Что такое a m – AM и PM: как расшифровывается американское время

Am и pm — расшифровка значения времени на английском

Умение называть время на английском – один из базовых навыков, который студентам, желающим досконально изучить язык, стоит отработать до автоматизма. Для названия времени, а также временных рамок и промежутков используются несложные, но четкие и достаточно жесткие грамматические конструкции, малейшее нарушение которых может обернуться недопониманием.


Для обозначения времени на английском языке могут использоваться не только классические аутентичные фразы, но и международные показатели – такие как A.M., P.M., время PDT и время EST. Четко усвоив их значение и применение, можно свободно ориентироваться как в сложных текстах, так и в общении с носителями языка.


Основные слова на тему «Время»


Базовый словарь для временных обозначений в английском языке состоит из следующих слов:


  • o’clock — время
  • a minute – минута
  • a half — половина
  • an hour — час
  • a quarter – четверть
  • to – к (во второй половине часа)
  • past – после ( в первой половине часа)
  • sharp (exactly) – ровно (о времени)

Как называть время на английском


В обозначении времени на английском языке можно выделить несколько нюансов – ровное время, время в первой и второй половине текущего часа и время в минутах, не кратных пяти.


Ровное время


Классический вариант – использование фразы со словом o’clock.


It’s six o’clock – Сейчас ровно 6 часов.


It’s eight o’clock – Сейчас ровно 8 часов.


It’s ten o’clock – Сейчас ровно 10 часов.


В некоторых случаях значение ровного времени может усиливаться словом sharp или exactly.


It’s two o’clock sharp – Сейчас два часа ровно.


It’s exactly seven o’clock – Сейчас ровно семь часов.


Время в первой половине текущего часа


Говоря о времени после нуля минут на английском, обычно применяют конструкции со словом past. В данном контексте оно указывает, сколько минут прошло после наступления определенного часа.


It’s five past four – 5 минут пятого («5 минут после четырех» дословно)


It’s ten past two. – 10 минут третьего («10 минут после двух» дословно)


It’s twenty past one – 20 минут второго («20 минут после часа» дословно)


Половина и 15 минут от часа – особый случай. Время на английском в такой ситуации обозначают с помощью слов half и a quarter.


К примеру:


It’s half past twelve — Половина первого («половина после двенадцати» дословно)


It’s a quarter past two – 15 минут третьего ( «четверть после двух» дословно)


Чтобы знать, как называть время по-английски правильно, необходимо обратить внимание, что при обозначении первой половины часа используется час, уже наступивший!


Кроме того, в американском английском можно встретить вариант со словом after.


It’s ten after eight – 10 минут девятого.


Время во второй половине текущего часа


Чтобы назвать время с половины до наступления нового часа, используют конструкции со словом to. На месте часа выставляется время, которое должно наступить.


It’s ten to five – Без 10 минут пять (буквально «10 минут до пяти»)


It’s five to seven – Без пяти семь (буквально «5 минут до семи»)


It’s twenty to four – Без двадцати четыре (буквально «20 минут до четырех»)


Для обозначения последней четверти часа также используют a quarter


It’s a quarter to two – Без пятнадцати два (буквально «15 минут до двух»)


В американском варианте вместо to встречается of.


It’s ten of three – Без десяти три.


Время в минутах, не кратных пяти


Принцип обозначения времени в этом случае такой же, и грамматические конструкции не меняются. Единственное отличие – обязательное использование слова minutes после цифрового обозначения минут.


It’s eleven minutes past three – Одиннадцать минут четвертого.


It’s nineteen minutes to twelve – Без девятнадцати двенадцать.


Как спросить о времени


Для уточнения времени на английском языке прибегают к следующим фразам:


What time is it? – Который час?


What time is it now? – Который сейчас час?


What’s the time? –Сколько времени?


Have you got the time? – У Вас есть часы?


Could you tell me the time please? – Вы не подскажете, который час?


Do you happen to have the time? – Вы случайно не знаете, который час?


Значение P.M. и A.M.


Аббревиатура p.m. или a.m. возле обозначения времени повергает некоторых в растерянность. Так что же такое за время a.m. и p.m. по-английски и когда можно употреблять такие сокращения? P.M. – это утро или вечер? Именно такие вопросы возникают чаще всего.


Прежде чем ответить на вопрос о расшифровке a.m. и p.m., стоит вспомнить, что время можно назвать как в 24-часовом, так и в 12-часовом формате. В Англии используют только 12-часовой формат!


Чтобы при назывании времени не возникло путаницы, к цифровому значению добавляют a.m. (ам) или p.m. (пм). Обозначения переводятся следующим образом:


A.M. – ante meridiem («до полудня» на латыни, интервал с 00:00 до 12:00)


P.M. – post meridiem («после полудня» на латыни, интервал с 12:00 до 00:00)


Следовательно, ответить на вопрос о времени на английском с использованием 12 часового формата можно следующим образом:


It’s six p.m. now. – Сейчас 6 часов вечера.


It’s about nine a.m.. – Сейчас около 9 часов утра.


Даже когда ответ на вопрос о значении и переводе времени p.m. и а.m. на английский прояснен, все равно могут возникнуть сложности. В первую очередь это уточнение переходного времени. Вопросы «12 p.m. — это сколько?» и «12 а.m. – это сколько? Это утро или вечер?» нередко требуют дополнительных объяснений.


В таком случае достаточно запомнить:


12 p.m. – 12 часов ДНЯ (ПОЛДЕНЬ)!

12 а.m. – 12 часов НОЧИ (ПОЛНОЧЬ)!


Если нет уверенности в том, что обозначение запомнены верно, на вопрос о времени можно ответить:


It’s midday|It’s noon – Сейчас полдень.


It’s midnight – Сейчас полночь.


Не менее популярны и конструкции с использованием in the morning, in the evening, in the afternoon.


It’s eight o’clock in the morning – 8 часов утра.


It’s ten o’clock in the evening – 10 часов вечера.


It’s three o’clock in the afternoon – 3 часа дня.


Время в PDT и EST


Нередко в деловой и научной документации можно встретить еще две временные аббревиатуры – PDT и EST поскольку они употребляются довольно часто, стоит прояснить их значение.


PDT (Pacific Daylight Time) – Тихоокеанское летнее время. Отличается от всемирного координированного времени (UTC) на -7 часов, разница во времени с Москвой составляет 11 часов. Действует на территории США. начиная со второго воскресенья марта по первое воскресенье в ноябре. Таким образом, если в Москве 18:30, то в США в это время – 7:30 утра.


EST (Eastern Standart Time) – Североамериканское восточное время. Это часовой пояс, который отличается от всемирного координированного времени (UTC) на -5 часов и от московского времени – на -8 часов. В этом поясе расположены 23 штата США, включая Коннектикут, Нью-Йорк и Флориду, три провинции Канады и 9 стран Карибского бассейна, Центральной и Южной Америки. 18:30 по Москве – это 10:30 EST.


Уточнение времени по указанным часовым поясам нередко используется в международных переговорах, отслеживании международных грузов, астрономических наблюдений, а также в других необходимых случаях.


Полезные фразы, связанные со временем


Для свободного использования обозначений времени в английском могут пригодиться следующие фразы, слова и выражения:


about — около, примерно (It’s about eleven – Сейчас около 11 часов)


almost – почти, практически (It’s almost midnight – Почти полночь)


on the dot – точно (и ни секундой позже) ( Meet you at half past nine in the evening on the dot – Встретимся ровно в половине десятого вечера).


just gone – начало, только наступило, чуть больше (It’s just gone seven. – Сейчас чуть больше семи часов)


При невозможности ответить на вопрос о времени или неправильном ответе применяют следующие фразы:


My watch is slow. — Мои часы отстают.


I’ve left my watch at home. — Я забыл часы дома.


My watch is stolen. — У меня украли часы.


My watch is broken. — У меня часы сломались.


Your watch is fast. — У вас часы спешат.


I’ve lost my watch. — Я потерял часы.


При названии времени и временных промежутков используют определенные предлоги:









At

В

at eight o’clock

в 8 часов

By

до (такого-то часа), к (такому-то часу)

by eight o’clock

до 8 часов, к 8 часам

For

в течение

for eight o’clock

в течение 8 часов

From..to…

с…до…

from eight till ten

с 8 до 10 часов

In

через

in eight o’clock

через 8 часов

Since

с

since eight o’clock

с 8 часов

Till

до

till eight o’clock

до 8 часов

lim-english.com

Время am и pm — что обозначает, расшифровка, пример использования

За рубежом используются определенные обозначения того или иного времени суток.

Из статьи вы узнаете:

Как расшифровывается английское время am pm

Как известно, существует 2 системы указания времени:

  • французская система;
  • английская система (время am pm).

Так, во французской системе каждые сутки в том или ином месяце разделяют на 24 часа. Отсчет времени идет с полуночи (midnight) — 00:00. Эту систему используют в России.

Что касается английской системы, то врем в сутках делят на 2 части:

  1. До полудня.
  2. После полудня.

Итак, расшифровка am и pm следующая:

am — ante meridiem (с лат.) — до полудня — с 0 часов (полночь) до 12 часов дня

pm — post meridiem — лат. — после полудня — время с 12 часов до 0 часов (полночь)

Таким образом, английская расшифровка именно такая.

Пример расшифровки времени am pm

К примеру, время

11:15 pm — это 23:15 по-нашему.

08:38 am — это 08:38 утра по-нашему.

В мире почти все часы со стрелками размечены согласно английской системы. Электронные же могут быть обоих систем (в Америке, к примеру, такие часы распространены, где показываются am и pm).

Английскую систему можно встретить где угодно. Например, в авиабилетах время часто указывается с помощью am и pm:

Видно, что первый рейс вылетает в 3:50pm, т.е. в 15:50, а прилетает в 5:10pm — 17:10 или в 10 минут шестого вечера. Второй рейс вылетает в 02:00pm — в два часа дня (14:00), а прилетает в 3:20pm (15:20) — в двадцать минут четвёртого.

Таблица с расшифровкой и обозначениями am и pm

00:00 12:00 00:00 pm
01:00 01:00 am 13:00 01:00 pm
02:00 02:00 am 14:00 02:00 pm
03:00 03:00 am 15:00 03:00 pm
04:00 04:00 am 16:00 04:00 pm
05:00 05:00 am 17:00 05:00 pm
06:00 06:00 am 18:00 06:00 pm
07:00 07:00 am 19:00 07:00 pm
08:00 08:00 am 20:00 08:00 pm
09:00 09:00 am 21:00 09:00 pm
10:00 10:00 am 22:00 10:00 pm
11:00 11:00 am 23:00 11:00 pm

Таким образом, обозначения — время am и pm также имеют свое распространение.

Ещё статьи про изучение английского языка:

www.comenglish.ru

a.m — Перевод на русский — примеры английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

We’re leaving at 8 a.m.

Завтра нам надо будет встать в 8 утра.

Or you quit or will be fired by seven a.m.

В противном случае, до семи утра ты увольняешься сам или будешь уволен.

We shall continue the debate on this item tomorrow morning at 10 a.m.

Мы продолжим обсуждение этого пункта повестки дня завтра в 10 ч. 00 м.

The tour will begin promptly at 10 a.m. and will last approximately one hour.

Экскурсия начнется ровно в 10 ч. 00 м. и будет продолжаться примерно один час.

Our next meeting will be on Monday morning at 10 a.m.

Наше следующее заседание состоится в понедельник утром, в 10 час. 00 мин.

Informal consultations will start at 9 a.m.

Неофициальные консультации начинаются в 9 час. 00 мин.

HAN was arrested at 5 a.m.

И Хан был арестован уже в пять утра.

Reception said they checked in on Saturday at 9 a.m.

В регистрации сказали, что они зарегистрировались в субботу в 9 утра.

Tuesday, 18 February 2003 starting at 10 a.m.

Вторник, 18 февраля 2003 года, начало в 10 час. 00 мин.

Maintenance comes in by 6 a.m.

Итак, ремонтники придет в тоннель примерно в 6.00 утра.

At 8 a.m. a shell came in on the third floor.

В 8 утра разорвался снаряд на третьем этаже.

If we cannot, we will have to meet tomorrow morning at 10 a.m.

Если этого сделать не удастся, нам придется собраться завтра утром в 10 ч. 00 м.

42nd Street and 1st Avenue: 7 a.m.

42я улица и Первая авеню — 7 ч. 00 м.

47th Street and 1st Avenue: 7 a.m.

47я улица и Первая авеню — 7 ч. 00 м.

The Assembly also decided that morning meetings should begin at 10 a.m.

Ассамблея постановила также начинать утренние заседания в 10 ч. 00 м.

Registration of delegates and issuance of badges will begin on Sunday, 9 May, at 9 a.m.

Регистрация делегатов и выдача пропусков начнется в воскресенье, 9 мая в 9 ч. 00 м.

Following a ministerial-level breakfast, the event will continue at 9 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.

После завтрака на уровне министров мероприятие продолжится в 9 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.

So we will have to continue on Monday morning at 10 a.m.

Поэтому нам придется продолжить работу в понедельник утром, в 10 ч. 00 м.

The comment to the paper was written at 9:03 a.m.

Комментарий был написан в 9:30 утра.

That pegs time of death around 7:00 a.m.

Значит, смерть наступила где-то в 7 утра.

context.reverso.net

Похожие записи

Вам будет интересно

Заявление в отпуск образец – ЗАЯВЛЕНИЕ НА ОТПУСК образец, примеры заявления на отпуск

Терминалом – Что такое платёжный терминал? Как он работает?

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о