегазовые и ненефтегазовые доходы. Ненефтегазовые доходы состоят из налогов, пошлин и прочее. В 2019 году структура доходов Федерального бюджета была следующая (таблица 2):

— Нефтегазовые доходы составляли 39,3%

— Ненефтегазовые доходы -60,7%

В составе ненефтегазовых доходов в 2019году налоги и пошлины составили около 81,8% (таблица 3). Из них -70,8% составил НДС (таблица 4). Или иначе процент НДС в общей сумме доходов федерального бюджета составляет 35% (таблица 2). Это третья часть всех доходов государства.

В 2020 году ненефтегазовые доходы в федеральном бюджете России составили около 63% (таблица 2), в них налоги и сборы составили около 81% (таблица 3), из них налог на добавленную стоимость – 71,7% (таблица 4). НДС в общей сумме доходной части Федерального бюджета запланирован на уровне 36,8% (таблица 2).

Таким образом, НДС играет большую роль в структуре доходов бюджета страны и не только в количественном выражении, но и во временном – поступления НДС происходят не одноразово, а в течение длительного времени на каждом этапе реализации товара (работ, услуг), а также в более эффективной технологии собираемости налога, т.к. плательщиками налога являются множество субъектов, т.е. уменьшаются риски ухода от уплаты налога.

 

---

Материалы по теме:

Возврат к списку

Все о поле «Назначение платежа» — правильное заполнение

Корректное назначение платежа поможет контрагенту правильно учесть ваш платёж: как оплату за товар или услугу, возврат долга или заём. Но это поле видит не только получатель денег, но и банк. При проверке платежей он следует правилам внутреннего контроля против отмывания доходов и финансирования терроризма (согласно закону 115-ФЗ).

Если назначение платежа не прописано, банк не может его идентифицировать. Отсюда могут появиться вопросы к операциям расчётного счёта бизнеса. 115-ФЗ даёт банкам право запросить подтверждающие документы, если экономический смысл платежа неясен. Бизнес рискует столкнуться с ограничительными мерами.

Независимо от того, на какую сумму вы создаёте платёжное поручение, всегда корректно заполняйте поле «назначение платежа» и требуйте того же от контрагентов. Отправьте эту статью своему бухгалтеру или сотруднику, который создаёт платёжные поручения. Вот три основных правила:

1. Ссылайтесь на номер договора или счета.
2. Указывайте, за что конкретно осуществляется платёж — название товара или услуги.
3. Старайтесь избегать формальных назначений «Платёж по договору» или «Оплата поставки».

Примеры платежей

Оплата по договору № С58ВП от 01.09.2020 НДС нет

Оплата по договору № С58ВП от 01.09.2020 за поставку товара (доски) НДС не облагается

Оплата по счету № 189 от 27.08.2020 в т.ч. НДС

Оплата по счету № 189 от 27.08.2020 за транспортные услуги в т.ч. НДС 20% 1564,89

Банк, чтобы идентифицировать платёж, смотрит на следующие реквизиты:

• Корректно указанное назначение платежа.
• Полноценное наименование товаров, работ или услуг, за которые проводят платёж.
• Номер, дата договоров и других товарных документов при наличии.
• Сумма НДС.
• Другая необходимая информация для проверки.

К тексту платёжного поручения нет жестких требований. Важнее подробно указать суть операции: кому, за что и в соответствии с какими документами.

Подробные правила заполнения платёжного поручения прописаны в Положении Банка России от 19.06.2012 №383-П «О правилах осуществления перевода денежных средств».

Проверить свой бизнес на соответствие нормам 115-ФЗ поможет сервис «Риск блокировки», а проконсультироваться по результатам мониторинга операций за последние 12 месяцев — «Комплаенс-помощник».

Больше статей о приостановлении дистанционного банковского обслуживания — в разделе «Как избежать ограничений операций по счёту».

Новые прорывные веяния в понимании природы НДС (комментарий к Постановлению КС РФ от 30.06.2020 №31-П)

Как преподаватель налогового права в одном из российских ВУЗов и как человек, неравнодушный к научному изучению правовой природы НДС, не могу пройти мимо Постановления Конституционного Суда РФ от 30.06.2020 №31-П.

Здесь я бы хотел особо отметить, насколько прогрессивны новые выводы Конституционного Суда РФ в понимании правовой природы НДС.

Анализируя экономико-правовую природу НДС, Конституционный Суд РФ не стал цитировать советское определение НДС, закрепленное в Законе РСФСР о НДС от 06.12.1991, и долгое время воспринимаемое как истина со стороны ряда авторов в научной литературе. В соответствии с этим определением НДС является изъятием в бюджет части добавленной стоимости, определяемой как разница между стоимостью реализованных товаров, работ и услуг и стоимостью материальных затрат, отнесенных на издержки производства.

Проблема заключалась в том, что указанное определение НДС не соответствовало действительной экономико-правовой природе НДС, изложение которой можно найти в западных источниках. Если обратиться к европейским источникам, то можно понять, что НДС не является изъятием добавленной стоимости. НДС является налогом на потребление, то есть он призван облагать приобретение продукции (работ, услуг) конечным покупателем.

Значительный шаг к правильному восприятию смысла данного налога сделал Верховный Суд РФ в 2017 году. Подробнее я уже писал на эту тему здесь:

https://zakon.ru/blog/2017/10/5/pozitivnye_veyaniya_v_ponimanii_prirody_nds_kommentarij_k_opredeleniyu_vs_rf_ot_03102017_305-kg17-41

В этой связи заслуживают одобрения выводы Конституционного Суда РФ об экономико-правовой природе НДС, сформулированные в п. 2.1 указанного Постановления. Данные выводы гармонизируют с определением, сформулированным Верховным Судом РФ.

Более того, Конституционный Суд РФ прямо указывает, что весь механизм исчисления НДС заточен на переложение фактического бремени НДС на конечного приобретателя. И именно с этой целью (а не с целью «формы изъятия добавленной стоимости») законодателем предусмотрен механизм налоговых вычетов.

В свою очередь, применительно к экспорту достаточно хорошо развенчан миф, что нулевая ставка при экспорте якобы возникла как «привилегия», направленная на поддержку экспорта. В действительности, как отмечено в последнем абзаце п. 2.1 рассматриваемого Постановления, отказ от начисления НДС при экспорте обусловлен именно тем, что переложение бремени фактической уплаты НДС на конечного потребителя становится невозможно, а поддержка экспорта выступает лишь дополнительным эффектом такого отказа. То есть отказ от начисления НДС при экспорте присущ экономико-правовой природе НДС, а не является лишь привилегией экспортерам.

Преференции в налогообложении — глоссарий КСК ГРУПП

Преференции в налогообложении — это механизм, с помощью которого можно уменьшить налоговую нагрузку на предпринимателей для предоставления им более комфортных условий развития.

Основная задача преференции

Стимулировать те направления промышленности, сельского хозяйства и других сфер деятельности, которые развиваются плохо. Либо дать предпринимателям дополнительную мотивацию использовать энергосберегающие технологии, работать в сфере инновационных разработок, снижать вред для окружающей среде и так далее.

С помощью преференций можно решать

Социальные, политические, экологические и другие проблемы, возникающие в государстве в целом, в отдельном регионе или сфере.

Термин «преференции» нельзя отождествлять с льготами. Последние представляют собой варианты освобождения от уплаты налогов, которые подвергаются строгому контролю со стороны фискальных органов. Все льготы по налоговым платежам отражаются в соответствующих учетах. А преференции, как правило, не отражаются в декларациях в традиционном понимании этого слова.

Суть преференций

Она дает плательщику налога уменьшить налогооблагаемую базу или сумму налоговых платежей, которые перечисляются в бюджет. Например, по некоторым видам экспортных операций ставка налога на добавленную стоимость составляет 0%. Причем плательщик согласно ст. 171 НК РФ не имеет права выбирать, пользоваться ему нулевой ставкой или нет. Следовательно, подобную ситуацию нельзя рассматривать как льготу, это преференция.

Нормативное регулирование преференций

Осуществляется не только налоговым кодексом, но и другими законодательными и подзаконными актами. В связи с этим плательщикам сложно использовать этот инструмент для оптимизации налоговой нагрузки. Поэтому в этом случае рекомендуется обращаться к консалтинговым компаниям, в которых работают специалисты в этом вопросе.

Существует несколько видов преференций:

Территориальные

Предназначены для увеличения темпов развития отдельных территорий. Например, технопарки для компаний, работающих в сфере инноваций, офшорные зоны и т.п.

Отраслевые

Направлены на развитие какой-либо отрасли экономики. Например, преференции для предприятий, работающих в сфере здравоохранения или в горно-металлургической отрасли.

Целевые

Применяются для конкретных субъектов предпринимательства с целью их социальной и экономической поддержки.

Интравекторные

Они действуют в пределах одного налога. Например, применение прогрессивной или регрессивной налоговой ставки по НДС или прибыли.

Функциональные

К ним относятся ускоренная амортизация, отнесение на валовые расходы денежных средств, перечисленных в благотворительные фонды и т.п.

Возврат к списку

Sacrosanctum concilium

ВВЕДЕНИЕ

1. Этот священный Собор преследует несколько целей: он желает придать все возрастающую силу христианской жизни верных; чтобы лучше приспособить к потребностям нашего времени те институты, которые подвержены изменениям; способствовать тому, что может способствовать единству всех верующих во Христа; укреплять все, что может помочь призвать все человечество в дом Церкви.Поэтому Собор видит особенно веские причины для проведения реформы и развития литургии.

2. Ибо литургия, «посредством которой совершается дело нашего искупления», [1] прежде всего в божественной жертве Евхаристии, является выдающимся средством, с помощью которого верные могут выражать свою жизнь и проявлять себя для другие — тайна Христа и истинная природа истинной Церкви. Сущность Церкви состоит в том, чтобы она была одновременно человеческой и божественной, видимой и, тем не менее, невидимо оснащенной, стремящейся к действию и все же сосредоточенной на созерцании, присутствующей в этом мире, но не находящейся в нем как дома; и она представляет собой все эти вещи в такой степени, что в ней человеческое направлено и подчинено божественному, видимое — также невидимому, действие — созерцанию, а этот нынешний мир — тому городу, который еще не наступил, который мы ищем [2] .В то время как литургия ежедневно созидает находящихся внутри в святом храме Господнем, в жилище Бога в Духе [3], в зрелой мере полноты Христа [4], в то же время она чудесно укрепляет их силу проповедовать Христа и, таким образом, показывает Церковь тем, кто снаружи, как знамение, вознесенное среди народов [5], под которым рассеянные дети Божьи могут быть собраны вместе [6], пока не будет одна овчарка и один пастух [7].

3.Поэтому Священный Собор считает, что следует помнить о следующих принципах, касающихся развития и реформирования литургии, и устанавливать практические нормы.

Среди этих принципов и норм есть такие, которые могут и должны применяться как к римскому обряду, так и ко всем другим обрядам. Однако практические нормы, которые следуют ниже, следует рассматривать как относящиеся только к римскому обряду, за исключением тех, которые по самой природе вещей влияют также и на другие обряды.

4. Наконец, в верном послушании традиции, священный Собор провозглашает, что святая Мать-Церковь считает все законно признанные обряды равноправными и достойными; что она желает сохранить их в будущем и всячески способствовать их развитию. Совет также желает, чтобы при необходимости обряды были тщательно пересмотрены в свете прочных традиций и чтобы они получили новую силу, чтобы соответствовать обстоятельствам и потребностям современности.

ГЛАВА I

ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ И ПРОДВИЖЕНИЯ
СВЯТОЙ ЛИТУРГИИ

1.Природа священной литургии и ее значение в жизни церкви

5. Бог, Который «желает, чтобы все люди спаслись и пришли к познанию истины» (1 Тим. 2: 4), «Который во многих и различные способы в прошлом говорили отцам через пророков »(Евр. 1: 1), когда пришла полнота времени, послал Своего Сына, Слово, ставшее плотью, помазанное Святым Духом, проповедовать Евангелие людям бедный, чтобы исцелять кающегося сердца [8], быть «лекарством телесным и духовным» [9], Посредником между Богом и человеком [10].Ибо Его человечество, соединенное с личностью Слова, было орудием нашего спасения. Поэтому во Христе «явилось совершенное достижение нашего примирения, и полнота Божественного поклонения была дана нам» [11].

Чудесные дела Бога среди людей Ветхого Завета были лишь прелюдией к работе Господа Христа по искуплению человечества и вознесению совершенной славы Богу. Он достиг Своей задачи главным образом посредством пасхальной тайны Его благословенных страстей, воскресения из мертвых и славного вознесения, посредством чего «умирая, он уничтожил нашу смерть и, воскреснув, он восстановил нашу жизнь» [12].Ибо именно со стороны Христа, когда Он спал смертным сном на кресте, явилось «чудесное Таинство всей Церкви» [13].

6. Как Христос был послан Отцом, так и Он послал апостолов, исполненных Святым Духом. Это Он сделал для того, чтобы, проповедуя Евангелие всей твари [14], они могли провозгласить, что Сын Божий Своей смертью и воскресением освободил нас от власти сатаны [15] и от смерти и ввел нас в Царство Его Отца.Его целью также было совершить провозглашенную ими работу спасения посредством жертвоприношений и таинств, вокруг которых вращается вся литургическая жизнь. Таким образом, крещением люди погружаются в пасхальную тайну Христа: они умирают с Ним, погребаются с Ним и воскресают с Ним [16]; они получают дух усыновления как сыновья, «в котором мы плачем: Авва, Отец» (Рим. 8:15), и таким образом становятся истинными поклонниками, которых ищет Отец [17]. Подобным образом, всякий раз, когда они едят вечерю Господа, они провозглашают смерть Господа, пока Он не придет [18].По этой причине в тот самый день Пятидесятницы, когда Церковь явилась миру, «принявшие слово« Петра »крестились». И «они стойко пребывали в учении Апостолов и в общении преломления хлеба и в молитвах … славя Бога и находясь в благосклонности всего народа» (Деяния 2: 41-47). С тех пор Церковь всегда собиралась вместе, чтобы совершить пасхальную тайну: читая то, «что было во всех Священных Писаниях, касающихся Него» (Луки 24:27), совершая Евхаристию, в которой «победа и торжество Его смерть снова присутствует »[19], и в то же время благодарит« Бога за Его невыразимый дар »(2 Кор.9:15) во Христе Иисусе, «во славу Его» (Еф. 1:12), силой Святого Духа.

7. Чтобы совершить такое великое дело, Христос всегда присутствует в Своей Церкви, особенно во время ее литургических празднований. Он присутствует в жертвоприношении Мессы не только в лице Своего служителя, «того же самого, что и сейчас приносит через служение священников, которые прежде принесли Себя на крест» [20], но особенно при евхаристическом роде. Своей силой Он присутствует в таинствах, так что, когда человек крестит, действительно крестит Сам Христос [21].Он присутствует в Своем Слове, поскольку именно Он Сам говорит, когда Священные Писания читаются в Церкви. Наконец, Он присутствует, когда Церковь молится и поет, ибо Он обещал: «Где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них» (Мф. 18:20).

Христос действительно всегда связывает Церковь с Собой в этом великом деле, в котором Бог полностью прославляется, а люди освящаются. Церковь — это Его возлюбленная Невеста, которая призывает своего Господа и через Него предлагает поклонение Вечному Отцу.

Таким образом, литургия справедливо рассматривается как исполнение священнического служения Иисуса Христа. В литургии освящение человека обозначается знаками, воспринимаемыми органами чувств, и осуществляется способом, соответствующим каждому из этих знаков; в литургии все общественное богослужение совершается Мистическим Телом Иисуса Христа, то есть Главой и Его членами.

Отсюда следует, что каждое литургическое богослужение, поскольку это действие Христа-священника и Его Тела, которое есть Церковь, является священным действием, превосходящим все другие; никакое другое действие Церкви не может сравниться по эффективности с тем же названием и в той же степени.

8. В земной литургии мы принимаем участие в предвкушении той небесной литургии, которая совершается в святом городе Иерусалиме, к которому мы путешествуем как паломники, где Христос сидит одесную Бога, служитель святых. и скинии истинной [22]; мы поем гимн во славу Господа со всеми воинами небесной армии; почитая память святых, мы надеемся на какое-то участие и общение с ними; мы с нетерпением ждем Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа, пока Он, наша жизнь, не явится, и мы тоже явимся с Ним во славе [23].

9. Священная литургия не исчерпывает всей деятельности Церкви. Прежде чем люди смогут прийти на литургию, они должны быть призваны к вере и обращению: «Как же им призывать Того, в Кого они еще не уверовали? Но как им верить Тому, о ком они не слышали? они слышат, если никто не проповедует? И как люди проповедовать, если они не будут посланы? » (Рим. 10: 14-15).

Поэтому Церковь возвещает благую весть о спасении тем, кто не верит, чтобы все люди могли познать истинного Бога и Иисуса Христа, которого Он послал, и могли обратиться со своих путей, совершая покаяние [24].Верующим также Церковь должна всегда проповедовать веру и покаяние, она должна готовить их к таинствам, учить их соблюдать все, что заповедал Христос [25], и приглашать их ко всем делам милосердия, благочестия и апостольства. Поскольку все эти дела ясно показывают, что верные Христа, хотя и не из этого мира, должны быть светом миру и прославлять Отца перед людьми.

10. Тем не менее литургия — это вершина, на которую направлена ​​деятельность Церкви; в то же время это купель, из которой исходит вся ее сила.Ибо цель и цель апостольских дел состоит в том, чтобы все, ставшие сыновьями Бога верой и крещением, собрались вместе, чтобы восхвалять Бога среди Его Церкви, принимать участие в жертвоприношении и вкушать вечерю Господню.

Литургия, в свою очередь, побуждает верующих, наполненных «пасхальными таинствами», быть «единственными в святости» [26]; он молится о том, чтобы «они могли твердо держаться в своей жизни того, что они схватили своей верой» [27]; Обновление завета между Господом и человеком в Евхаристии вовлекает верных в непреодолимую любовь Христа и поджигает их.Следовательно, из литургии, и особенно из Евхаристии, как из купели, изливается на нас благодать; и освящение людей во Христе и прославление Бога, на которое направлена ​​вся остальная деятельность Церкви как к своей цели, достигается наиболее эффективным из возможных способов.

11. Но для того, чтобы литургия могла произвести свой полный эффект, необходимо, чтобы верные приходили к ней с надлежащим расположением, чтобы их умы были настроены на их голоса и чтобы они сотрудничали с божественной благодатью. чтобы они не получили его напрасно [28].Поэтому пастыри душ должны понимать, что при совершении литургии требуется нечто большее, чем простое соблюдение законов, регулирующих действительное и законное богослужение; Их долг также состоит в том, чтобы верующие принимали участие, полностью осознавая, что они делают, активно участвовали в обряде и были обогащены его эффектами.

12. Однако духовная жизнь не ограничивается только участием в литургии. Христианин действительно призван молиться со своими братьями, но он также должен войти в свою комнату, чтобы молиться Отцу втайне [29]; более того, согласно учению апостола, он должен непрестанно молиться [30].Мы узнаем от того же Апостола, что мы всегда должны переносить в своем теле умирание Иисуса, чтобы жизнь Иисуса могла проявиться в нашем теле [31]. Вот почему мы просим Господа в жертвоприношении Мессы, чтобы, «приняв приношение духовной жертвы», Он мог сделать нас для себя «как вечный дар» [32].

13. Народные религиозные обряды христианского народа заслуживают высокой оценки при условии, что они соответствуют законам и нормам Церкви, прежде всего, когда они предписаны Апостольским Престолом.

Посвящения, присущие отдельным Церквям, также имеют особое достоинство, если они совершаются по поручению епископов в соответствии с законами или законами.

Но эти богослужения должны быть составлены таким образом, чтобы они согласовывались с литургическими сезонами, согласовывались со священной литургией, каким-то образом происходили из него и приводили к нему людей, поскольку, по сути, литургия по самой своей природе намного превосходит любой из них.

II. Содействие литургическому обучению и активному участию

14.Мать-Церковь искренне желает, чтобы все верующие были приведены к тому полностью сознательному и активному участию в литургических празднованиях, которого требует сама природа литургии. Такое участие христианского народа в качестве «избранной расы, царственного священства, святого народа, искупленного народа» (1 Пет. 2: 9; ср. 2: 4-5) является их правом и обязанностью по причине их крещения.

В восстановлении и продвижении священной литургии это полное и активное участие всех людей является целью, которую следует учитывать прежде всего, поскольку это основной и незаменимый источник, из которого верные должны черпать истинного христианства. духа, и поэтому пастыри душ должны ревностно стремиться к достижению этого посредством необходимых наставлений во всей своей пастырской работе.

Тем не менее, было бы бесполезно питать какие-либо надежды осознать это, если, прежде всего, сами пасторы не проникнутся полностью духом и силой литургии и не возьмутся давать наставления по этому поводу. Поэтому первоочередная необходимость состоит в том, чтобы в первую очередь обратить внимание на литургическое наставление духовенства. Поэтому Священный Собор постановил принять следующее:

15. Профессора, назначаемые для преподавания литургии в семинариях, религиозных учебных домах и на богословских факультетах, должны иметь надлежащую подготовку для работы в институтах, специализирующихся на этом предмете.

16. Изучение священной литургии следует отнести к обязательным и основным курсам семинарий и религиозных учебных заведений; на богословских факультетах он входит в число основных курсов. Его следует преподавать в его богословском, историческом, духовном, пастырском и юридическом аспектах. Более того, другие профессора, стремясь разъяснить тайну Христа и историю спасения с точки зрения каждого из своих предметов, тем не менее должны делать это таким образом, чтобы ясно выявить связь между их предметами и литургией. а также единство, лежащее в основе всего священнического обучения.Это соображение особенно важно для профессоров догматического, духовного и пастырского богословия, а также для преподавателей Священного Писания.

17. В семинариях и религиозных домах священнослужителям должно быть дано литургическое образование в их духовной жизни. Для этого им потребуется надлежащее руководство, чтобы они могли понять священные обряды и всем сердцем принять в них участие; им также нужно будет лично совершать священные таинства, а также народные богослужения, проникнутые духом литургии.Кроме того, они должны научиться соблюдать литургические законы, чтобы жизнь в семинариях и религиозных домах находилась под сильным влиянием духа литургии.

18. Священники, как светские, так и религиозные, которые уже работают в винограднике Господа, должны получать помощь всеми подходящими средствами, чтобы они лучше понимали, что они делают, совершая священные обряды; им нужно помочь жить литургической жизнью и делиться ею с верными, вверенными им.

19. С усердием и терпением пастыри душ должны содействовать литургическому наставлению верующих, а также их активному участию в литургии как внутри, так и за пределами, принимая во внимание их возраст и положение, их образ жизни и уровень жизни. религиозная культура. Поступая так, пасторы будут выполнять одну из главных обязанностей верного распространителя тайн Божьих; и в этом они должны вести свое стадо не только словом, но и примером.

20.Передача священных обрядов по радио и телевидению должна осуществляться осмотрительно и с достоинством под руководством и под руководством подходящего человека, назначенного на эту должность епископами. Это особенно важно, когда транслируемой службой является Mass.

III. Реформа священной литургии

21. Для того, чтобы христианский народ мог с большей уверенностью черпать изобилие благодати от священной литургии, святая Мать-Церковь желает с большой осторожностью провести общее восстановление самой литургии.Ибо литургия состоит из неизменных элементов, установленных Богом, и элементов, подлежащих изменению. Они не только могут, но и должны быть изменены с течением времени, если они пострадали от вторжения чего-либо, противоречащего внутренней природе литургии, или стали непригодными для этого.

В этом восстановлении и тексты, и обряды должны быть составлены так, чтобы они более ясно выражали святыни, которые они означают; христиане, насколько это возможно, должны иметь возможность легко понимать их и принимать в них полноценное, активное участие, как подобает общине.

Поэтому Священный Совет устанавливает следующие общие нормы:

A) Общие нормы

22. 1. Регулирование священной литургии зависит исключительно от власти Церкви, то есть от Апостольского Престола и , как могут определять законы, на епископа.

2. В силу полномочий, предоставленных законом, регулирование литургии в определенных определенных пределах принадлежит также различным видам компетентных территориальных органов епископов, учрежденных на законных основаниях.

3. Следовательно, никакой другой человек, даже если он священник, не может добавлять, удалять или изменять что-либо в литургии по своему усмотрению.

23. Эта здоровая традиция может быть сохранена, и все же остается открытым путь к законному прогрессу, всегда нужно проводить тщательное исследование каждой части литургии, которая должна быть пересмотрена. Это исследование должно быть теологическим, историческим и пастырским. Также общие законы, регулирующие структуру и значение литургии, должны быть изучены в сочетании с опытом, полученным в результате недавних литургических реформ и индультов, допущенных в различные места.Наконец, не должно быть никаких нововведений, если только благо Церкви действительно и безусловно не требует их; и необходимо позаботиться о том, чтобы любые принятые новые формы каким-либо образом органически вырастали из уже существующих.

Насколько это возможно, следует тщательно избегать заметных различий между обрядами, применяемыми в соседних регионах.

24. Священное Писание имеет величайшее значение при совершении литургии. Ибо именно из Священного Писания читаются и объясняются уроки в проповедях и поются псалмы; молитвы, сборники и литургические песни по своему вдохновению и силе основаны на Священных Писаниях, и именно из Священных Писаний действия и знаки получают свое значение.Таким образом, чтобы добиться восстановления, прогресса и адаптации священной литургии, важно развивать ту теплую и живую любовь к Священным Писаниям, о которой свидетельствует почтенная традиция как восточных, так и западных обрядов.

25. Литургические книги должны быть исправлены как можно скорее; для выполнения этой задачи должны быть задействованы эксперты и нужно консультироваться с епископами из разных частей света.

B) Нормы, вытекающие из иерархического и общинного характера литургии

26.Литургические службы не являются частными функциями, но являются празднованием Церкви, которая является «таинством единства», а именно, когда святые люди объединились и упорядочились под руководством своих епископов [33]

Следовательно, литургические службы относятся ко всему телу Церкви ; они проявляют его и воздействуют на него; но они по-разному относятся к отдельным членам Церкви, в зависимости от их разного ранга, должности и фактического участия.

27. Следует подчеркнуть, что всякий раз, когда обряды, в зависимости от их специфики, предусматривают совместное празднование с присутствием и активным участием верующих, этот способ их празднования, насколько это возможно, должен быть предпочтительнее, чем праздник, который является индивидуальным и почти частным.

Это особенно важно для совершения мессы и совершения таинств, хотя каждая месса сама по себе носит общественный и социальный характер.

28. Во время литургических богослужений каждый человек, служитель или мирянин, у которого есть служение, должен выполнять все, но только те части, которые относятся к его служению по характеру обряда и принципам литургии.

29. Служители, лекторы, комментаторы и члены хора также выполняют подлинную литургическую функцию.Следовательно, они должны исполнять свои обязанности с искренним благочестием и приличием, которых требует столь возвышенное служение и справедливо ожидает от них народ Божий.

Следовательно, все они должны быть глубоко проникнуты духом литургии, каждый в своей мере, и они должны быть обучены выполнять свои функции правильным и упорядоченным образом.

30. Чтобы способствовать активному участию, людей следует побуждать к участию посредством возгласов, ответов, псалмов, антифонов и песен, а также посредством действий, жестов и телесных поз.И в надлежащее время все должны соблюдать трепетное молчание.

31. При редактировании богослужебных книг необходимо тщательно позаботиться о рубриках также и для народных частей.

32. В литургии проводится различие между людьми в соответствии с их литургическими функциями и священными орденами, и существуют литургические законы, предусматривающие оказание должных почестей гражданским властям. За исключением этих случаев, на литургии не должно оказываться никаких особых почестей каким-либо частным лицам или классам лиц, будь то церемония или внешний вид.

C) Нормы, основанные на дидактическом и пастырском характере Литургии

33. Хотя священная литургия — это прежде всего поклонение Божественному Величеству, она также содержит много наставлений для верующих [34]. Ибо в литургии Бог обращается к Своему народу, а Христос все еще проповедует Свое Евангелие. И люди отвечают Богу песнями и молитвами.

Более того, молитвы, обращенные к Богу священником, который председательствует на собрании в лице Христа, произносятся от имени всего святого народа и всех присутствующих.И видимые знаки, используемые в литургии для обозначения невидимых божественных вещей, были выбраны Христом или Церковью. Таким образом, не только когда читаются вещи, «написанные для нашего наставления» (Рим. 15: 4), но также когда Церковь молится, поет или действует, вера участников питается и их умы возносятся к Богу, чтобы они могли предложить Ему свое разумное служение и с большей полнотой получить Его благодать.

Поэтому при пересмотре литургии следует соблюдать следующие общие нормы:

34.Обряды должны отличаться благородной простотой; они должны быть короткими, ясными и не обремененными бесполезными повторениями; они должны быть понятны людям и обычно не требуют подробных объяснений.

35. Что тесная связь между словами и обрядами может быть очевидна в литургии:

1) В священных праздниках должно быть больше чтения из Священного Писания, и оно должно быть более разнообразным и подходящим.

2) Поскольку проповедь является частью литургического богослужения, лучшее место для нее должно быть указано даже в рубриках, насколько позволяет характер обряда; служение проповеди должно выполняться с точностью и верностью.Более того, проповедь должна черпать свое содержание в основном из библейских и литургических источников, а ее характер должен быть характером провозглашения чудесных дел Божьих в истории спасения, тайны Христа, когда-либо присутствовавшей и действующей в нас, особенно в совершение литургии.

3) Наставления, которые являются более явными литургическими, также должны даваться различными способами; если необходимо, в рамках самого обряда должны быть предусмотрены короткие указания, которые должен произнести священник или соответствующий священник.Но они должны происходить только в наиболее подходящие моменты и выражаться предписанными или подобными словами.

4) Следует поощрять библейские службы, особенно во время всенощных более торжественных праздников, в некоторые будние дни в Адвенте и Великом посте, а также по воскресеньям и праздникам. Их особенно следует похвалить в местах, где нет священников; когда это так, диакон или другое лицо, уполномоченное епископом, должно председательствовать на праздновании.

36. 1. Остающийся в силе особый закон, использование латинского языка должно быть сохранено в латинских обрядах.

2. Но поскольку использование родного языка, будь то во время мессы, отправления таинств или других частей литургии, часто может быть очень полезным для людей, пределы его использования могут быть расширены. Это будет применяться в первую очередь к чтениям и директивам, а также к некоторым молитвам и песнопениям в соответствии с правилами по этому вопросу, которые будут изложены отдельно в последующих главах.

3. Эти нормы соблюдаются, это касается компетентных территориальных церковных властей, упомянутых в ст.22, 2, чтобы решить, следует ли и в какой степени использовать родной язык; их указы должны быть одобрены, то есть подтверждены Апостольским Престолом. И всякий раз, когда это необходимо, этот орган должен консультироваться с епископами соседних регионов, говорящих на том же языке.

4. Переводы с латинского текста на родной язык, предназначенные для использования в литургии, должны быть одобрены компетентным территориальным церковным органом, указанным выше.

Г) Нормы приспособления литургии к культуре и традициям народов

37.Даже в литургии Церковь не желает навязывать жесткое единообразие в вопросах, которые не затрагивают веру или благо всего сообщества; она скорее уважает и развивает гений и таланты различных рас и народов. Все, что в образе жизни этих людей не неразрывно связано с суевериями и заблуждениями, она изучает с сочувствием и, по возможности, сохраняет в неприкосновенности. Иногда она допускает такие вещи в самой литургии, если они соответствуют ее истинному и подлинному духу.

38. При пересмотре литургических книг также должны быть предусмотрены законные изменения и приспособления к различным группам, регионам и народам, особенно в миссионерских странах, при условии сохранения существенного единства римского обряда; и это следует иметь в виду при составлении обрядов и составлении рубрик.

39. В пределах, установленных типичными изданиями литургических книг, это должно быть для компетентной территориальной церковной власти, упомянутой в ст.22, 2, чтобы указать приспособления, особенно в случае отправления таинств, причастий, шествий, литургического языка, духовной музыки и искусств, но в соответствии с основными нормами, изложенными в этой Конституции.

40. Однако в некоторых местах и ​​обстоятельствах требуется еще более радикальная адаптация литургии, а это влечет за собой большие трудности. В связи с этим:

1) Компетентный территориальный церковный орган, указанный в Ст.22, 2, в этом вопросе необходимо тщательно и осмотрительно рассмотреть, какие элементы традиций и культуры отдельных народов могут быть надлежащим образом допущены в богослужение. Адаптации, которые считаются полезными или необходимыми, затем должны быть представлены Апостольскому Престолу, с согласия которого они могут быть внесены.

2) Чтобы обеспечить возможность внесения изменений со всей осмотрительностью, которую они требуют, Апостольский Престол предоставит власти той же территориальной церковной власти разрешать и направлять, в зависимости от обстоятельств, необходимые предварительные эксперименты в течение определенного периода времени. времени среди определенных групп, подходящих для этой цели.

3) Поскольку литургические законы часто сопряжены с особыми трудностями в плане адаптации, особенно в странах миссий, для их формулирования должны быть привлечены люди, которые являются экспертами в этих вопросах.

E) Содействие литургической жизни в епархии и приходе

41. Епископа следует рассматривать как первосвященника своей паствы, от которого жизнь во Христе его верных в некотором роде зависит и зависит .

Поэтому все должны с большим уважением относиться к литургической жизни епархии, сосредоточенной вокруг епископа, особенно в его соборной церкви; они должны быть убеждены, что выдающееся проявление Церкви состоит в полном активном участии всего Божьего святого народа в этих литургических празднованиях, особенно в одной и той же евхаристии, в единственной молитве у одного алтаря, на котором председательствует епископ. в окружении его коллегии священников и его министров [35].

42. Но поскольку епископ не может всегда и везде председательствовать над всем стадом в своей Церкви, он не может делать ничего, кроме как создавать меньшие группы верных. Среди них приходы, основанные на местном уровне под руководством пастора, который занимает место епископа, являются наиболее важными: в некотором роде они представляют видимую Церковь, учрежденную во всем мире.

И поэтому литургическая жизнь прихода и ее отношения с епископом должны поддерживаться теоретически и практически среди верующих и духовенства; Также необходимо приложить усилия для поощрения чувства общности в приходе, прежде всего в ходе общего празднования воскресной мессы.

F) Содействие пастырско-литургической деятельности

43. Рвение по продвижению и восстановлению литургии по праву считается признаком провиденциального характера Бога в наше время, как движение Святой Дух в Его Церкви. Сегодня это отличительная черта церковной жизни, по сути, всего направления современной религиозной мысли и деятельности.

Чтобы это пастырско-литургическое действие в Церкви стало еще более активным, священный Собор постановляет:

44.Желательно, чтобы компетентный территориальный церковный орган, упомянутый в ст. 22, 2, учредили литургическую комиссию, которой помогали знатоки литургической науки, духовной музыки, искусства и пастырской практики. Насколько это возможно, комиссии должен помогать какой-то институт пастырской литургии, состоящий из лиц, выдающихся в этих вопросах, и, в зависимости от обстоятельств, из мирян. Под руководством вышеупомянутой территориальной церковной власти комиссия должна регулировать пастырско-литургическую деятельность на всей территории и содействовать исследованиям и необходимым экспериментам, когда возникает вопрос об изменениях, которые должны быть предложены Апостольскому Престолу.

45. По той же причине каждая епархия должна иметь комиссию по священной литургии под руководством епископа для продвижения литургического апостольства.

Иногда может быть целесообразным, чтобы несколько епархий образовали между собой одну единую комиссию, которая сможет продвигать литургию путем общих консультаций.

46. Помимо комиссии по священной литургии, каждая епархия по возможности должна иметь комиссии по духовной музыке и сакральному искусству.

Эти три комиссии должны работать в тесном сотрудничестве; действительно, зачастую лучше всего объединить их троих в одну комиссию.

ГЛАВА II

САМАЯ СВЯЩЕННАЯ ТАЙНА ЕВХАРИСТА

47. На Тайной вечере, в ночь, когда Он был предан, наш Спаситель учредил евхаристическую жертву Своего Тела и Крови. Он сделал это для того, чтобы увековечить жертву Креста на протяжении веков, пока Он не придет снова, и таким образом доверить Своей возлюбленной супруге, Церкви, памятник Его смерти и воскресения: таинство любви, знак единства. , узы милосердия [36], пасхальный пир, на котором съедается Христос, разум наполнен благодатью, и нам дается залог будущей славы [37].

48. Поэтому Церковь искренне желает, чтобы верные Христа, присутствующие при этой тайне веры, не были там в качестве посторонних или молчаливых зрителей; напротив, благодаря хорошему пониманию обрядов и молитв они должны принимать участие в священном действии, осознавая, что они делают, с преданностью и полным сотрудничеством. Их следует наставлять словом Божьим и питать за трапезой тела Господа; они должны благодарить Бога; предлагая Непорочную жертву не только через руки священника, но и вместе с ним, они должны научиться также приносить в жертву себя; через Христа-Посредника [38] они должны день за днем ​​приводиться во все более совершенное единение с Богом и друг с другом, чтобы, наконец, Бог мог быть всем во всем.

49. По этой причине священный Совет, имея в виду те мессы, которые проводятся с помощью верующих, особенно по воскресеньям и в праздничные дни, издал следующие постановления для того, чтобы жертвоприношение мессы даже в ритуальные формы его празднования могут стать пастырскими в полной мере.

50. Обряд Мессы должен быть пересмотрен таким образом, чтобы внутренняя природа и цель ее отдельных частей, а также связь между ними, могли быть более ясно проявлены, и что благочестивое и активное участие верующих может быть легче достигнуто.

Для этого нужно упростить обряды, должным образом позаботившись о сохранении их сущности; элементы, которые с течением времени стали дублироваться или были добавлены с небольшим преимуществом, теперь должны быть отброшены; другие элементы, пострадавшие в результате исторических происшествий, теперь должны быть восстановлены до той силы, которая была у них во времена святых отцов, что может показаться полезным или необходимым.

51. Сокровища Библии нужно открывать более щедро, чтобы более богатая пища была обеспечена для верных за столом Слова Божьего.Таким образом, более представительная часть Священных Писаний будет прочитана людям в течение установленного количества лет.

52. Посредством проповеди тайны веры и руководящие принципы христианской жизни излагаются из священного текста в течение литургического года; поэтому проповедь должна высоко цениться как часть самой литургии; фактически, на мессах, которые проводятся с помощью народа по воскресеньям и в праздничные дни, ее нельзя пропускать, за исключением серьезных причин.

53. В особенности в воскресные и праздничные дни после Евангелия и проповеди следует восстанавливать «общую молитву» или «молитву верных». В этой молитве, в которой должны участвовать люди, будет ходатайство за Святую Церковь, за гражданскую власть, за угнетенных различными нуждами, за все человечество и за спасение всего мира [39].

54. На мессах, которые отмечаются с народом, подходящее место может быть отведено их родному языку.Это должно применяться в первую очередь к чтению и «общей молитве», но также, в зависимости от местных условий, к тем частям, которые относятся к людям, в соответствии с нормой, изложенной в Ст. 36 этой Конституции.

Тем не менее, следует предпринять шаги, чтобы верующие также могли вместе произносить или петь на латыни те части Обыкновенной мессы, которые к ним относятся.

И везде, где желательно более широкое использование родного языка в мессе, правила, изложенные в Ст.40 настоящей Конституции.

55. Эта более совершенная форма участия в мессе, посредством которой верующие после причастия священника принимают тело Господа от той же жертвы, настоятельно рекомендуется.

Догматические принципы, изложенные Тридентским собором, остаются неизменными [40], причастие обоих видов может быть предоставлено, когда епископы сочтут нужным, не только клерикам и религиозным, но и мирянам, в случаях, когда это необходимо. определяется Апостольским Престолом, как, например, для новопосвященных в мессе своего священного рукоположения, для недавно исповедующихся в мессе своего религиозного исповедания и для новокрещенных в мессе, которая следует за их крещением.

56. Две части, которые в определенном смысле составляют Мессу, а именно литургия слова и евхаристическая литургия, настолько тесно связаны друг с другом, что составляют лишь один акт поклонения. Соответственно, этот священный Синод настоятельно призывает пастырей душ, наставляя верующих, настойчиво учить их принимать участие во всей мессе, особенно в воскресные и праздничные дни.

57. 1. Сосуществование, посредством которого надлежащим образом проявляется единство священства, до сих пор используется в Церкви как на востоке, так и на западе.По этой причине Совет посчитал правильным распространить разрешение на сослужение на следующие случаи:

1.

а) в четверг Вечери Господней, не только во время Мессы, но и вечером. Массачусетс

б) на мессах во время соборов, епископских конференций и синодов;

в) на мессе по благословению настоятеля.

2. Кроме того, с разрешения простых людей, кому оно принадлежит, чтобы решить, целесообразно ли сослужение:

а) на монастырской мессе и на основной мессе в церквях, когда потребности верующих не требуют, чтобы все священники наличие следует отмечать индивидуально;

б) на мессах, совершаемых на любых собраниях священников, будь то священники светские или религиозные.

2.

1. Однако регулирование дисциплины совершения в епархии относится к епископу.

2. Тем не менее, каждый священник всегда сохраняет за собой право совершать мессу индивидуально, но не в одно и то же время в одной церкви с сослуженной мессой или в четверг Вечери Господней.

58. Новый обряд сослужения должен быть составлен и вставлен в Папский и Римский Миссал.

ГЛАВА III

ДРУГИЕ ТАИНСТВА И ТАИНСТВА

59.Цель таинств — освящать людей, созидать тело Христа и, наконец, поклоняться Богу; потому что они знамения, они также наставляют. Они не только предполагают веру, но словами и предметами они также питают, укрепляют и выражают ее; поэтому их называют «таинствами веры». Они действительно передают благодать, но, кроме того, сам акт их прославления наиболее эффективно настраивает верных на плодотворное получение этой благодати, должное поклонение Богу и проявление милосердия.

Поэтому крайне важно, чтобы верные легко понимали причастия знамений и с большим рвением посещали те таинства, которые были установлены для питания христианской жизни.

60. Кроме того, в церкви Пресвятой Богородицы учреждены сакраментали. Это священные знаки, которые имеют сходство с таинствами: они обозначают эффекты, особенно духовного характера, которые достигаются через ходатайство Церкви. Благодаря им люди склоняются к тому, чтобы принимать на себя главное действие таинств, и различные события в жизни становятся святыми.

61. Таким образом, для благожелательно настроенных верующих литургия таинств и причастий освящает почти каждое событие в их жизни; им предоставляется доступ к потоку божественной благодати, которая проистекает из пасхальной тайны страстей, смерти, воскресения Христа, купели, из которой все таинства и сакраменталии черпают свою силу. Вряд ли существует какое-либо надлежащее использование материальных вещей, которое нельзя было бы таким образом направить на освящение людей и восхваление Бога.

62. Однако с течением времени в обряды таинств и сакраменталистов вкрались некоторые особенности, которые сделали их природу и цель далеко не ясными для сегодняшних людей; поэтому некоторые изменения стали необходимыми, чтобы приспособить их к потребностям нашего времени. По этой причине Священный Собор постановляет об их пересмотре следующим образом.

63. Поскольку использование родного языка при отправлении таинств и причастий часто может быть значительной помощью для людей, это использование должно быть расширено в соответствии со следующими нормами:

a) Местный язык может использоваться при совершении таинств и причастий в соответствии с нормой ст.36.

b) В соответствии с новой редакцией Римского ритуала, определенные ритуалы должны быть без промедления подготовлены компетентными территориальными церковными властями, упомянутыми в Ст. 22, 2 настоящей Конституции. Эти ритуалы, которые должны быть адаптированы, в том числе в отношении используемого языка, к потребностям различных регионов, должны быть рассмотрены Апостольским Престолом, а затем введены в регионы, для которых они были подготовлены. Но при составлении этих ритуалов или отдельных сборников обрядов нельзя упускать инструкции, предшествующие отдельным ритуалам Римского Ритуала, будь то пастырские и грубые или имеют ли они особое социальное значение.

64. Катехуменат для взрослых, состоящий из нескольких отдельных этапов, подлежит восстановлению и вводится в действие по усмотрению местных властей. Таким образом, время катехумената, которое предназначено как период подходящего обучения, может быть освящено священными обрядами, которые следует совершать через последовательные промежутки времени.

65. В странах миссий обнаружено, что некоторые народы уже используют обряды инициации. Элементы из них, если они могут быть адаптированы к христианскому ритуалу, могут быть допущены вместе с теми, которые уже присутствуют в христианской традиции, в соответствии с нормой, изложенной в Ст.37-40 этой Конституции.

66. Необходимо пересмотреть оба обряда крещения взрослых: не только более простой обряд, но и более торжественный, с учетом восстановленного катехумената. Специальная месса «для приведения крещения» должна быть добавлена ​​в Римский Миссал.

67. Обряд крещения младенцев должен быть пересмотрен, и он должен быть адаптирован к тому обстоятельству, что крестятся на самом деле младенцы. Роли родителей и крестных, а также их обязанности должны быть более четко обозначены в самом обряде.

68. Обряд крещения должен содержать варианты, которые будут использоваться по усмотрению местных жителей в случаях, когда очень большое количество людей должно креститься вместе. Более того, должен быть составлен более короткий обряд, особенно для миссионерских земель, который будет использоваться катехизаторами, но также и верующими в целом, когда существует опасность смерти, а ни священник, ни дьякон недоступны.

69. Вместо обряда, называемого «Порядок восполнения того, что было упущено при крещении младенца», должен быть составлен новый обряд.Это должно более точно и ясно показать, что младенец, крещенный кратким обрядом, уже принят в Церковь.

И новый обряд должен быть составлен для новообращенных, которые уже были надлежащим образом крещены; это должно указывать на то, что теперь они допущены к общению с Церковью.

70. За исключением Пасхи, вода для крещения может освящаться в рамках самого обряда крещения по утвержденной более короткой формуле.

71. Обряд конфирмации должен быть пересмотрен, и тесная связь, которую это таинство имеет со всем христианским посвящением, должна быть более четко обозначена; по этой причине кандидатам уместно возобновить свои обещания при крещении непосредственно перед их конфирмацией.

Подтверждение может быть дано в массе, когда это удобно; когда он проводится вне мессы, обряд, который используется, следует вводить с помощью формулы, которая должна быть составлена ​​для этой цели.

72. Обряд и формулы таинства покаяния должны быть пересмотрены, чтобы они более ясно отражали как природу, так и действие причастия.

73. «Чрезвычайное помазание», которое также более уместно назвать «помазанием больных», не является причастием только для тех, кто находится на грани смерти.Следовательно, как только кто-либо из верных начинает подвергаться опасности смерти от болезни или старости, подходящее время для принятия этого причастия уже, несомненно, наступает.

74. В дополнение к отдельным обрядам помазания больных и viaticum, должен быть подготовлен непрерывный обряд, согласно которому больного помазывают после того, как он исповедуется, но до того, как он получит viaticum.

75. Число помазаний должно быть адаптировано к случаю, а молитвы, относящиеся к обряду помазания, должны быть изменены, чтобы соответствовать различным условиям больных, принимающих причастие.

76. И церемонии, и тексты обрядов посвящения подлежат пересмотру. Обращение епископа в начале каждого рукоположения или хиротонии может быть на родном языке.

При хиротонии епископа возложение рук может производиться всеми присутствующими епископами.

77. Брачный обряд, который сейчас присутствует в римском ритуале, должен быть пересмотрен и обогащен таким образом, чтобы более ясно выражалась благодать причастия и разъяснялись обязанности супругов.

«Если какие-либо регионы имеют обыкновение использовать другие похвальные обычаи и церемонии при совершении таинства супружества, священный Синод искренне желает, чтобы они были сохранены всеми средствами» [41].

Кроме того, компетентный территориальный церковный орган, упомянутый в ст. 22, 52 этой Конституции имеет право составлять свой собственный обряд, соответствующий обычаям места и людей, в соответствии с положениями ст. 63. Но обряд всегда должен соответствовать закону, который священник, помогающий при заключении брака, должен запросить и получить согласие договаривающихся сторон.

78. Браки обычно заключаются в мессе, после чтения Евангелия и проповеди, но перед «молитвой верных». Молитва за невесту, должным образом измененная, чтобы напомнить обоим супругам об их равной обязанности оставаться верными друг другу, может быть произнесена на родном языке.

Но если таинство супружества совершается отдельно от мессы, то послание и евангелие брачной мессы следует читать в начале обряда, и всегда следует давать благословение супругам.

79. Сакраменталии должны быть пересмотрены, чтобы принять во внимание основной принцип, позволяющий верным участвовать разумно, активно и легко; необходимо также учитывать обстоятельства наших дней. Когда ритуалы пересматриваются, как указано в ст. 63, новые сакраменталии могут также добавляться по мере того, как необходимость в них становится очевидной.

Зарезервированных благословений будет очень мало; оговорки делаются в пользу епископов или ординаров.

Пусть будет сделано положение, что некоторые сакраменталии, по крайней мере, в особых обстоятельствах и по усмотрению обычных людей, могут проводиться квалифицированными мирянами.

80. Обряд освящения девственниц, существующий в настоящее время в Римской Папской церкви, подлежит пересмотру.

Кроме того, должен быть составлен обряд религиозного исповедания и возобновления обетов для достижения большего единства, трезвости и достоинства. За исключением исключений в конкретном законе, этот обряд должен быть принят теми, кто дает свою профессию или возобновляет клятву в мессе.

Религиозное исповедание предпочтительно должно осуществляться в пределах мессы.

81.Обряд погребения умерших должен более четко выражать пасхальный характер христианской смерти и более точно соответствовать обстоятельствам и традициям, существующим в различных регионах. Это справедливо также и для литургического цвета, который будет использоваться.

82. Обряд погребения младенцев должен быть пересмотрен, и по этому случаю должна быть устроена специальная месса.

ГЛАВА IV

БОЖЕСТВЕННЫЙ ОФИС

83.Христос Иисус, первосвященник нового и вечного завета, взяв человеческую природу, ввел в это земное изгнание тот гимн, который во все века поется в чертогах небесных. Он присоединяет к Себе все человечество, связывая это со Своим собственным пением этой песни хвалы Богу.

Ибо он продолжает Свою священническую работу через посредство Своей Церкви, которая непрестанно занимается прославлением Господа и ходатайством за спасение всего мира. Она делает это не только совершая Евхаристию, но и другими способами, особенно совершая божественное служение.

84. По традиции, восходящей к раннехристианским временам, божественное служение устроено таким образом, что все течение дня и ночи освящается хвалой Богу. Следовательно, когда эта чудесная песня хвалы правильно исполняется священниками и другими лицами, назначенными для этой цели церковным таинством, или верующими, молящимися вместе со священником в одобренной форме, тогда это действительно голос невесты, обращенный к жениху; Это та самая молитва, которую Сам Христос вместе со Своим телом обращается к Отцу.

85. Следовательно, все, кто совершают это служение, не только выполняют обязанности Церкви, но также разделяют величайшую честь супруги Христа, ибо, вознося эту хвалу Богу, они стоят перед престолом Бога во имя Господа. Церковь их Матери.

86. Священники, занятые в священном пастырском служении, будут возносить хвалу часам с тем рвением, чем ярче осознают, что должны прислушиваться к увещеванию св. Павла: «Непрестанно молитесь» (1 Фес.5:11). Ибо работа, в которой они трудятся, ничего не даст и не принесет никакого плода, кроме силы Господа, Который сказал: «Без Меня вы ничего не можете сделать» (Иоанна 15: 5). Вот почему апостолы, учредив диаконов, сказали: «Мы посвятим себя молитве и служению слова» (Деян. 6: 4).

81. Для того чтобы божественное служение могло быть совершено лучше и совершеннее в существующих обстоятельствах, будь то священники или другие члены Церкви, Священный Совет, продолжающий восстановление, уже столь успешно начатое Апостольским Престолом, Считал целесообразным постановить следующее относительно должности римского обряда.

88. Поскольку целью офиса является освящение дня, необходимо восстановить традиционную последовательность часов, чтобы они снова могли быть действительно связаны со временем дня, когда они молятся, насколько это возможно. может быть возможно. Более того, необходимо будет принять во внимание современные условия, в которых приходится проживать повседневную жизнь, особенно тех, кто призван трудиться в апостольских делах.

89. Таким образом, при пересмотре должности следует соблюдать следующие нормы:

а) По почтенной традиции Вселенской Церкви Прославление как утренняя молитва и вечерня как вечерняя молитва являются двумя стержнями, на которых основана ежедневная работа. повороты; следовательно, их следует рассматривать как главные часы и отмечать как таковые.

б) Повечерие должно быть составлено так, чтобы оно было подходящей молитвой на конец дня.

c) Час, известный как Утреня, хотя он должен сохранять характер ночной похвалы при праздновании в хоре, должен быть адаптирован так, чтобы его можно было читать в любое время дня; он должен состоять из меньшего количества псалмов и более продолжительных чтений.

г) Час прайма должен быть подавлен.

д) В хоре должны соблюдаться часы Terce, Sext и None. Но вне хора будет законно выбрать любого из этих трех, согласно соответствующему времени дня.

90. Божественное служение, поскольку это общественная молитва Церкви, является источником благочестия и пищей для личной молитвы. И поэтому священники и все остальные, кто принимает участие в божественном служении, искренне увещаны Господом настраивать свой разум на свой голос во время молитвы. Чтобы лучше достичь этого, позвольте им предпринять шаги для улучшения своего понимания литургии и Библии, особенно псалмов.

При пересмотре римского офиса его древние и почтенные сокровища должны быть адаптированы так, чтобы все те, кому они передаются, могли более широко и легко извлекать из них прибыль.

91. Для того, чтобы действительно было возможно на практике соблюдать курс часов, предложенный в Ст. 89, псалмы должны распространяться не в течение одной недели, а в течение некоторого более длительного периода времени.

Работа по пересмотру псалмов, уже успешно начатая, должна быть завершена как можно скорее, с учетом стиля христианской латыни, литургического использования псалмов, в том числе во время их исполнения, и всей традиции богослужения. Латинская церковь.

92.Что касается чтения, необходимо соблюдать следующее: а) Чтения из Священных Писаний должны быть устроены так, чтобы богатства Слова Божьего могли быть легко доступны в более обильной мере.

б) Лучше отбирать отрывки из произведений отцов, врачей и церковных писателей.

в) Рассказы о мученической смерти или жизни святых должны соответствовать историческим фактам.

93. В какой бы степени гимны ни казались желательными, они должны быть восстановлены в их первоначальном виде, а все, что имеет привкус мифологии или не соответствует христианскому благочестию, должно быть удалено или изменено.Также, если возникнет необходимость, пусть будут включены другие отрывки из сокровищницы гимнов.

94. Чтобы день мог быть поистине освященным и чтобы сами часы читались с духовной пользой, лучше всего, чтобы каждый из них молился в то время, которое наиболее точно соответствует его истинному каноническому времени.

95. Общины, обязанные к хоровому служению, обязаны совершать служение в хоре каждый день в дополнение к монастырской мессе. В частности:

а) Ордены каноников, монахов и монахинь, а также других завсегдатаев, подчиненных закону. или конституции хоровой канцелярии должны отмечать всю должность.

б) Соборные или коллегиальные капитулы обязаны декламировать те части должности, которые им предписаны общим или частным законом.

c) Все члены вышеупомянутых общин, состоящие в высших сословиях или официально исповедующиеся, за исключением мирских братьев, обязаны декламировать индивидуально те канонические часы, в которые они не молятся в хоре.

96. Священнослужители, не связанные с должностью в хоре, если они находятся в высшем чине, обязаны молиться всей службой каждый день, совместно или индивидуально, как установлено в Ст.89.

97. Соответствующие случаи должны быть определены рубриками, в которых богослужение может быть заменено богослужением.

В особых случаях и по уважительной причине ординары могут освободить своих подданных полностью или частично от обязанности читать божественную службу или могут смягчить эту обязанность.

98. Члены любого института, посвященного достижению совершенства, которые, согласно их уставам, должны читать любые части божественного служения, тем самым совершают публичную молитву Церкви.

Они также совершают публичную молитву Церкви, которая, в силу своего устава, декламирует любую короткую службу, при условии, что она составлена ​​по образцу божественной службы и должным образом одобрена.

99. Поскольку божественная служба — это голос Церкви, то есть всего мистического тела, публично восхваляющего Бога, те священнослужители, которые не обязаны исполнять обязанности хора, особенно священники, которые живут вместе или собираются для какой-либо цели, являются призвал молиться хоть какую-то часть божественного служения совместно.

Все, кто совершает божественное служение, хором или совместно, должны как можно точнее выполнять возложенную на них задачу: это относится не только к внутренней преданности их умов, но и к их внешнему способу празднования.

Кроме того, уместно, чтобы канцелярия, как в хоре, так и в общем, пела, когда это возможно.

100. Наставники душ должны следить за тем, чтобы главные часы, особенно вечерня, совершались в церкви по воскресеньям совместно и в более торжественные праздники.И мирянам тоже рекомендуется читать божественную службу либо со священниками, либо между собой, либо даже индивидуально.

101. 1. В соответствии с многовековой традицией латинского обряда латинский язык должен быть сохранен священнослужителями в божественной службе. Но в отдельных случаях обыкновенный человек имеет право разрешить использование народного перевода тем священнослужителям, для которых использование латыни представляет собой серьезное препятствие для их должной молитвы. Тем не менее, разговорный вариант должен быть составлен в соответствии с положениями ст.36.

2. Компетентный настоятель имеет право разрешить использование разговорного языка при праздновании богослужения, даже в хоре, монахиням и членам институтов, посвященных достижению совершенства, как мужчинам, не являющимся священнослужителями, так и женщины. Однако версия должна быть утвержденной.

3. Любой священнослужитель, связанный с божественной службой, выполняет свои обязанности, если он молится в служении на местном языке вместе с группой верующих или с теми, которые упомянуты в пункте 52 выше, при условии, что текст перевода одобрен.

ГЛАВА V

ЛИТУРГИЧЕСКИЙ ГОД

102. Святая Мать Церковь осознает, что она должна праздновать спасительную работу своего божественного Супруга, благоговейно вспоминая о ней в определенные дни в течение года. Каждую неделю, в день, который она назвала днем ​​Господа, она хранит память о воскресении Господа, которое она также празднует один раз в году вместе с Его благословенными страстями в самый торжественный праздник Пасхи.

Более того, в течение года она раскрывает всю тайну Христа, от воплощения и рождения до вознесения, дня Пятидесятницы и ожидания блаженной надежды и пришествия Господа.

Вспоминая таким образом тайны искупления, Церковь открывает верным богатства сил и заслуг своего Господа, так что они каким-то образом представлены на все времена, и верные получают возможность держаться за них и наполняться со спасительной благодатью.

103. Празднуя этот годовой цикл Христовых Тайн, святая Церковь с особой любовью чтит Пресвятую Марию, Богородицу, неразрывно связанную с спасительным делом своего Сына. В ней Церковь превозносит и восхищается самым прекрасным плодом искупления и радостно созерцает, как безупречный образ, то, чего она сама желает и всецело надеется стать.

104. Церковь также включила в годовой цикл дни, посвященные памяти мучеников и других святых.Поднятые до совершенства многообразной благодатью Бога и уже обладая вечным спасением, они воспевают совершенную хвалу Богу на небесах и возносят молитвы за нас. Празднуя переход этих святых с земли на небо, Церковь провозглашает пасхальную тайну, достигнутую в святых, которые пострадали и были прославлены со Христом; она предлагает их верным в качестве примеров, приводящих всех к Отцу через Христа, и через их заслуги она умоляет Бога о благосклонности.

105.Наконец, в разные времена года и в соответствии со своей традиционной дисциплиной Церковь завершает формирование верных посредством благочестивых практик для души и тела, наставлений, молитв и дел покаяния и милосердия.

Соответственно, Священный Собор счел нужным постановить следующее.

106. По традиции, переданной от апостолов, которая берет свое начало с самого дня воскресения Христа, Церковь празднует пасхальную тайну каждый восьмой день; Таким образом, по уважительной причине это носит название дня Господня или воскресенья.Ибо в этот день верные Христа должны собраться в одно место, чтобы; слыша слово Божье и принимая участие в евхаристии, они могут вспомнить о страстях, воскресении и прославлении Господа Иисуса, а также могут поблагодарить Бога, Который «породил их снова через воскресение Иисуса Христа из мира сего». мертвых, в надежду живую »(1 Пет. 1: 3). Следовательно, день Господень — это изначальный праздник, и его следует предлагать набожным верующим и учить их, чтобы он стал днем ​​радости и свободы от работы.Другие празднования, если они действительно не имеют большого значения, не имеют приоритета над воскресеньем, которое является основой и ядром всего литургического года.

107. Литургический год должен быть изменен таким образом, чтобы традиционные обычаи и дисциплина священных сезонов были сохранены или восстановлены в соответствии с условиями современности; их особый характер необходимо сохранить, чтобы они должным образом питали благочестие верных, которые прославляют тайны христианского искупления, и прежде всего пасхальные тайны.Если определенные изменения считаются необходимыми из-за местных условий, они должны быть выполнены в соответствии с положениями ст. 39 и 40.

108. Умы верных должны быть направлены в первую очередь на праздники Господни, посредством которых в течение года совершаются тайны спасения. Поэтому должному времени должно быть отдано должное предпочтение праздникам святых, чтобы можно было надлежащим образом вспомнить весь цикл мистерий спасения.

109. Сезон Великого поста имеет двоякий характер: прежде всего, вспоминая или готовясь к крещению и покаянием, он настраивает верных, которые более усердно слышат слово Божье и посвящают себя молитве, к празднованию пасхальной тайны. Этот двойственный характер должен стать более заметным как в литургии, так и в литургической катехизации. Отсюда:

а) Следует больше использовать особенности крещения, присущие Великой литургии; некоторые из них, которые раньше процветали в былые времена, должны быть восстановлены, что может показаться хорошим.

б) То же самое относится и к покаянным элементам. Что касается наставления, важно запечатлеть в умах верующих не только социальные последствия греха, но также ту сущность добродетели покаяния, которая ведет к отвращению к греху как к оскорблению Бога; нельзя упускать из виду роль церкви в практике покаяния и призывать людей молиться за грешников.

110. Покаяние во время Великого поста должно быть не только внутренним и индивидуальным, но также внешним и социальным.Практика покаяния должна поощряться способами, которые возможны в наше время и в различных регионах, и в соответствии с условиями жизни верующих; это должно поощряться властями, упомянутыми в Ст. 22.

Тем не менее, пасхальный пост пусть будет святым. Пусть его отмечают повсюду в Страстную пятницу и, по возможности, продлевают на всю Великую субботу, чтобы радости воскресенья воскресения могли быть достигнуты с возвышенным и ясным умом.

111.Святые традиционно почитаются в Церкви, и их подлинные мощи и изображения почитаются. Ибо праздники святых провозглашают чудесные дела Христа в Его слугах и показывают верным достойные примеры для их подражания.

Чтобы праздники святых не преобладали над праздниками, посвященными самим тайнам спасения, многие из них следует оставить для празднования определенной церкви, нации или религиозной семьи; только те, которые должны быть распространены на вселенскую Церковь, чтят память святых, действительно имеющих всемирное значение.

ГЛАВА

VI СВЯЩЕННАЯ МУЗЫКА

112. Музыкальная традиция Вселенской Церкви — бесценное сокровище, даже больше, чем у любого другого искусства. Основная причина такого превосходства заключается в том, что, будучи соединенной со словами священной песней, она составляет необходимую или неотъемлемую часть торжественной литургии.

Священное Писание действительно воздает хвалу священной песне [42], и то же самое можно сказать об отцах церкви и римских понтификах, которые в последнее время во главе с св.Пий X более точно объяснил служебную функцию, выполняемую священной музыкой в ​​служении Господу.

Следовательно, священную музыку следует считать более святой в той мере, в какой она более тесно связана с литургическим действием, добавляет ли она радости молитве, способствует единству умов или придает большую торжественность священным обрядам. Но Церковь одобряет все формы истинного искусства, обладающие необходимыми качествами, и допускает их к богослужению.

Соответственно, священный Собор, соблюдая нормы и предписания церковной традиции и дисциплины, и принимая во внимание цель священной музыки, которая есть слава Богу и освящение верующих, постановляет следующее.

113. Литургическое богослужение приобретает более благородную форму, когда богослужения совершаются торжественно в песнях с помощью священных служителей и при активном участии народа.

Что касается используемого языка, то положения ст. 36 должны соблюдаться; для мессы, ст. 54; для таинств, ст. 63; для божественного служения. Изобразительное искусство. 101.

114. Сокровище духовной музыки следует бережно хранить и приумножать. Необходимо усиленно продвигать хоры, особенно в соборных церквях; но епископы и другие пастыри душ должны прилагать все усилия, чтобы гарантировать, что всякий раз, когда священное действие будет отмечаться песней, все тело верующих сможет внести свой вклад в то активное участие, которое по праву принадлежит им, как указано в Ст. .28 и 30.

115. Большое значение следует придавать преподаванию и исполнению музыки в семинариях, новичках и домах для обучения верующих обоих полов, а также в других католических учреждениях и школах. Чтобы передать это наставление, учителя должны пройти тщательную подготовку и отвечать за преподавание духовной музыки.

Желательно также основать высшие институты духовной музыки, когда это возможно.

Композиторы и певцы, особенно мальчики, также должны иметь подлинное литургическое образование.

116. Церковь признает григорианское песнопение особенно подходящим для римской литургии: поэтому, при прочих равных, ему следует уделять почетное место в литургических службах.

Но другие виды духовной музыки, особенно полифония, никоим образом не исключаются из литургических праздников, если они соответствуют духу литургического действия, как указано в ст. 30.

117. Типичное издание книг григорианского песнопения должно быть завершено; и более критическое издание должно быть подготовлено из тех книг, которые уже были изданы после реставрации Св.Пий X.

Желательно также подготовить издание, содержащее более простые мелодии, для использования в небольших церквях.

118. Религиозное пение народа должно поощряться с умом, чтобы во время богослужений и священных упражнений, а также во время литургических служб, голоса верующих могли звучать в соответствии с нормами и требованиями рубрик.

119. В некоторых частях мира, особенно в странах миссий, есть народы, у которых есть свои собственные музыкальные традиции, и они играют большую роль в их религиозной и общественной жизни.По этой причине их музыке должно быть уделено должное внимание, и ей следует уделить подходящее место не только в формировании их отношения к религии, но и в приспособлении поклонения к их природному гению, как указано в Ст. 39 и 40.

Таким образом, когда миссионеров обучают музыке, необходимо приложить все усилия, чтобы они стали компетентными в продвижении традиционной музыки этих народов, как в школах, так и в религиозных службах, насколько это возможно. практически осуществимо.

120. В Латинской церкви органная труба пользуется большим уважением, поскольку это традиционный музыкальный инструмент, придающий чудесное великолепие церковным церемониям и могущественно возвышающий разум человека к Богу и к высшим вещам.

Но и другие инструменты также могут быть допущены к использованию в богослужении с ведома и согласия компетентных территориальных властей, как указано в Ст. 22, 52, 37 и 40. Это может быть сделано, однако, только при условии, что инструменты подходят или могут быть сделаны подходящими для священного использования, соответствуют достоинству храма и действительно способствуют назиданию верный.

121. Композиторы, наполненные христианским духом, должны чувствовать, что их призвание — культивировать духовную музыку и увеличивать ее сокровищницу.

Пусть они создают сочинения, обладающие качествами, присущими настоящей духовной музыке, не ограничиваясь произведениями, которые могут петь только большие хоры, но обеспечивая также потребности маленьких хоров и активное участие всего собрания хора. верный.

Тексты, предназначенные для исполнения, всегда должны соответствовать католической доктрине; действительно, они должны быть взяты главным образом из Священного Писания и из литургических источников.

ГЛАВА VII

СВЯЩЕННОЕ ИСКУССТВО И СВЯЩЕННАЯ МЕБЕЛЬ

122. Совершенно справедливо изобразительное искусство считается одним из самых благородных занятий человеческого гения, и это особенно относится к религиозному искусству и к его высшему достижению — священному искусству. Эти искусства по самой своей природе ориентированы на бесконечную красоту Бога, которую они пытаются каким-то образом изобразить работой человеческих рук; они достигают своей цели — прославлять и прославлять Бога в той мере, в какой они направлены исключительно на единственную цель — повернуть умы людей к Богу с благоговением.

Церковь Пресвятой Богородицы всегда была другом изящных искусств и всегда искала их благородной помощи с особой целью, чтобы все вещи, выделенные для использования в богослужении, были действительно достойными, красивыми и красивыми, знаками и символами. сверхъестественного мира, и для этого она подготовила художников. Фактически, Церковь по уважительной причине всегда оставляла за собой право выносить суждения об искусствах, решая, какие из произведений художников соответствуют вере, благочестию и уважаемым традиционным законам и, таким образом, подходят для священного использования. .

Церковь особенно внимательно следила за тем, чтобы священная обстановка достойно и красиво служила достоинству поклонения, и допускала изменения в материалах, стиле или орнаменте, вызванные развитием технических искусств с течением времени.

Посему отцам было угодно издать следующие постановления по этим вопросам.

123. Церковь не приняла какой-либо особый стиль искусства как свой собственный; она признавала стили каждого периода в соответствии с природными талантами и обстоятельствами людей, а также потребностями различных обрядов.Таким образом, на протяжении веков она создала сокровищницу искусства, которую необходимо очень бережно хранить. Искусство наших дней, принадлежащее каждой расе и региону, также получит свободу в Церкви, при условии, что оно украшает священные здания и священные обряды с должным почтением и почтением; тем самым он получает возможность внести свой собственный голос в этот чудесный хор хвалы в честь католической веры, воспетый великими людьми в былые времена.

124. Обыкновенные люди, поощряя и одобряя искусство, которое поистине священно, должны стремиться к благородной красоте, а не к простому великолепию.Этот принцип применим также к священным облачениям и украшениям.

Пусть епископы осторожно выносят из дома Божия и других священных мест те произведения художников, которые противны вере, морали и христианскому благочестию и которые оскорбляют истинное религиозное чувство либо извращенными формами, либо из-за отсутствия художественной ценности, посредственности и притворство.

И когда нужно строить церкви, позаботьтесь о том, чтобы они подходили для совершения литургических служб и для активного участия верующих.

125. Следует сохранить практику размещения священных изображений в церквях, чтобы верующие могли почитать их. Тем не менее их количество должно быть умеренным, а их взаимное расположение должно отражать правильный порядок. В противном случае они могут вызвать замешательство среди христиан и способствовать их приверженности сомнительной ортодоксии.

126. При вынесении заключения по произведениям искусства местные ординары должны заслушивать епархиальную комиссию по сакральному искусству, а при необходимости и других особо опытных лиц, а также комиссии, указанные в ст.44, 45 и 46.

Обычные люди должны очень внимательно следить за тем, чтобы священная мебель и ценные произведения не выбрасывались или не рассредоточивались; потому что они украшения дома Божия.

127. Епископы должны проявлять особую заботу о художниках, чтобы они прониклись духом священного искусства и священной литургии. Они могут делать это лично или через подходящих священников, одаренных знаниями и любовью к искусству.

Также желательно, чтобы школы или академии священного искусства были основаны в тех частях мира, где они были бы полезны, чтобы художники могли обучаться.

Все художники, которые, руководствуясь своими талантами, желают служить славе Божьей в святой Церкви, должны всегда помнить, что они заняты своего рода священным подражанием Богу-Творцу и озабочены произведениями, предназначенными для использования в Католическое богослужение, чтобы наставлять верующих и способствовать их благочестию и религиозному формированию.

128. Наряду с пересмотром богослужебных книг в соответствии со ст. 25, должен быть скорый пересмотр канонов и церковных уставов, которые регулируют предоставление материальных вещей, связанных с священным поклонением.Эти законы особенно касаются достойного и хорошо спланированного строительства священных зданий, формы и конструкции алтарей, благородства, размещения и безопасности евхаристической скинии, достоинства и пригодности баптистерия, правильного расположения священных изображений, украшений. , и облачения. Законы, которые кажутся менее подходящими для реформированной литургии, должны быть приведены в соответствие с ней или же отменены; а все полезные должны быть сохранены, если они уже используются, или введены там, где их нет.

По норме ст. 22 этой Конституции территориальные органы епископов уполномочены адаптировать такие вещи к нуждам и обычаям своих регионов; это особенно относится к материалам и форме священной обстановки и облачений.

129. Во время философских и богословских занятий священнослужители должны быть обучены истории и развитию священного искусства, а также здравым принципам, регулирующим создание его произведений. Как следствие, они смогут ценить и сохранять достопочтенные памятники Церкви и быть в состоянии помогать добрым советом художникам, которые занимаются созданием произведений искусства.

130. Это уместно, что использование понтификаций должно быть зарезервировано за теми духовными лицами, которые имеют епископский ранг или некоторую особую юрисдикцию.

Позвольте себе окунуться в суть нашего шарфа Rocio из смесового кашемира с абстрактным принтом в коричневых, синих и желтых тонах. Профиль с бахромой станет прекрасным дополнением к вашим сезонным нарядам с помощью g

Rocio | Позвольте себе окунуться в суть нашего шарфа Rocio из смесового кашемира с абстрактным принтом коричневого, синего и желтого цветов.Профиль с бахромой станет идеальным аксессуаром, чтобы отметить ваш сезонный образ с помощью g.

Магазин не будет работать корректно, если куки отключены.

Похоже, в вашем браузере отключен JavaScript. Для наилучшего взаимодействия с нашим сайтом обязательно включите Javascript в своем браузере.

Дополнительная информация

Композиция	90% модал 10% кашемир
Высота	135
Ширина	195

Позвольте себе окунуться в суть нашего шарфа Rocio из смесового кашемира с абстрактным принтом в коричневых, синих и желтых тонах.Профиль с бахромой станет идеальным аксессуаром, который подчеркнет ваш сезонный образ твердостью и оригинальностью.

Артикул: I212133-73080

ТИП: №

Прямоугольный шарф из смесового кашемира и модала. Размер 195х135 см.

© 2021 Faliero Sarti — L’Accessorio SRL — ИНН: IT 01582410971 — Via Vittorio Alfieri, 88, 50013 Campi Bisenzio (Firenze)

Регидратирующая тонизирующая эссенция (Refill) — Su-Man

Описание продукта

100 мл 3.5 футов

Поистине замечательное переосмысление тонизирования кожи, эта уникальная гелевая эссенция при нанесении превращается в успокаивающий жидкий гидратор, оставляя кожу мгновенно обновленной и идеально загрунтованной. Динамическое сочетание гиалуроновой кислоты и эссенции лепестков розы пополняет влагу, восстанавливает и смягчает кожу, придавая ей божественно влажный и пухлый персиковый цвет.

Преимущества

• Восстанавливает потерянную влагу
• Успокаивает и освежает кожу
• Обеспечивает полноту и упругость
• Уменьшает признаки старения
• Подготавливает скин к пополнению
• Для всех типов кожи

Обратите внимание, что этот продукт является запасным и поставляется в бутылках без маркировки и без внешней упаковки.

Из-за небольшого производства текстура продукта немного отличается, однако мы гарантируем, что рецептура останется прежней.

После завершения отправьте банку, костер и крышку для повторного заполнения по адресу: Su-Man Skincare, Flat 25, 77 Muswell Hill, London N10 3PJ, UK

Ключевые ингредиенты

гиалуроновая кислота, экстракт лепестков розы и зеленого чая

Полный список ингредиентов

Aqua (вода), вода цветка розы сентифолии, гиалуроновая кислота, глицерил, бетаинполикрил, глицерин, гексиленгликоль, фруктоза, глюкоза, сахароза, декстрин, аланин, глутаминовая кислота, аспарагиновая кислота, гексилникотинат, экстракт камелии (мед) Sinensis (зеленый чай), Hamamelis Virginiana (гамамелис), экстракт коры / листьев / веточек, хлорфенезин, спирты, C12-14, этоксилированные; Гликоли, 1,2-, C12-16, этоксилированные, пропоксилированные; Касторовое масло, гидрогенизированное ЭО., Ароматизаторы, Феноксиэтанол

Прочтите нашу историю ингредиентов и преимуществ здесь.

После очищения нанесите тоник руками и аккуратно похлопайте по всему лицу и шее. Используйте утром и вечером.

Revolution Спрей для ухода за кожей Kakadu Plum Essence Spray

ВАША СТРАНА ДОСТАВКИ УСТАНОВЛЕНА:

ИЗМЕНИТЬ СТРАНУ ДОСТАВКИ

Royal Mail Standard

£ 2,99

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 30 фунтов стерлингов

Стандартная доставка в течение 2-3 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемое обслуживание.

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Полностью отслеживаемая услуга.
Доставка на следующий день для заказов, размещенных до 12:00 пн-чт.
* Доставка по следующим почтовым индексам может занять 2 дня AB31-AB38, AB40-AB56, IV1-IV36, IV41-IV49, IV51-IV56, IV63, KA27-KA28, KW1-KW17, PA20-PA49, PA60-PA78, Ph5 -Ph54, Ph59-PH50, BT (Белфаст), HS (Внешние Гебриды), ZE (Леруик), IM (Остров Мэн), Нормандские острова

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 55 долларов США

Стандартная доставка в течение 4-8 рабочих дней из отгрузки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

10,95 € / 11,99 $

Стандартная доставка в течение 5-10 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

5,50 € / 6,49 долл. США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму свыше 49 евро / 55 долларов США

Стандартная доставка в течение 3-5 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемая услуга. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки
Пошлины и НДС включены.

Стандартная доставка

12,95 € / 13,99 $

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 50 евро / 55 долларов США

Стандартная доставка в течение 6-10 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

3,75 € / 4,50 $

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму свыше 49 евро / 55 долларов США

Стандартная доставка в течение 5-7 рабочих дней с момента отправки
Без учета ДОМ-ТОМ. Полностью отслеживаемый сервис. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25 €.50 / $ 29,99

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки
Таксы и НДС включены.

Стандартная доставка

4,50 евро / 5,49 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 49 евро / 55 долларов США

Полностью отслеживаемый сервис. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов. Стандартная доставка занимает больше времени, чем обычно

DHL Express

25,50 евро / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки
Сборы и НДС включены.

Стандартная доставка

5,95 € / 6,99 $

Доступно только для заказов до 150 € / 150 $. Стандартная доставка занимает больше времени, чем обычно

DHL Express

25,50 евро / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-4 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,50 евро / 6,49 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму свыше 49 евро / $ 55

Стандартная доставка в течение 5-7 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемая услуга.Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки
Пошлины и НДС включены.

Стандартная доставка

5,50 евро / 6,49 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 49 евро / 55 долларов США

Полностью отслеживаемый сервис. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов. Стандартная доставка занимает больше времени, чем обычно

DHL Express

25 €.50 / $ 29,99

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,50 € / 6,49 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 49 евро / 55 долларов США

Полностью отслеживаемый сервис. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов. Стандартная доставка занимает больше времени, чем обычно

DHL Express

25,50 евро / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8 евро.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 18-23 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 5-6 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 7-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 6.95 / $ 7.99

Стандартная доставка в течение 6-9 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка в течение 6-9 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 8,95 € 9,99

Стандартная доставка в течение 8-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка 9-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8 €.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-10 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 28-32 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 5.50 / 6,49 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму свыше 49 евро / 55 долларов США

Стандартная доставка в течение 3-5 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемая услуга. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 9,99

Стандартная доставка в течение 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 28-32 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 5-8 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-10 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка через 8-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-14 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка в течение 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € 9,95 / $ 10,99

Стандартная доставка в течение 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 11-19 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,95 € / 6,99 долларов США

Стандартная доставка через 5-8 рабочих дней с момента отправки
Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 8-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 4-7 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 3-6 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 7-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 9-13 рабочих дней с момента отправки

Ceuta und Melilla (Spanien)

Стандартная доставка

€ 8,95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 4-6 рабочих дней с момента отправки

Standard Доставка

€ 8,95 / 9,99 $

Стандартная доставка 9-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка 7-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 10.95 / $ 11.99

Стандартная доставка в течение 12-20 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Co., Северные Марианские острова

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка 8- 14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 6-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 5.95 / $ 6.99

Стандартная доставка в течение 5-7 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемая услуга. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 евро / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 2-3 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 евро / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

13 €.95 / $ 14,99

Стандартная доставка в течение 6-8 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемая услуга. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,95 € / 6,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 6-10 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис. Пошлины и НДС включены.Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 евро / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,95 евро / 6,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 5-7 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемое обслуживание. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 9,99

Стандартная доставка 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 5.95 / $ 6.99

Стандартная доставка в течение 5-7 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемая услуга. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 9-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 6-10 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,95 € / 6,99 $

Стандартная доставка через 5-7 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 4.95 / $ 5,99

Стандартная доставка в течение 7-10 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемое обслуживание. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 9,99

Стандартная доставка в течение 7-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 8-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 5-8 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка через 9-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 4-8 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 5-7 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-10 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 8-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 9-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 9-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 3-5 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 8-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 8-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 9-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 6-12 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

5,95 € / 6,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 6-10 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемая услуга. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 5.95 / $ 6.99

Стандартная доставка через 8-12 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка 11-20 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € 9,95 € 10,99

Стандартная доставка 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка в течение 28-32 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8 €.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 3-5 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 55 евро / 60 долларов США

Стандартная доставка в течение 12-18 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка 7-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 8,95 € 9,99

Стандартная доставка 6-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 11.95 / 12,99 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 95 евро / 100 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-12 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка 3-5 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 8,95 € 9,99

Стандартная доставка 28-32 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка через 12-18 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8 €.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 16-20 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка 5-10 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 6-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,50 евро / 6,49 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму свыше 49 евро / 55 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-10 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемое обслуживание.Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 9,99

Стандартная доставка в течение 7-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка 7-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

6,95 € / 7,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 4-7 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

5,95 € / 6,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 9-11 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 евро / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 евро / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-10 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,95 € / 6,99 $

Стандартная доставка в течение 4-7 рабочих дней с момента отправки
Сборы и НДС включены.Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 евро / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 евро / 10,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 5-8 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка в течение 5-8 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10 долларов США.99

Стандартная доставка в течение 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 9,99

Стандартная доставка 5-8 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 евро / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 20-25 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка 6-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 9.95 / $ 10,99

Стандартная доставка в течение 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

13,95 € / 14,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 10-12 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 6-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 6-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 9.95 / 10,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 евро / 10,99 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 95 евро / 100 долларов США

Стандартная доставка в течение 19-32 рабочих дней с момента отправки

Микронезия, Федеральные резервы

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка 10-17 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 €

Стандартная доставка 7-14 рабочих дней с доставка

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 4-6 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € 9,95 € 10,99

Стандартная доставка 4-7 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка 7-9 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9 €.95 / $ 10,99

Стандартная доставка в течение 21-25 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 5-9 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 9.95 / $ 10,99

Стандартная доставка в течение 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 8-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 5.50 / 6,49 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму свыше 49 евро / 55 долларов США

Стандартная доставка в течение 4-5 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемая услуга. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки
Пошлины и НДС включены.

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 €

Стандартная доставка через 7-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 6-12 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 8,95 € 9,99

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 9.95 / $ 10,99

Стандартная доставка в течение 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

4,95 € / 5,99 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 45 евро / 50 долларов США

Стандартная доставка в течение 4-10 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка в течение 17-19 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 8,95 € 9,99

Стандартная доставка в течение 8-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка 9-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 9,99

Стандартная доставка 7-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8 € .95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 7-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 9.95 / $ 10,99

Стандартная доставка в течение 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,50 € / 6,49 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму свыше 49 евро / 55 долларов США

Стандартная доставка в течение 5-6 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемое обслуживание. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

28 евро.50 / $ 32,99

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,95 € / 6,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-9 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 8-12 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка в течение 6-10 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € 9,95 € 10,99

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,95 € / 6,99 $

Стандартная доставка в течение 8-12 рабочих дней с момента отправки
Сборы и НДС включены.Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 евро / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 евро / 9,99 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму свыше 95 евро / 100 долларов США

Стандартная доставка в течение 10-14 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

8.95 € / 9.99 $

Стандартная доставка 7-14 рабочих дней с момента отправки

Saint Martin (franz.Teil)

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка в течение 7-14 рабочих дней с момента отправки

Saint-Pierre und Miquelon

Стандартная доставка

8,95 € 8,95 € 9,99

Стандартная доставка 7- 14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 9,99

Стандартная доставка 4-7 рабочих дней от доставка

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 9-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

10,95 € / 11,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 22-26 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-14 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка 9-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 8,95 € 9,99

Стандартная доставка 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка в течение 6-11 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

5,95 € / 6,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 6-8 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемая услуга.Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 евро / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

4,95 евро / 5,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 5-6 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис. Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 € / 29,99 $

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 6-9 рабочих дней с момента отправки

Южная Георгия (включая Южные Сандвичевы острова)

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка в течение 7-14 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долл. США

Стандартная доставка в течение 8-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € 9,95 € 10,99

Стандартная доставка в течение 8-10 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка в течение 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-12 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8 .95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка 9-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-14 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

6,95 €

Стандартная доставка 7-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

5,50 евро / 6,49 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 49 евро / 55 долларов США

Стандартная доставка в течение 6-8 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемое обслуживание.Пошлины и НДС включены. Доступно только для заказов до 150 евро / 150 долларов.

DHL Express

25,50 евро / 29,99 долларов США

Экспресс-доставка в течение 1-2 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

4,95 евро / 5,99 долларов США

БЕСПЛАТНО для заказов на сумму более 45 евро / 50 долларов США

Стандартная доставка через 5-6 рабочих дней с момента отправки.
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка 7-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 6.95 / $ 7.99

Стандартная доставка в течение 6-12 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 8,95 € 9,99

Стандартная доставка 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

6,95 € / 7,99 $

Стандартная доставка в течение 6-12 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемый сервис.

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 $

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € 8,95 € 9,99

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8,95 / 9,99 $

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8 .95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 10-12 рабочих дней с момента отправки
Полностью отслеживаемая услуга.

Стандартная доставка

8,95 €

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

6,95 € / 7,99 долларов США

Стандартная доставка через 9-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 5-6 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 28-32 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 5-6 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 8-11 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 6.95 / $ 7,99

Стандартная доставка в течение 5-8 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 $

Стандартная доставка через 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 8.95 / $ 9,99

Стандартная доставка в течение 9-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

8,95 € / 9,99 долларов США

Стандартная доставка в течение 7-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

6,95 € / 7,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-13 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

9,95 € / 10,99 долларов США

Стандартная доставка через 8-14 рабочих дней с момента отправки

Стандартная доставка

€ 6.95 / $ 7,99

Стандартная доставка в течение 9-14 рабочих дней с момента отправки

• ∟ УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ

  • REVOLUTION BEAUTY DISTRIBUTION POLICY SHIPPING POLICY

    Мы — глобальная компания, которая разрабатывает и производит бренды для индустрии косметики и средств по уходу за волосами. Мы стремимся поставлять восхитительные высококачественные продукты по доступным ценам, доступные по всему миру. Мы также предлагаем вам самую быструю и надежную доставку. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами ниже; если вы не можете найти то, что ищете, напишите нам по адресу help @ Revolutionbeauty.com, и мы будем рады вам помочь.

    ТОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АДРЕСЕ

    Чтобы гарантировать отсутствие задержек с доставкой, убедитесь, что адресная информация, которую вы вводите, верна.

    Убедитесь, что вы указали свой:

    • Номер дома, квартиры, квартиры, люкса, помещения или комнаты
    • Город, поселок, деревня или провинция
    • Почтовый индекс
    • Страна

    ОТСЛЕЖИВАНИЕ ЗАКАЗА

    Мы обеспечиваем отслеживаемую доставку по всему миру; Ваша ссылка для отслеживания будет отправлена ​​вам по электронной почте после отправки вашего заказа.Информация для отслеживания также доступна в вашей учетной записи или на странице отслеживания заказа.

    ДОСТАВКА ЗАКАЗА

    Будет предпринята как минимум одна попытка доставки. Если никто не может получить посылку, с посылкой произойдет одно из трех:

    • Карточка останется, а посылка останется у соседей
    • Карточка останется, а посылка останется в местном пункте приема или почтовое отделение
    • Оставлена ​​карточка с просьбой грузополучателю связаться с партнером по доставке для организации повторной доставки

    ТАМОЖЕННАЯ

    Для международных заказов цена товаров не включает таможенные и импортные пошлины, поскольку эти сборы варьируются от страны к стране.Имейте в виду, что вам может потребоваться оплатить их, когда вы принимаете доставку товаров от вашего курьера.

    ОТСУТСТВУЮЩИЕ УПАКОВКИ

    Товар классифицируется как потерянный, если он отсутствует в течение:

    14 рабочих дней в Великобритании
    30 рабочих дней для доставки в Европу
    35 рабочих дней для остального мира.
    

    Пожалуйста, подождите, пока эти сроки не пройдут, и мы сможем провести дальнейшее расследование. В очень загруженные периоды мы можем столкнуться с задержками, и мы будем держать вас в курсе.

    Если ваша посылка утеряна, пожалуйста, как можно скорее свяжитесь с нами по адресу [email protected], чтобы мы могли вместе с вами решить проблему. Мы просим вас проконсультироваться со всеми членами семьи, коллегами, соседями или любым другим лицом, которое могло принять или сохранить посылку, прежде чем сообщать, что она потеряна или пропала. Если вы живете в многоквартирном комплексе, пожалуйста, обратитесь на стойку регистрации, чтобы узнать, получили ли они его.

    ПОВРЕЖДЕННЫЕ УПАКОВКИ

    Обо всех поврежденных посылках необходимо сообщить нам в течение 1 рабочего дня с момента получения.Об этих посылках будет сообщено перевозчику для подачи иска о возмещении ущерба. Не выбрасывайте упаковку или продукт, пока не будут решены все проблемы с доставкой.

    СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ

    ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРОДУКТ

    Из-за международных правил доставки некоторые продукты могут быть недоступны для доставки в вашу страну. Это влияет на аэрозоли, ароматизаторы и лак для ногтей.

    Товары с ограничениями могут быть отправлены только в следующие страны:

    Австрия — Бельгия — Болгария — Хорватия — Чехия — Дания — Эстония — Финляндия — Франция — Германия — Греция — Венгрия — Ирландия — Италия — Латвия — Литва — Люксембург — Монако — Нидерланды — Польша — Португалия — Румыния — Словакия — Словения — Испания — Швеция — Швейцария — Великобритания (Inc Channel Isles)

    
    
    

Время имеет существенное значение: влияние задержек на эффективность отслеживания контактов при COVID -19

Сводка

Предыстория Поскольку количество подтвержденных случаев COVID-19 снижается во многих странах, меры изоляции постепенно отменяются.Однако даже если большинство мер социального дистанцирования будет продолжено, для борьбы с эпидемией потребуются другие меры общественного здравоохранения. Отслеживание контактов с помощью традиционных методов или с помощью мобильных приложений играет центральную роль в стратегиях контроля во время деэскалации социального дистанцирования. Поэтому важно определить ключевые факторы успеха стратегии отслеживания контактов (CTS).

Методы Мы оценили влияние своевременности и полноты на различных этапах CTS, используя стохастическую математическую модель с явными временными задержками между временем заражения, появлением симптомов, диагностикой путем тестирования и изоляцией.Модель также включает отслеживание близких контактов (например, членов семьи) и случайных контактов с различными задержками и охватом. Мы рассчитали эффективные репродуктивные числа CTS ( _рэндов ) для населения с мерами социального дистанцирования и различными сценариями изоляции индексных случаев, а также отслеживания и карантина его контактов.

Выводы В лучшем случае (задержки тестирования и отслеживания равны 0 дней и покрытие трассировкой 100%) эффективное число воспроизведений будет уменьшено с 1 на 50%.От 2 (только с социальным дистанцированием) до 0,6 ( _рэндов ) путем отслеживания контактов. Задержка тестирования в 3 дня требует, чтобы задержка отслеживания или покрытие составляло не более 1 дня или не менее 80%, чтобы сохранить рэндов ниже 1, при снижении рэндов на 15% и 17% соответственно. При задержке тестирования в 4 дня даже самый эффективный CTS не может достичь значений рэндов на ниже 1. Эффект минимизации задержки трассировки (например, с помощью технологии на основе приложений) снижается с уменьшением охвата использования приложений, но на основе приложений отслеживание остается более эффективным, чем обычное отслеживание контактов, даже при 20% покрытии.Доля передач на индексный случай, которые можно предотвратить в зависимости от задержки тестирования и отслеживания и изоляции индексных случаев, колеблется от более 80% в лучшем сценарии (задержки тестирования и отслеживания 0 дней) до 40% и 17% с тестированием задержки на 3 и 5 суток соответственно.

Интерпретация Минимизация задержки тестирования имеет ключевое значение для эффективности CTS. Оптимизация покрытия тестированием и отслеживанием и минимизация задержек отслеживания, например, с помощью технологии на основе приложений, еще больше повышает эффективность CTS с возможностью предотвращения до 80% всех передач.Процесс обычного отслеживания контактов следует пересмотреть и оптимизировать, а технология мобильных приложений может предложить инструмент для ускорения этого процесса.

Доказательства до этого исследования По состоянию на 8 мая 2020 года новый коронавирус (SARS-CoV-2) распространился по всему миру и стал причиной более 263000 подтвержденных случаев смерти от COVID-19 во всем мире. В отсутствие эффективных лекарств и вакцин многие страны приняли строгие меры социального дистанцирования, тем самым снизив передачу и взяв эпидемию под контроль.Для отмены этих мер необходимы соответствующие инструменты, позволяющие справиться с возможными вновь возникающими кластерами передачи. Стратегии, включающие изоляцию подтвержденных и подозреваемых случаев, а также выявление и карантин их контактов, считаются ключевой частью ответных мер во время деэскалации социального дистанцирования. Поскольку значительная часть передачи может происходить до появления симптомов и до того, как случаи могут быть изолированы, неясно, насколько успешными могут быть стратегии отслеживания контактов (CTS) в сокращении дальнейшей передачи.

Дополнительная ценность этого исследования Мы выполнили систематический анализ различных шагов, необходимых в процессе тестирования и диагностики индексного случая, а также отслеживание и изоляцию возможных вторичных случаев индексного случая. Затем мы использовали стохастическую модель передачи, которая делает различие между близкими контактами (например, членами домохозяйства) и случайными контактами, чтобы оценить, какие шаги и (возможные) задержки имеют решающее значение для определения эффективности CTS. Мы оценили, как задержки и уровень охвата отслеживанием контактов влияют на эффективное число репродукций и насколько быстрым должен быть CTS, чтобы число репродукций оставалось ниже 1.Мы также проанализировали, какую долю дальнейшей передачи можно предотвратить из-за коротких задержек и большого охвата отслеживанием контактов. Предполагая, что около 40% случаев передачи происходит до появления симптомов, мы обнаружили, что для успешного CTS необходимо сохранять короткое время между появлением симптомов и выделением индексного случая (<3 дней). Это означает, что процесс, ведущий от появления симптомов до получения положительного результата теста, должен быть минимизирован путем предоставления достаточных и легкодоступных средств тестирования.Кроме того, сокращение задержек с отслеживанием контактов также помогает удерживать репродуктивное число ниже 1.

Значение всех имеющихся доказательств Наш анализ подчеркивает, что CTS будет способствовать сдерживанию COVID-19 только в том случае, если его можно организовать соответствующим образом. что временные задержки в процессе от появления симптомов до изоляции индексного случая и его / ее контактов очень короткие. Процесс обычного отслеживания контактов следует пересмотреть и оптимизировать, а технология мобильных приложений может предложить инструмент для ускорения этого процесса.

Заявление о конкурирующем интересе

Авторы заявили об отсутствии конкурирующего интереса.

Заявление о финансировании

Работа частично финансировалась проектом ZonMw номер

062

Заявления автора

Были соблюдены все соответствующие этические принципы; были получены все необходимые разрешения IRB и / или комитета по этике, а подробная информация об IRB / надзорном органе включена в рукопись.

Да

Получено все необходимое согласие пациента / участника и заархивированы соответствующие институциональные формы.

Да

Я понимаю, что все клинические испытания и любые другие проспективные интервенционные исследования должны быть зарегистрированы в одобренном ICMJE реестре, таком как ClinicalTrials.gov. Я подтверждаю, что любое такое исследование, указанное в рукописи, было зарегистрировано и предоставлен идентификатор регистрации исследования (примечание: при публикации проспективного исследования, зарегистрированного ретроспективно, просьба предоставить заявление в поле идентификатора исследования, объясняющее, почему исследование не было зарегистрировано заранее) .

Да

Я соблюдал все соответствующие инструкции по составлению отчетов об исследованиях и загрузил соответствующие контрольные списки отчетов по исследованиям сети EQUATOR и другие соответствующие материалы в качестве дополнительных файлов, если применимо.

Да

Доступность данных

Никакие данные не использовались для этого исследования.

Политика конфиденциальности — Pure Essence Beauty Salon & Spa

Кто мы

Сью Шилдс, продающаяся за чистую эссенцию

South Lakeland Leisure Village, Карнфорт-Ланс

Pure Essence зарегистрирован в качестве плательщика НДС с номером плательщика НДС 120001996

.

В этой политике конфиденциальности ссылки на «мы» или «нас» относятся к Pure Essence. В этой политике объясняется, какую информацию мы собираем о вас и как мы ее используем.

Информация, которую мы собираем и как

В Pure Essence мы серьезно относимся к конфиденциальности и используем информацию, которую собираем, только для предоставления наших услуг. Мы не передаем и не продаем информацию, которую мы собираем, для каких-либо иных целей, кроме предоставления наилучших услуг для наших клиентов. В любое время вы можете запросить копию записанной нами информации о вас. Вы также можете потребовать, чтобы мы удалили всю идентифицирующую информацию о вас. Само собой разумеется, что мы удалим вашу идентифицирующую информацию, если вы не ведете с нами дела по прошествии 6 лет.

Для прозрачности перечислены бизнес-услуги, которые мы предоставляем, и то, как каждая служба использует информацию, которую мы собираем.

Косметологические услуги:

Мы запрашиваем минимальный уровень личной информации для эффективного ведения нашего бизнеса. Это данные, которые вы предоставляете нам напрямую, например, ваше имя и контактные данные. Мы никогда не будем получать информацию о вас косвенно из источников за пределами нашей деятельности. Мы храним заметки в отношении услуг, которые мы обязуемся поддерживать и превосходить наш уровень обслуживания.Например, ваша предпочтительная прическа, коды цветовой формулы, то, как вы любите свой кофе и кто ваши любимые стилисты. Мы считаем, что вы дали нам согласие на хранение информации, позволяющей установить личность, и информации о ваших услугах на основе получаемых вами услуг. В зависимости от конкретных услуг, которые мы предоставляем, нам может потребоваться задать вопросы, связанные с вашей историей болезни. Мы получим ваше согласие перед сохранением информации, относящейся к вашей истории болезни.Примерами медицинских данных могут быть аллергия, беременность или травма, которые могут повлиять на наши услуги.

Подтверждения приема и напоминания:

Мы свяжемся с вами по телефону, электронной почте или SMS, чтобы подтвердить назначенные встречи и напомнить вам о предстоящих встречах. Мы рассматриваем вашу запись на прием как согласие на выполнение этого действия, но, если хотите, вы можете отказаться в любое время.

Оценок и отзывов о приеме:

После посещения нас мы можем отправить вам электронное письмо или SMS с просьбой оценить наши услуги и оставить отзыв.Мы рассматриваем ваше согласие и участие в сервисе как согласие на выполнение этого действия, но, если вы хотите, вы можете отказаться в любое время.

Лояльность:

Мы рассматриваем присоединение к нашей программе лояльности как согласие на отправку вам электронных писем, связанных с программой лояльности, но, если вы хотите, вы можете отказаться в любое время.

Маркетинг:

Мы не будем проводить маркетинг по телефону, почте, электронной почте или SMS без вашего предварительного согласия на это. Наши маркетинговые кампании автоматизированы и используют правила, основанные на приобретенных услугах и продуктах, а также на информации, которую мы получаем от вас.Например, мы можем рассылать маркетинговые кампании, связанные с вашим днем ​​рождения, тем фактом, что мы скучаем по вам (вы не были в гостях в течение 3 месяцев) и другими особыми днями, такими как День святого Валентина и Рождество. Конечно, вы можете отказаться от получения маркетинговых материалов в любое время.

Обработчики данных и места хранения данных:

Мы используем множество ведущих программных решений в рамках нашего бизнеса для предоставления перечисленных выше услуг. Эти программные решения хранят и обрабатывают данные во многих местах за пределами нашего бизнеса.Список поставщиков программного обеспечения и мест хранения данных можно найти на сайте: www.Ovuta.com

Вы можете связаться с нами по этому адресу электронной почты, защищенному от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

• Запросите обсуждение нашей Политики конфиденциальности.

• Запросите информацию о вас, которую мы сохранили.

• Запросить удаление всей идентифицирующей информации о вас.

• Подать жалобу.

Гиперссылки

На этом сайте могут встречаться гиперссылки.Эти гиперссылки могут направить вас на сайты других организаций, за которые, вы соглашаетесь, мы не несем ответственности. При подготовке нашего веб-сайта мы приложили максимум усилий. Однако мы не контролируем какую-либо информацию, к которой вы можете получить доступ через другие веб-сайты, и, в частности, мы не несем ответственности за политику конфиденциальности, принятую на таких других веб-сайтах. Следовательно, никакое упоминание какой-либо организации, компании или физического лица, с которыми связан наш веб-сайт, не подразумевает какого-либо одобрения или гарантии в отношении статуса и возможностей любых таких организаций, компаний или частных лиц со стороны Pure Essence.

Уведомление об авторских правах

Весь дизайн, текст, графика и их расположение являются собственностью Pure Essence или других владельцев авторских прав. Любое несанкционированное воспроизведение содержимого этого сайта без предварительного письменного разрешения Pure Essence строго запрещено.

Возврат НДС на домостроение своими руками — время имеет значение!

Закон о налоге на добавленную стоимость 1994 г. (далее — «Закон») — не то, что большинство сочло бы захватывающим или приятным чтением.Тем не менее, те, кто приступает к строительству нового дома, могут рассмотреть возможность быстрого ознакомления с разделом 35 Закона.

, иначе известная как «Схема для самостоятельного строительства домов», раздел 35 позволяет возмещать НДС, уплаченный за определенные строительные материалы, использованные при строительстве дома. Любое требование о возмещении НДС должно быть подано в HMRC в течение трех месяцев после завершения строительства. Как это обычно бывает в сфере строительства, это приводит к вопросу о том, что считается завершением? Здесь недавнее дело Лиама Данбара против Комиссара HMRC [2019] UKFTT 0747 (TC) дает некоторые полезные рекомендации.

В Данбаре застройщик подал заявку на возмещение НДС 8 мая 2018 года, примерно через два с небольшим месяца после получения соответствующего сертификата о завершении строительства, который был выдан 19 февраля 2018 года. Однако HMRC отклонила заявление, заявив, что строительные работы были завершено более чем за три месяца до подачи иска. Эта позиция была основана (среди прочего) на том факте, что застройщик проживал в собственности с 1 марта 2017 года, несмотря на то, что в то время в доме было только временное электроснабжение и водоснабжение, а до декабря 2017 года требования по воздухопроницаемости не удовлетворялись. .

При оценке дела суд первой инстанции сначала рассмотрел вопрос о том, есть ли у HMRC возможность продлить срок подачи исков. Рассматривая законодательство, Трибунал пришел к выводу, что он связан предыдущим решением Верховного суда, в котором четко указано, что сроки подачи требования о возмещении не подлежат обсуждению, то есть HMRC не вправе по своему усмотрению продлевать сроки подачи заявлений. В любом случае Трибунал посчитал, что более уместным вопросом в Данбаре было значение слова «завершение строительства».

Для Трибунала Закон и связанные с ним законодательные акты были ясны: свидетельство о завершении строительства от местных властей является «основным доказательством завершения» в отношении схемы DIY Housebuilder Scheme. Хотя застройщик может предоставить другие доказательства завершения строительства, приоритет отдается сертификату завершения от местных властей.

Что это означает для строителя дома своими руками? Во-первых, необходимо помнить, что это разъяснение значения термина «завершение строительства» специфично для конкретного контекста, то есть схемы DIY Housebuilder.Таким образом, нельзя предполагать, что одни и те же доказательства будут достаточными в отношении других определений «завершения», будь то в соответствии с контрактом или другим законодательством.

Во-вторых, необходимо подать претензию в установленные сроки. Несмотря на любые «разумные» оправдания (например, болезнь, проблемы с профессиональным налоговым консультантом и т. Д.), Основанные на прецедентном праве, отказ в предъявлении претензии в течение трех месяцев с момента выдачи свидетельства о завершении работы от местных властей будет фатальным для требовать.

Более подробную информацию о схеме DIY Housebuilder Scheme можно найти на https://www.gov.uk/vat-building-new-home.

Если у вас есть вопросы по этой теме, обращайтесь к Бренне Бай или Кирону Клемент-Смит.

Если вы не получаете наши юридические новости прямо на свой почтовый ящик, зарегистрируйтесь сейчас

Обратите внимание, что этот блог предназначен только для общей информации. Он не является советом, на который вам следует полагаться.Вы должны получить совет профессионала или специалиста, прежде чем предпринимать или воздерживаться от каких-либо действий на основании содержания этого блога.

Edwin Coe LLP — это товарищество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Англии и Уэльсе (№OC326366). Фирма авторизована и регулируется Управлением по регулированию деятельности солиситоров. Список членов LLP доступен для ознакомления по адресу нашего зарегистрированного офиса: 2 Stone Buildings, Lincoln’s Inn, Лондон, WC2A 3TH.