Фандинг – перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Финансирование программы было сокращено. ☰

Этот проект нуждается в срочном финансировании. ☰

Реализацию проекта осложнило отсутствие финансирования. ☰

У них разногласия по поводу финансирования проекта. ☰

Директора вузов потребовали увеличения правительственного финансирования. ☰

Программа находится под угрозой закрытия из-за отсутствия финансирования. ☰

Lack of funding has been a major constraint on the building’s design. 

Недостаток финансирования является одним из основных препятствий для разработки проекта здания. ☰

We’ll have to put the project into cold storage until we can get the funding. 

Мы будем вынуждены «заморозить» проект до тех пор, пока не найдем источник финансирования. ☰

He campaigned hard to get more funding. 

Он активно боролся за то, чтобы получить большее финансирование. ☰

The success of the project depends critically on the continuation of this funding. 

Успех проекта в огромной степени зависит от продолжения этого финансирования. ☰

This raises the question of government funding. 

В этой связи возникает вопрос государственного финансирования. ☰

This brings us back to the question of funding. 

Это возвращает нас к вопросу финансирования. ☰

The debate centred on funding for health services. 

Обсуждение было сосредоточено на финансировании служб здравоохранения. ☰

Any government funding would be temporary in nature. 

Любое государственное финансирование будет носить временный характер. ☰

She took a principled stand on funding public education. 

Она заняла принципиальную позицию в отношении финансирования народного образования. ☰

Extra funding may be available in certain circumstances. 

В определённых обстоятельствах может предоставляться дополнительное финансирование. ☰

Our department was dismembered when our funding dried up. 

Когда финансирование прекратилось, наш отдел был расформирован. ☰

We hope that additional sources of funding can be tapped. 

Мы надеемся, что можно будет использовать дополнительные источники финансирования. ☰

Canada is funding the programme to the tune of $30 million. 

Канада финансирует данную программу в размере тридцати миллионов долларов ☰

They wrote a grant proposal to get funding for the project. 

Они написали заявку на грант, чтобы получить средства для финансирования проекта. ☰

I am forced to conclude that more funding will be necessary. 

Я вынужден сделать вывод, что понадобится больше средств. ☰

The funding is subject to approval by the Board of Education. 

Финансирование должно быть одобрено министерством образования. ☰

Funding of the health service has become a political football. 

Финансирование сферы здравоохранения стало предметом политических спекуляций. ☰

We have to crank out publications in order to receive funding. 

Мы должны штамповать публикации, чтобы получать финансирование. ☰

It’s difficult to project funding needs so far into the future. 

Трудно спрогнозировать финансовые потребности на такой долгий срок. ☰

This new funding will come as a welcome boost for the industry. 

Новые финансовые вливания дадут столь желанный толчок к развитию этой отрасли промышленности. ☰

Plans for a new bridge were dropped due to the lack of funding. 

От планов по строительству нового моста пришлось отказаться из-за отсутствия средств. ☰

The after-school program was dismantled due to lack of funding. 

Внешкольная программа была свёрнута из-за отсутствия финансирования. ☰

Work on the project has come to a stop because of lack of funding. 

Работа над проектом остановилась из-за недостатка финансирования. ☰

wooordhunt.ru

funding — с английского на русский

  • Funding — or financing is to provide capital (funds), which means money for a project, a person, a business or any other private or public institutions.Those funds can be allocated for either short term or long term purposes.The health fund is a new way of …   Wikipedia

  • Funding — Fund ing, a. 1. Providing a fund for the payment of the interest or principal of a debt. [1913 Webster] 2. Investing in the public funds. [1913 Webster] {Funding system}, a system or scheme of finance or revenue by which provision is made for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • funding — index appropriation (donation), endowment, loan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • funding — noun ADJECTIVE ▪ adequate, proper, sufficient ▪ generous, significant, substantial ▪ full ▪ The President ha …   Collocations dictionary

  • funding — Used to describe the refinancing of a debt prior to its maturity (the same as refunding). In corporate finance refers to the floating of bonds to raise finance and levels of capital. Bloomberg Financial Dictionary See also: refunding. Bloomberg… …   Financial and business terms

  • funding — fund|ing [ fʌndıŋ ] noun uncount ** money that a government or organization provides for a specific purpose: funding for: The government is still failing to provide adequate funding for research. funding of: an increase in the funding of health… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • funding */*/ — UK [ˈfʌndɪŋ] / US noun [uncountable] money that a government or organization provides for a specific purpose funding of: an increase in the funding of health care funding for: The government is still failing to provide adequate funding for… …   English dictionary

  • funding — [[t]fʌ̱ndɪŋ[/t]] ♦♦♦ N UNCOUNT Funding is money which a government or organization provides for a particular purpose. They hope for government funding for the scheme… Many colleges have seen their funding cut …   English dictionary

  • funding — / fʌndɪŋ/ noun 1. money for spending ● The bank is providing the funding for the new product launch. 2. the act of changing a short term debt into a long term loan ● The capital expenditure programme requires long term funding …   Dictionary of banking and finance

  • Funding — Fund Fund, v. t. [imp. & p. p. {Funded}; p. pr. & vb. n. {Funding}.] 1. To provide and appropriate a fund or permanent revenue for the payment of the interest of; to make permanent provision of resources (as by a pledge of revenue from customs)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • funding — noun a) The action of the verb fund. The council is providing funding to the church to repair the roof. b) Money provided as funds …   Wiktionary

  • translate.academic.ru

    funding — Перевод на русский — примеры английский

    Посмотреть также: donor funding Возможно, Вы имели в виду: fund

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Policy actions targeting diversification inevitably involve public funding.

    Меры в области политики, нацеленные на диверсификацию, неизбежно включают в себя государственное финансирование.

    Its catalytic funding remains flexible in addressing gaps.

    Финансирование, направленное на ускоренное достижение целей, по-прежнему обеспечивает гибкий подход к преодолению возникающих недостатков.

    Family Planning also receives public health funding.

    Средства по линии общественного здравоохранения выделяются также на услуги в области планирования семьи.

    Adequate funding remains a major challenge for this plan.

    This covers both funding and programmatic aspects.

    This

    funding is based mainly on multi-year core funding.

    New funding agreements fully incorporate the new funding model.

    Adaptation funding and funding for economic development are almost indivisible.

    Where needed, additional funding should be sought from international funding institutions such as the Inter-American Development Bank…

    В тех случаях, когда это необходимо, следует мобилизовывать дополнительные финансовые ресурсы по линии таких международных финансовых учреждений, как Межамериканский банк развития.

    Increasingly, UN-Habitat has developed in-country

    funding strategies and multilateral funding sources to diversify sources of funding.

    For instance, UNFPA continues to develop flexible funding modalities such as thematic funding and pooled funding.

    Some countries provided information about national funding, EU funding or funding from bilateral donors through the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism.

    There was a call for increased funding and for Governments to honour existing funding pledges to UN-Habitat, given that the vital role played by the organization required predictable funding and support.

    Прозвучал призыв к увеличению объема финансирования и к тому, чтобы правительства выполнили существующие обязательства по предоставлению финансовых средств ООН-Хабитат, поскольку для выполнения той важной роли, которая отводится этой организации, требуется предсказуемое финансирование и соответствующая поддержка.

    This applies to all three types of UNICEF funding, namely, general resources, regular supplementary funding or emergency supplementary funding.

    Going forward, donors should provide multi-year funding to support a more systemic approach, with a clear strategy that replaces external funding incrementally with national funding.

    While thematic funding is less tied than other traditional resource funding, it is a complementary funding modality and should not be substituted for core funding.

    Leverage funding resources and strengthen funding proposals.

    Thematic funding has also contributed to increased flexibility and predictability of other resources and now represents a significant and growing portion of total funding.

    Финансирование по тематическому принципу также способствует большей гибкости и предсказуемости прочих ресурсов и в настоящее время составляет значительную и все увеличивающуюся часть общего финансирования.

    The special account also facilitates the management of different sources of funding with different funding periods.

    It is therefore obvious that a huge gap exists between adaptation funding needs and the actual funding available.

    Поэтому совершенно очевидно, что существует огромное несоответствие между потребностями в адаптационных фондах и имеющимися средствами.

    context.reverso.net

    funding — со всех языков на русский

  • Funding — or financing is to provide capital (funds), which means money for a project, a person, a business or any other private or public institutions.Those funds can be allocated for either short term or long term purposes.The health fund is a new way of …   Wikipedia

  • Funding — Fund ing, a. 1. Providing a fund for the payment of the interest or principal of a debt. [1913 Webster] 2. Investing in the public funds. [1913 Webster] {Funding system}, a system or scheme of finance or revenue by which provision is made for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • funding — index appropriation (donation), endowment, loan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • funding — noun ADJECTIVE ▪ adequate, proper, sufficient ▪ generous, significant, substantial ▪ full ▪ The President ha …   Collocations dictionary

  • funding — Used to describe the refinancing of a debt prior to its maturity (the same as refunding). In corporate finance refers to the floating of bonds to raise finance and levels of capital. Bloomberg Financial Dictionary See also: refunding. Bloomberg… …   Financial and business terms

  • funding — fund|ing [ fʌndıŋ ] noun uncount ** money that a government or organization provides for a specific purpose: funding for: The government is still failing to provide adequate funding for research. funding of: an increase in the funding of health… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • funding */*/ — UK [ˈfʌndɪŋ] / US noun [uncountable] money that a government or organization provides for a specific purpose funding of: an increase in the funding of health care funding for: The government is still failing to provide adequate funding for… …   English dictionary

  • funding — [[t]fʌ̱ndɪŋ[/t]] ♦♦♦ N UNCOUNT Funding is money which a government or organization provides for a particular purpose. They hope for government funding for the scheme… Many colleges have seen their funding cut …   English dictionary

  • funding — / fʌndɪŋ/ noun 1. money for spending ● The bank is providing the funding for the new product launch. 2. the act of changing a short term debt into a long term loan ● The capital expenditure programme requires long term funding …   Dictionary of banking and finance

  • Funding — Fund Fund, v. t. [imp. & p. p. {Funded}; p. pr. & vb. n. {Funding}.] 1. To provide and appropriate a fund or permanent revenue for the payment of the interest of; to make permanent provision of resources (as by a pledge of revenue from customs)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • funding — noun a) The action of the verb fund. The council is providing funding to the church to repair the roof. b) Money provided as funds …   Wiktionary

  • translate.academic.ru

    перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект. ☰

    Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого. ☰

    We have enough funds to complete the work. 

    У нас достаточно средств, чтобы закончить эту работу. ☰

    Who funds the company pension plan? 

    Кто финансирует пенсионный фонд этой компании? ☰

    Arab Monetary Fund 

    Арабский валютный фонд ☰

    The fund was established to aid the poor. 

    Фонд был создан в целях оказания помощи бедным. ☰

    African Development Fund 

    Африканский фонд развития ☰

    The city’s emergency fund has been drained. 

    Городской резервный фонд исчерпан. ☰

    Economic Stabilization Fund 

    Фонд экономической стабилизации ☰

    International Monetary Fund 

    Международный валютный фонд ☰

    The group funded three new scholarships. 

    Данная группа профинансировала три новых стипендии. ☰

    He is possessed of the most brilliant talents and an extraordinary fund of energy. 

    Он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии. ☰

    Development Fund for Africa 

    Фонд развития Африки ☰

    The project is funded by the US Department of Energy. 

    Этот проект финансируется Министерством энергетики США. ☰

    She set up a charitable fund in her father’s memory. 

    В память о своём отце она организовала благотворительный фонд. ☰

    The project is jointly funded by several local companies. 

    Проект совместно финансируется несколькими местными компаниями. ☰

    Questions about organization of the fund drive are my bailiwick. 

    Вопросы относительно организации сбора средств находятся в моей сфере компетенции. ☰

    If you do not wish to be a member of the pension fund you must contract out. 

    Если вы не хотите становиться членом пенсионного фонда, вы должны официально заявить об этом. ☰

    European Development Fund 

    Европейский фонд развития ☰

    European Monetary Cooperation Fund 

    Европейский фонд валютного сотрудничества ☰

    All her funds were in a checking account. 

    Все её средства находились на расчётном счёте. ☰

    Arab Fund for Economic and Social Development 

    Арабский фонд экономического и социального развития ☰

    The government funds basic research in many areas. 

    Правительство финансирует фундаментальные исследования во многих областях науки. ☰

    He covenanted to pay £30 a month into the fund. 

    Он взял на себя обязательство платить в фонд по тридцать фунтов стерлингов в месяц. ☰

    She’s been hired to administer the fund. 

    Её наняли для управления фондом. ☰

    wooordhunt.ru

    equity funding — с английского на русский

  • Equity Funding — Corporation of America was a Los Angeles based U.S. financial conglomerate that marketed a package of mutual funds and life insurance to private individuals in the 1960s and 70s. It collapsed in scandal in 1973 after ex employee Ronald Secrist… …   Wikipedia

  • equity funding — An investment consisting of a life insurance policy and a mutual fund. The insurance policy is paid by the collateral value of fund shares, giving the investor the advantages of insurance protection with the growth potential of a mutual fund.… …   Financial and business terms

  • private equity funding — UK US noun [U] ► FINANCE money provided by people and organizations for investment in privately owned companies: »Private equity funding fell 26% through the first half of 2010 …   Financial and business terms

  • equity-based — UK US adjective (also equity linked, equity related) FINANCE ► used to describe something that is connected to the value of shares in a company: »equity based funding/investments/products …   Financial and business terms

  • Equity (finance) — For equity securities, see Stock. Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management  …   Wikipedia

  • Equity co-investment — An equity co investment (or co investment) is a minority investment, made directly into an operating company, alongside a financial sponsor or other private equity investor, in a leveraged buyout, recapitalization or growth capital transaction.… …   Wikipedia

  • Funding Gap — The amount of money needed to fund the ongoing operations or future development of a business or project that is not currently provided by cash, equity or debt. Funding gaps can be covered by investment from venture capital or angel investors,… …   Investment dictionary

  • Equity swap — An equity swap is a swap where a set of future cash flows are exchanged between two counterparties. The two cash flows are usually referred to as legs . One of these cash flow streams can be pegged to floating rate of interest or pay a fixed rate …   Wikipedia

  • equity education — n. A school curriculum that teaches respect for alternative lifestyles and non mainstream thinking; fair access to schools and other educational resources for minorities. Example Citation: The Toronto District School Board, the country s largest …   New words

  • History of private equity and venture capital — The history of private equity and venture capital and the development of these asset classes has occurred through a series of boom and bust cycles since the middle of the 20th century. Within the broader private equity industry, two distinct sub… …   Wikipedia

  • Safe, Accountable, Flexible, Efficient Transportation Equity Act: A Legacy for Users — The Safe, Accountable, Flexible, Efficient Transportation Equity Act: A Legacy for Users (Public Law 109 59; SAFETEA LU) is a funding and authorization bill that governs United States federal surface transportation spending. It was signed into… …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    Наши библиотеки не имеют достаточных средств. ☰

    Who funds the company pension plan? 

    Кто финансирует пенсионный фонд этой компании? ☰

    the allocation of funds to universities 

    выделение средств вузам ☰

    He has been prodigal with company funds. 

    Он неэкономно тратил деньги компании. ☰

    She had unique ability in raising funds. 

    У неё был редкий талант привлекать денежные средства. ☰

    the unauthorized use of government funds 

    несанкционированное использование государственных средств ☰

    The two funds will consolidate into one. 

    Эти два фонда объединятся в один. ☰

    All her funds were in a checking account. 

    Все её средства находились на расчётном счёте. ☰

    Carey admitted misspending company funds. 

    Кэри признался в неправильном расходовании средств компании. ☰

    What part of my funds are at my disposal? 

    Какая часть средств в моем распоряжении? ☰

    the lack of funds that beleaguers schools 

    нехватка средств, которая постоянно досаждает школам ☰

    We have enough funds to complete the work. 

    У нас достаточно средств, чтобы закончить эту работу. ☰

    She’s charged with misusing company funds. 

    Её обвиняют в нецелевом расходовании средств компании. ☰

    He could not account for the missing funds. 

    Он не смог отчитаться за недостающие деньги ☰

    The charity is handicapped by lack of funds. 

    Благотворительная деятельность затруднена из-за отсутствия средств. ☰

    He appropriated the trust funds for himself. 

    Он присвоил себе денежные средства треста. ☰

    an acute (or critical) lack of research funds 

    острая (или критическая) нехватка научных фондов ☰

    He was right in letting Newman have the funds. 

    Он оказался прав, позволив Ньюману получить эти деньги. ☰

    Congress appropriated the funds to the states. 

    Конгресс выделил денежные средства для этих штатов. ☰

    an ungenerous response to the appeal for funds 

    реакция на просьбу о финансировании, не отличающаяся великодушием ☰

    He raised nearly $30 million in campaign funds. 

    Он собрал в предвыборные фонды почти тридцать миллионов долларов. ☰

    funds essential to the completion of the project 

    средства, необходимые для завершения данного проекта ☰

    They are raising funds to help needy youngsters. 

    Они собирают деньги для помощи нуждающейся молодёжи. ☰

    They accused him of misappropriating town funds. 

    Его обвинили в незаконном присвоении средств города. ☰

    wooordhunt.ru

    Похожие записи

    Вам будет интересно

    Площадки для сбора денег в интернете – Краудфандинг на сайте Sbordeneg.com — бесплатная площадка для сбора денег

    Инн физического лица что это такое – Узнать ИНН

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о