права перед новым кредитором — Эльба

Чтобы вести бизнес, предприниматель покупает товары, арендует помещения, заказывает услуги и берёт деньги в долг. В этих случаях возникает обязанность заплатить кредитору. 

Бывает, кредитор уступает право на оплату кому-то другому, например, скупщику долгов, контрагенту для зачёта встречной оплаты или деловому партнёру. Это называется цессией. Обычно предприниматель узнаёт о ней, получив уведомление, что теперь должен новому кредитору. Такое не всегда радует. Рассказываем, какие у должника есть права перед новым кредитором.

💵 ➡ 🙋‍♂️Про цессию на языке закона читайте здесь:

— Глава 24 ГК РФ § 1 Переход прав кредитора к другому лицу,

— Постановление Пленума ВС РФ № 54.

Можно ли передать право требования без согласия должника?

Права передают по договору цессии, он же — договор уступки права требования. Договор заключают кредитор — тот, кому должны, и новый кредитор — тот, кому должник станет должен после оформления бумаг.

К примеру, владелец кафе заключил договор поставки крафтовой бумаги для бургеров. Потом не смог вовремя перевести оплату и задолжал поставщику 50 000 ₽, а сверху 2000 ₽ неустойки. Поставщик — кредитор владельца кафе, а он его должник. У поставщика нет времени разбираться с долгами, поэтому он продаёт долг юридической фирме — новому кредитору. Точно так же банки продают коллекторам долги по кредитам.

Как оформляют передачу прав и долгов, мы подробно писали в отдельной статье. 

Для уступки права требования денег не нужно согласие должника. Логика такая: должнику без разницы, кому платить. Кредитор может продать право требования, даже если в договоре есть пункт про запрет или обязательное согласие должника. В нашем примере поставщик не должен спрашивать согласие владельца кафе, чтобы продать долг за крафт юристам. Пункты договора поставки не меняют дело. 

Уступить неденежное право требования, по общему правилу, тоже можно без согласия должника. Но есть условие: уступка не должна усложнять обязанность должника. Представим, что в нашем примере владелец бургерной кроме оплаты крафта обязан вернуть многооборотную тару. Поставщик может спокойно уступить право требования денег. А вот требование вернуть тару можно уступить, только если покупателю не придётся потратить значительно больше денег или времени, например, везти ящики на склад в соседний город.

Если в договоре есть пункт, который запрещает уступать неденежное право требования, значит, так делать нельзя.

Платить новому кредитору и забыть про старого должник обязан, только когда его письменно уведомили об уступке прав. К уведомлению вернёмся чуть ниже.

Ещё важно знать, что кредитор может продать долг в любое время:

— пока договор исполняют и ждут оплату,

— когда появилась просрочка,

— на этапе досудебных претензий,

— в суде,

— в исполнительном производстве — когда кредитор получил исполнительный лист и работает с приставами или банком.

Теперь к главному: какие права есть у должника перед новым кредитором.

1. Возражать новому кредитору и заплатить меньше или не платить вообще

Должник может предъявить новому кредитору любые претензии, которые у него были к старому: крафт некачественный, с доставкой затянули, одной упаковки недосчитались. Теперь разбираться с претензиями — забота нового кредитора. 

С претензиями лучше не затягивать, а сообщить письменно как можно скорее после уведомления о цессии. Иначе новый кредитор получит право не реагировать. Если долг перепродают снова и снова, должник предъявляет претензию каждому новому кредитору.

Если окажется, что новый кредитор сам должен деньги или обязан взять с должника меньше, стороны делают зачёт встречных требований. В итоге должник платит меньше или не платит вообще.

Компания заказала у подрядчика строительство дома. Дом построили, но нашлись дефекты. Завязался спор, и компания недоплатила подрядчику 1 400 000 ₽ — в счёт доработок. Подрядчик не захотел разбираться и продал долг по договору цессии другому предпринимателю. 

Новый кредитор пошёл в суд за своими 1 400 000 ₽. Но компания настаивала на недостатках, попросила экспертизу дома и доказала, что на доработку надо потратить 600 000 ₽. Суд сделал зачёт встречных требований и снизил долг. В итоге компания заплатит новому кредитору только 800 000 ₽. 

Дело № А03-16108/2017.

2. Не платить новому кредитору до получения письменного уведомления

Должник не обязан платить новому кредитору, пока не получит письменное уведомление об уступке. Из уведомления должно быть ясно, кому, куда и сколько платить. Должник не обязан разыскивать нового кредитора. Это касается и уступки неденежных прав, например, поставки товара новому покупателю.

Считается, что должник получил уведомление, если кредиторы отправили его почтой, но он не пошёл в отделение, чтобы расписаться за письмо. Так следует из п. 67 Постановления Пленума ВС РФ от 23.

06.2015 № 25.

Когда письмо об уступке пришло от нового кредитора и должник подозревает обман, можно просить договор с подписью старого должника. Пока новый кредитор не докажет, что выкупил право, должник может не платить. А вот если уведомление прислал старый кредитор, считается, что должника известили и сомнений быть не может. Показывать договор уступки старый кредитор не обязан.

Если уведомление запоздало или его содержание непонятно, должник платит старому кредитору. Дальше кредиторы разбираются между собой.

Простая онлайн-бухгалтерия для предпринимателей

Сервис заменит вам бухгалтера и поможет сэкономить. Эльба сама подготовит отчётность и отправит её через интернет. Она рассчитает налоги, поможет формировать документы по сделкам и не потребует специальных знаний.

3. Не платить, если кредиторы нарушили закон

Для цессии есть ограничения. Почти все они защищают должника и не позволяют кредиторам злоупотреблять. В общем и целом так: появление нового кредитора не должно усложнять обязанность должника. 

Должника защищают следующие ограничения:

— Нельзя уступать права, тесно связанные с личностью кредитора-физлица: на компенсацию морального вреда, алименты или повышенные пени потребителю. Если продали подобное право, должник вправе не платить новому кредитору. 

Фирма продавала пылесосы. Один покупатель вернул товар. Фирма отдала деньги с опозданием, поэтому у потребителя появилось право на пени и моральный вред. Эти права потребитель уступил другому человеку, который пошёл судиться с продавцом и проиграл. Суд сказал, что потребительские бонусы нельзя уступать, они только для человека, который пострадал от продавца.

Дело № 33-7978/2013

—  Нельзя продавать денежный долг с целью навредить должнику, если в договоре есть запрет. Это сложный случай. Чтобы не платить новому кредитору, должнику придётся оспорить договор цессии в суде.

И там же доказать, что кредиторы оформили уступку, чтобы испортить должнику дела.

— Нельзя уступать неденежное требование или его часть, если должнику это выйдет накладно. В таком случае должник остаётся обязанным старому кредитору.

Например, покупатель заказал в бургерной кейтеринг в офис. Потом передумал и уступил кейтеринг другу на день рождения за городом. Везти еду и официантов за город — дольше и дороже. Владельцу бургерной стоит действовать так: письменно отказаться от обслуживания нового кредитора и сообщить о готовности доставить еду в назначенное время в офис старого кредитора.

— Нельзя уступать неденежное требование, если старый кредитор и должник договорились не делать так и записали в договор соответствующий пункт. Но и тут всё сложно и муторно. Должник должен оспорить договор уступки в суде и доказать, что новый кредитор знал о запрете, но выкупил право.

А вот если цессию оформили с нарушением закона, но должнику от этого ни жарко, ни холодно, он не может спорить и не платить. Например, должника никак не касается оплата уступки между старым и новым кредиторами.

Договор цессии, Договор цессии образец

Цессия подразумевает  соглашение между двумя лицами, предметом которого становится переуступка прав на получение средств или  собственности от третьего лица. Иными словами –  передача прав на требование долга. В современных экономических условиях цессия – это достаточно частая практика. Участники таких правоотношений обозначаются следующими терминами:

• Цедент – субъект, передающий право. Обычно в лице цедента выступает кредитор. Это может быть банк или кредитная организация.
• Цессионарий – субъект, который получает право требования долга.

Отношения между этими субъектами закрепляются юридически – подписанием договора цессии. На сегодняшний день существует пробел в законодательстве по поводу требований к оформлению такого документа. Гражданский кодекс регламентирует правоотношения в этом вопросе, но нет единого представления о том, что должно выступать предметом договора. Преобладающим является мнение, что цессия основана на договорных отношениях, предметом которых выступает  вещь. Это договоры купли-продажи или мены.

Для организации передачи правобязательно необходима помощь специализированной организации. Ее сотрудники  помогут оформить договор цессии, образец которого вам также предоставят, и кроме того, решить все правовые вопросы произвести процедуру в соответствии с нормами закона.  

 

Особенности цессионных отношений

Одной из особенностей отношений цедента и цессионария является то, что первый не несет ответственность за выплату долга третьим лицом. В  случае если должник не выполнил свои финансовые обязательства, цессионарий не имеет права  требовать взыскания  с цедента. Что касается должника, то его уведомляют о том, что право на требование долга перешло другому лицу, но его согласие на это не требуется.

По договору цессии можно передать любые права, не состоящие в списке запрещенных. Это права,  которые неразрывно связаны с личностью кредитора (например, касающиеся алиментов или возмещения вреда, причиненного здоровью). Больше перед цедентом и цессионарием не стоит никаких ограничений. Договорные отношения между субъектами цессии регулируются Гражданским кодексом РФ и предусматривают обязательную выплату НДС.

Как правило, долг продается цессионарию со скидкой, что является своеобразным убытком для цедента. Но, так или иначе – это отличная возможность вернуть часть неуплаченного долга, поэтому договор цессии все равно будет выгодным. 

Договор цессии при ремонте машины по ОСАГО

Что такое цессия?

Цессия – понятие, автомобилистам не знакомое, поскольку непосредственно к автомобильной жизни оно не относится. Итак, цессия – это уступка прав требования, а договор цессии – это соглашение, регламентирующее передачу прав требования от одного лица к другому. Самый простой пример – это уступка прав требования задолженности или, проще говоря, продажа долга. Если один человек занял у другого деньги под расписку, но возвращать их не может или не хочет, заимодатель может подписать договор цессии с другим лицом, получив от него указанную в договоре сумму и уступив ему право требования долга с заемщика. Разумеется, при уступке прав требования заимодатель (он в договоре цессии именуется цедентом) получает сумму, меньшую, чем сумма долга, но зато гарантированно и немедленно. Ну а лицо, выкупающее долг (по договору – цессионарий), само ищет способы взыскать деньги с должника в полном объеме.

При чем здесь ОСАГО и ремонт машины?

Казалось бы, схема взаимодействия автовладельца и страховой компании давно известна и отработана, при чем здесь цессия? Однако автомобилист может столкнуться с договором цессии, причем даже в двух возможных сценариях.

Первый вариант – это выкуп прав на компенсацию страховой компанией ущерба, причиненного в ДТП. Сценарий примерно таков: автовладелец попадает в ДТП не по своей вине, оформляет все документы, но страховая компания виновника занижает сумму выплат, затягивает с компенсацией или вовсе обанкротилась. В такой ситуации потерпевший автовладелец может получить предложение об уступке прав требования компенсации от страховой компании в обмен на меньшую, но быструю выплату. В некоторых случаях такой вариант может быть оправдан: например, если вести судебные тяжбы со страховщиком не хочется, а ремонтировать машину нужно как можно быстрее и сумма, предлагаемая по договору цессии, достаточна для ремонта.

Однако даже такой сценарий может быть рискованным и убыточным для автовладельца. К примеру, договор цессии, подписанный сразу после ДТП без попытки получить положенную компенсацию от страховой компании – это гарантированная потеря денег. В большинстве случаев в уступке прав требования нет необходимости: достаточно правильно зафиксировать объем повреждений автомобиля для корректного расчета стоимости ремонта, а затем получить компенсацию от страховщика в обычном порядке. Так что если вам предлагают подписать «выгодный договор для получения быстрой выплаты», не стоит торопиться. Ну и универсальный совет изучать каждый документ, который вы подписываете, здесь очень актуален.

Второй вариант – куда более негативный. Договор цессии может быть подписан между потерпевшим автовладельцем и автосервисом, в который страховая компания направила его для ремонта автомобиля. Разумеется, в этой ситуации страховщик и автосервис действуют в своих интересах, пользуясь недостатком юридических знаний автовладельца. Например, договор цессии может быть предложен в автосервисе вместо или вместе с актом приема-передачи автомобиля. Подписывая договор, автовладелец уступает права требования компенсации ущерба автосервису, а в договоре фиксируется оценочная стоимость ремонта.

Самое неприятное здесь то, что негативных последствий для владельца поврежденной машины может быть несколько. Во-первых, автосервис получает от страховой компании компенсацию, необходимую для ремонта автомобиля, в полном объеме – то есть согласно расчету повреждений. А вот при выполнении работ сервис может сэкономить. При этом автовладелец, получивший некачественно отремонтированный автомобиль, больше не может требовать от страховщика исправления недостатков – ведь он уступил права требования автосервису, и все вопросы остается решать только с ним. То есть все дальнейшие взаимоотношения автовладельца и сервиса никак не связаны с ОСАГО и страховой компанией. Соответственно, доказывать, что реальная стоимость ремонта ниже той, что была рассчитана по ОСАГО, придется самому автовладельцу.

Во-вторых, возможен сценарий, когда сумма компенсации, полученной автосервисом от страховой компании, оказывается недостаточной для ремонта, и владелец машины оказывается вынужден доплачивать за ее ремонт сам. Если бы при этом не был подписан договор цессии, то компенсация стоимости ремонта в пределах максимальной страховой суммы, установленной законом (на конец 2020 года это 400 тысяч), никак не касалась бы автовладельца: требовать доплаты автосервис мог только от страховой компании. Но если потерпевший в ДТП автовладелец подписал договор цессии, то право требовать деньги от страховой компании его больше не касается: законные взаимоотношения у него остаются только с автосервисом. И если в ходе ремонта выяснится, что сумма, выплаченная страховщиком, не покрывает затрат на ремонт, доплачивать придется не страховщику, а самому автовладельцу.

Более того, иногда встречаются и явно мошеннические схемы, когда договор цессии подписывается фиктивно, без участия автовладельца. Но если здесь суд может встать на защиту потерпевшего, установив факт подделки подписи, то в случае добровольного подписания договора невнимательным автовладельцем предъявлять претензии будет уже некому.

Что же делать?

Фактически методов защиты от подобного «законного обмана» нет: в судебном порядке практически невозможно оспорить подписание договора цессии, сославшись на то, что автовладельца ввели в заблуждение. А, значит, избежать проблем можно, лишь соблюдая два условия. Во-первых, нужно знать о существовании договора уступки прав требования и последствиях его подписания. Ну а во-вторых, не подписывать документы не глядя, а внимательно проверять каждую бумагу, которую вам предлагают.

Как оспорить договор цессии и признать его недействительным?

С развитием банковско-кредитной системы получили широкое распространение договоры цессии. Основные вопросы, связанные с ними, освящаются статьями гл. 24 ГК РФ. Если договор цессии оказывается невыгодным для одной из сторон участниц, она может попытаться его оспорить.

Договор цессии. Основные понятия

Основные понятия именуют соглашение, согласно которому одна сторона уступает другой право требовать возврата долга. Основным примером является передача банком права требовать возврата долга по кредиту коллекторскому агентству.

В процедуре задействованы три стороны:

• Цедент – кредитор по первому договору, уступающий свое право требования возврата долга.
• Цессионарий – лицо, которому передается по договору право требования погашения долга.
• Должник.

Чтобы заключить договор цессии, первоначальный кредитор не обязан испрашивать на это согласия должника. Однако, должен поставить его в известность. До момента уведомления должника, у последнего отсутствуют обязательства по исполнению договора возврата долга в отношении цессионария.

Может возникнуть ситуация, при которой должник успевает исполнить долговые обязательства по отношению к первоначальному кредитору до того, как его ставят в известность о уже заключенном договоре цессии. В таком случае должник далее не обязан исполнять обязательства по отношению к новому кредитору.

Не ко всем видам задолженности можно применять договор цессии. Недопустим он в отношении:

• Долгов, напрямую связанных с личностью кредитора. Типичный пример – получатель алиментов.
• Задолженностей, в которых для должника важна сама личность кредитора. Пример – договор о совместной деятельности.
• Долгов, передача которых противоречит российскому законодательству.

Можно ли оспорить договор цессии

Чтобы прекратить действие договора цессии, необходимо обратиться в суд. Сделать это может любая сторона процесса. Как правило, в качестве истца выступает должник.

Первая причина, по которой может быть оспорена цессия – это ее незаконность. В первом договоре, по которому возник долг, должен содержаться пункт о возможности переуступки требования без согласия должника.

При отсутствии такой оговорки, признать договор цессии недействительным легко.

Если новый кредитор – цессионарий нарушает условия первичного договора, цессия тоже признается недействительной. Примеры нарушений:

• Договор составлен без соблюдения правовых требований. Например, в нем не указаны необходимые сведения о сторонах, не стоит дата, подписи и пр.
• Срок возврата долга еще не наступил.
• Переуступка долга лицу, которое не имеет права его истребовать. Например, банк подписал договор цессии с коллекторским агентством, не внесенным в перечень ФССП.
• Наличие в первом договоре условия, по которому кредитору запрещено передавать информацию о должнике третьим лицам.
• Цессионарий отказывается выполнять встречные требования должника. Когда заключается первый договор, каждая из сторон приобретает свои обязательства в отношении другой стороны. После переуступки обязательства кредитора переходят цессионарию.
• Договор цессии составлен на безвозмездной основе. Если одна организация переуступает другой право требования, новый кредитор должен за переуступку заплатить и этот факт необходимо отразить в договоре, т.к. дарение между коммерческими организациями запрещено.

Чтобы договор цессии был действительным в долговых обязательствах полностью должны смениться кредиторы. Если первый кредитор продолжает после заключения договора цессии отношения с должником по вопросу обязательств, переуступка признается недействительной.

Как осуществить оспаривание договора цессии

Заинтересованной стороне потребуется составить исковое заявление в суд. Подсудность определить легко. Если в договоре участвует хоть одна организация, например, банк, обращаться нужно в Арбитражный суд. К иску необходимо приложить копию договора цессии, поэтому нужно затребовать ее кредитора.

Как показывает судебная практика, выигрыши и проигрыши по подобным делам делятся, примерно, поровну. Желательно предварительно, хотя бы, получить консультацию профильного юриста, т.к. в делах имеется множество нюансов, особенно, если речь не о переуступке долга по кредиту банком.

Например, каждый должник имеет право выдвинуть встречные требования кредитору. Если суд решит удовлетворить требования должника первоначальному кредитору, объем долга, который он обязан вернуть цессионарию, уменьшится – это общепринятая судебная практика. А значит, цессионарий может потерпеть убытки от сделки и требовать признания договора цессии недействительным.

Последствия

Если суд признает договор цессии недействительным, цессионарий потеряет право требования долга, и оно вернется к первоначальному кредитору. Никаких иных правовых последствий недействительная сделка за собой не влечет. Только цессионарий имеет право затребовать по суду компенсацию от первоначального кредитора за понесенные убытки.

Записаться на консультацию

О новой схеме обмана автовладельцев, которым после ДТП положено натуральное возмещение по полису ОСАГО

В социальных сетях появись рассказы возмущенных автовладельцев, которые по собственной доверчивости попали в руки недобросовестных посредников в организации ремонта после дорожной аварии. Напомним, что с весны 2017 года действуют изменения в законе об ОСАГО, которые устанавливают приоритет натурального возмещения над денежной выплатой для новых договоров и в отношении автомобилей, принадлежащих гражданам. Банк России поддержал эти нововведения с одной целью: улучшить качество клиентского сервиса при урегулировании убытков. Но мошенники придумали очередную схему, которая добавляет автолюбителям новых хлопот и нервотрепки.

Так на что, собственно, автовладельцы жалуются? На действия некоторых ассистанских (от англ. Assistance – помощь, содействие) компаний, которые уговаривают попавших в ДТП заключать договор цессии. Напомним, что цессия – это переуступка прав требования. То есть человеку говорят: «Не волнуйтесь, мы сделаем все лучше и быстрее, чем ваша страховая компания. Только доверьте нам право «защищать» ваши интересы. Подпишите договор!». Но при этом умалчивают, что после цессии перед клиентом по обязательствам уже не отвечают страховая компания и ее партнеры – станции техобслуживания, которых закон обязывает провести ремонта максимум за 30 рабочих дней. Ответственность при этом берет на себя посредник, а ведь на него новые требования по срокам и качеству ремонта не распространяются.

В том, что среди посредников могут быть – да и есть уже – крайне недобросовестные, пользователи сети активно пишут на форумах автолюбителей. Такие горе-помощники затягивают сроки ремонта до трех-четырех месяцев после того, как страхователь заключил с ним договор цессии. Вот какую историю рассказал один из жителей Московской области – назовем его г-н Иванов. Он попал в ДТП, сразу сообщил об этом в компанию, в которой застрахован. И уже на следующий день к нему приехал человек, чтобы произвести осмотр автомобиля и оформить страховой случай. Г-н Иванов даже не сомневался, что это представитель страховщика. Машину осмотрели, бумаги подписали. В тот же день приехал эвакуатор и увез авто в сервис на оценку скрытых повреждений – однако никаких документов об эвакуации автовладелец не получил. Вот тут бы г-ну Иванову уже и засомневаться, но он решил немного подождать. А потом еще немного. Когда же истек положенный по закону об ОСАГО срок, в течение которого страховая компания должна ознакомить клиента с заключением о «цене ремонта», и клиент все же позвонил в свою страховую компанию, выяснилось: приезжал на осмотр вовсе не их сотрудник, а некий подрядчик. И он, как выяснилось, вместе с пакетом документов дал на подпись г-ну Иванову договор цессии со странным по функционалу и недавно созданным обществом с ограниченной ответственностью. Ремонт авто так и не начался.

Этот случай, увы, не единичен. Жалоб клиентов становится все больше. При этом винить страховую компанию не приходится, так как после подписания автовладельцем договора цессии она уже не контролирует процесс и даже не в курсе, на какую станцию техобслуживания отправляют его «перекупщики прав». Эксперты предупреждают: после цессии перед клиентом отвечает не страховщик, у которого вы оформляли полис ОСАГО, а компания-посредник, у которой появилось право требования к страховщику вместо пострадавшего в ДТП. А страховые юристы настоятельно советуют не заключать второпях подобные договоры и внимательно изучать все документы, прежде чем их подписывать. Наказать горе-посредника за некачественный ремонт, сорванные сроки, без согласия автовладельца установленные бывшие в употреблении запчасти или непредставленную гарантию на авторемонт будет  непросто. Такая ответственность предусмотрена только в отношении страховой компании.

По материалам Отделения по Липецкой области ГУ ЦБ Российской Федерации по ЦФО

Как заключить договор цессии — База знаний BN.ru

В сфере недвижимости договор переуступки прав требования или цессии (от латинского cessio – уступка, передача) чаще используется на первичном рынке. В долевом строительстве такие сделки регулируются 11-й статьей 214-ФЗ. Тот, кто уступает право требования, называется цедентом, а тот, кто это право приобретает, – цессионарием.

Особенности договора цессии

В принципе, договор цессии должен быть двусторонним и заключаться между цедентом и цессионарием.

Но на практике возникает третья сторона, ведь обычно в договоре долевого участия (ДДУ) есть пункт об обязательном согласовании переуступки с застройщиком.

Как правило, таким согласованием является подписание трехстороннего договора между цедентом, цессионарием и застройщиком.

При этом застройщику полагаются комиссионные – от 1 до 5% стоимости приобретаемого жилья. Эти расходы либо ложатся на покупателя, либо, по соглашению сторон, делятся между покупателем и продавцом.

Необходимые пункты договора цессии

Договор переуступки должен содержать полные паспортные данные и продавца, и покупателя. Гражданство, пол, место и дата рождения – обязательно.

Цедент обязуется передать цессионарию оригиналы ДДУ и документы, подтверждающие уже осуществленные им платежи по договору. Покупатель, в свою очередь, обязуется в указанный срок произвести оплату за переуступленные права. Сумма в документе также прописывается.

В договоре цессии нужно ясно обозначить, на каком основании действует цедент. Это заключенный с застройщиком и зарегистрированный в Росреестре ДДУ. Договор цессии теперь также подается на регистрацию в Росреестр, после которой уступка прав требования вступает в силу.

Денежные расчеты по договору о переуступке производятся после его регистрации.

Перечень документов, необходимых для регистрации договора цессии

• Заявление о государственной регистрации договора уступки прав требований по договору участия в долевом строительстве (представляют обе стороны договора)

• Документ, удостоверяющий личность (оригинал)

• Документ об уплате государственной пошлины (оригинал и копия)

• Зарегистрированный договор участия в долевом строительстве (оригинал, возвращается после проведения государственной регистрации)

• Договор уступки права требования со всеми изменениями и приложениями (если он совершен в простой письменной форме – оригинал, не менее двух экземпляров; если он нотариально удостоверен – не менее двух экземпляров, один из которых оригинал)

• Нотариально удостоверенное согласие другого супруга на заключение договора либо документ, свидетельствующий о том, что создаваемый объект недвижимости не поступает в совместную собственность супругов: брачный договор, соглашение о разделе общего имущества супругов (оригинал и копия), решение суда о разделе имущества и определении долей супругов (оригинал, не менее двух копий)

• Согласие органа опеки и попечительства на уступку права требования по договору, если участником долевого строительства является действующий от имени лица, не достигшего 14 лет, или лица, признанного судом недееспособным (оригинал и копия)

• Письменное согласие застройщика на уступку права требования по договору, если уступка совершается до уплаты участником долевого строительства полной цены договора одновременно с переводом долга на нового участника долевого строительства (оригинал и копия)

Уступка права: как меняются нормы ГК о цессии и какие вопросы остались без ответов

Новеллы: как меняется регулирование цессии

Было	Станет с 1 июня 2018 года
Если уступка запрещена договором – сделку по уступке можно признать недействительной по иску должника лишь в том случае, если другая сторона знала или должна была знать о запрете (ч. 2 ст. 382 ГК).	Это ограничение будет действовать только в отношении уступки неденежных исполнений (ч. 4 ст. 388 ГК).
	Дополнено действующее правило о том, когда должник может выдвигать против нового кредитора возражения, основания которых возникли ранее (ст. 386 ГК). Теперь должник обязан сообщить новому кредитору о возражениях «в разумный срок» после того, как получит уведомление об уступке. Иначе потеряет право на возражения.
	В договоре разрешат освободить цедента от ответственности за недействительность переданного требования. Это возможно при условии, если соглашение связано с предпринимательской деятельностью, а цедент не знал, не мог знать или предупредил контрагента об этих рисках (ч. 1 ст. 390 ГК).

Дополнение в ст. 386 ГК [вторая позиция в таблице – «Право.ru»] – почти революционное. Оно защитит нового кредитора от «сюрпризов», которые могут появиться спустя некоторое время. В то же время новелла заметно ограничит права должника, который обязан мгновенно сориентироваться, собрать документы и помнить о том, что право на возражение может в любой момент прекратиться.

Партнер АБ «Инфралекс» Артем Кукин

Согласно новой норме, сообщить о возражениях нужно «в разумный срок». Сколько он составляет – определит, как обычно, судебная практика. В качестве общего правила можно сказать – чем раньше, тем лучше, говорит Екатерина Баглаева из КА «Юков и партнеры».

ВС решил, возможна ли цессия денежного требования по госконтракту

Если должник – организация и в ней работают квалифицированные специалисты, им будет несложно оперативно представить возражения против требования кредитора, прогнозирует Кукин. Проблемы, по его мнению, могут возникнуть у граждан, главным образом – заемщиков по потребительским кредитам и микрозаймам. «Граждане, как правило, всячески избегают контактов с коллекторами, но это обернется теперь против них: коллекторы смогут говорить, что «уклонисты» потеряли право на возражения».

Новеллу не может одобрить Сергей Морозов из юркомпании «Хренов и партнеры». Ему непонятно, почему обязанность раскрывать риски, связанные с уступкой, возложили не на цедента, а на должника, который вообще не участвует в договоре цессии. К тому же должника обязали раскрывать возражения только новому кредитору, а не первоначальному. Почему они не равны в своих правах, задается вопросом Морозов. Когда начнет действовать норма, недобросовестные кредиторы смогут уступать права требования своему аффилированному лицу – это поможет им заранее узнать возможные возражения должника и ограничить его в новых возражениях, опасается Морозов.

Возможность ограничить ответственность цедента за недействительность требования [третья позиция в таблице – «Право.ru»] увеличит риски цессионария, поэтому ему надо пользоваться новой нормой с максимальной осторожностью, прокомментировала руководитель группы практики по разрешению споров Bryan Cave Leighton Paisner (Russia) LLP Юлия Романова.

Защита добросовестных лиц: вопросы без ответов

В договоре цессии можно предусмотреть запрет на уступку права. Но законодательство не обеспечивает исполнения этого условия. Должник вправе оспорить уступку лишь по неденежному обязательству, а цессионарий знает о договорном запрете (ч. 4 ст. 388 ГК), говорит Морозов. В остальных случаях, по словам юриста, должник может требовать лишь возмещения убытков, но получить их через суд довольно сложно. 

Кредитор получает простор для злоупотребления правом: сначала он выторговывает для себя условия получше в обмен на запрет уступки, а затем может безболезненно нарушить это условие и уступить право требования.

Юрист юркомпании «Хренов и партнеры» Сергей Морозов

Впрочем, если цедент и цессионарий хотели причинить вред должнику, то уступку можно попробовать признать недействительной по признаку злоупотребления правом (ст. 10 и 168 ГК), напоминает Баглаева из «Юкова и партнеров».

Пленум ВС обсудил спорные вопросы перемены лиц в обязательстве

Павел Меньшенин из КА «Делькредере» поднимает другую проблему: защищен ли добросовестный цессионарий от договора уступки, заключенного задним числом? По мнению адвоката, ответа не дает ни Гражданский кодекс, ни Постановление Пленума ВС № 54 от 21 декабря 2017 года. «Например, цедент уступил требование, передал подлинники документов, должник исполнил обязательство новому кредитору, – рассказывает Меньшенин. – Тут приходит третье лицо и говорит, что цедент уступил ему это требование раньше, хотя должник и цессионарий об этом не знали. Это третье лицо взыскивает неосновательное обогащение». П. 4 ст. 390 ГК о риске последствий такого исполнения Меньшенин считает недостаточно конкретной, а Пленум не разъясняет норму, а лишь ее цитирует.

Злоупотребления с договорами цессии

• Чаще всего договоры цессии используются для вывода ценных активов, в том числе – в банкротстве. Например, их могут оплатить неликвидными векселями. Также накануне отзыва лицензии банк может уступить избранным кредиторам права требования к надежным заемщикам, которые «оплачивают» уступку деньгами, зависшими на счетах этого же банка, приводит пример Кукин.
• Чтобы начать банкротить компанию максимально быстро, недобросовестные лица покупают права требования по кредитным договорам, делится Юлия Романова из Bryan Cave Leighton Paisner (Russia) LLP. Требования банков здесь не надо заранее «просуживать», объясняет она. Эффективных мер против такой тактики пока нет – остается доказывать факт злоупотребления правом в каждом конкретном деле, говорит Романова.
• В банкротстве должник может выкупить часть требований через аффилированные фирмы и получить контроль над процедурой. Кроме того, цессия используется для обхода законодательного запрета включать в реестр кредиторов внутрикорпоративные требования. Например, компания получила от акционеров заем, а они уступили право третьим лицам «со стороны». Тут можно попытаться уйти от квалификации корпоративных отношений, ссылаясь на добросовестность цедента, делится Сергей Морозов из юркомпании «Хренов и Партнеры».
• Бывает, что цессионарий практически ничего не заплатил цеденту, но уже получил право требования к должнику. По словам Михаила Гусева из АБ «Инфралекс», таким образом взаимосвязанные компании выводят активы. Но это может быть и просто недобросовестный цессионарий. Доказать безвозмездность цессии крайне сложно, говорит адвокат: если нет оплаты или условия об оплате, суды это еще не убедит (п. 3 Постановления Пленума ВС № 54). Как показывает практика, признать такие сделки недействительными возможно уже в банкротстве, утверждает Гусев, который приводит в пример постановления АС Московского округа № Ф05-12458/2016 от 11 апреля 2017 по делу № А40-99087/2015 и № Ф05-15689/2017 от 03 ноября 2017 по делу № А40-124117/2015.
• С помощью уступки права требования физлицу можно искусственно изменить подведомственность и подсудность экономического спора. В суде общей юрисдикции может быть проще получить обеспечительные меры (например, наложить арест на имущество), ведь в арбитражных судах это скорее исключение, делится руководитель практики «ФБК Право» Александра Герасимова. Она призывает чаще использовать подход, который Президиум ВАС сформулировал еще в 2008 году: «Не допускается искусственное изменение подведомственности экономического спора» (Постановление от 09 сентября 2008 года № 6132/08).

Как обеспечить стабильность оборота прав требования и защитить всех его участников – обсудят на круглом столе Петербургского международного юридического форума «Уступка требования в судебной практике». Юрфорум пройдет с 15 по 19 мая 2018 года. 

Что такое соглашение о цессии — Milagen

На практике важно проводить различие между сторонами, поскольку, как правило, договор передачи заключается на основе обязательства между цедентом и цедентом. (т. е. Цедент обычно является должником совета по назначению) Не путайте обязанности Цедента с обязательствами основного должника. Теоретическая проблема отчуждения заключается в том, что оно охватывает две ветви и не укладывается в две ветви.Это создало концептуальную путаницу в толковании соглашений о передаче. 4. Срок действия уступки зависит не только от соглашения о передаче, но и от уступки основного долга. В деле Grobler / Oosthuizen 5 SA 500 (SCA) Верховный апелляционный суд (SCA) заявил, что теория инструкций регулирует передачу прав, и в результате Цедент сохраняет простую власть или заинтересованность в воздействии на права. и права и правопреемники. отстаивать переданные права, если только Цедент не сохраняет простое доминирование или интерес в праве возврата к правам, а цессионарий не приобретает исключительное право на апелляцию или право отстаивать переданные права, если только стороны, которые не решат не выносить решения против права, то есть теория фидуциарной передачи.

Согласно Гроблеру и другим судебным решениям, возвратный интерес Cedentum — это его доля в его должнике, взятом на себя в соответствии с договором между Cedent и его должником, а не его доля в переуступке основного долга после того, как Cedent удовлетворил обеспеченный долг. Возвратные проценты также могут быть заложены и переведены в качестве гарантии облигации либо покупателю, имеющему право предъявить иск, либо другому лицу, которое имеет право уступить по другому обязательству.Залог и уступка в securitatem debiti, известные как ценные бумаги или ценные бумаги, заключаются в том, что Цедент закладывает или инкриминирует свои личные права своему должнику и передает эти права уступке (права уступки), чтобы обеспечить выполнение обязанности, виновной в уступке. цедентом или связанной стороной. Назначение залога обычно используется для создания обеспечительного интереса для прав личности Cedent для бронирования долгов, денег на банковских счетах, страховых полисов или акций.Во многих случаях было обнаружено, что продажа по securitatem debiti юридически являлась залогом материального имущества. При передаче подлинных прав передача осуществляется путем доставки. Права личности не имеют тела и поэтому не могут быть спасены. В результате метод передачи прав личности путем передачи есть. Как правило, перевод бухгалтерской задолженности осуществляется как беззалоговый перевод. Строительство депозита соблюдается только в том случае, если прямо исключена возможность передачи залога.

договор цессии — французский перевод — Linguee

Согласно […] статья 8.4.1 т h e договор цессии , t he покупатель […] Обязанность по обеспечению миссий государственной службы по номеру [. ..] , по крайней мере, в той же степени и на тех же условиях, что и до передачи собственности, и для увековечения и принятия ответственности за соответствующие финансовые расходы. prawadlaludzi.pl	Suivant l’article […] 8.4.1 de la Convention n de cession, le repr en eur est […] tenu d’assurer les mission de service public au […] Минимум dans les conditions et niveaux atteints lors du transfert de proprit et faire continer et assumer la обвинение в соответствующем финансировании. prawadlaludzi.pl
Пожалуй, самая важная особенность условий на северо-западе, […] , как сообщили Андерсон и Видаль, был диапазоном индийских […] отношение к возможности la n d цессионного соглашения . mainc.info	La caractristique la plus importante du nord-ouest tait peut-tre, selon [. ..] Anderson et Vidal, La Diversit des Relations Designs des Indiens envers […] la po ss ibili t d’u n accord s ur la cession de leu rs t er res. mainc.info
Во время приватизации SOCAPALM было решено передать 3% акций […] сотрудников, имевших действующий трудовой договор на 30 июня 2000 года […] (Статья 4.2 из т h e договор уступки ) . prawadlaludzi.pl	Lors de la privatization de SOCAPALM, если есть право доступа 3% акций Socit […] aux salaris de la socit titulaires d ‘ un contrat de travail au 30 июн 2000 […] (Статья 4 .2 de la Convention d e cession) . prawadlaludzi.pl
Отчет Видала-Андерсона требует […] скорость в достижении la n d договор уступки w i th индейцы [. ..] Озеро Гурон и озеро Верхнее. mainc.info	Le rapport Vidal-Anderson indiquait qu’il tait […] Pressant de co nclur e u ne entente su r la cession des terr es des Indiens […] des lacs Huron et Suprieur. mainc.info
Состоит из страховщиков […] связаны траном SF e r соглашением о цессии . prototype.atlas-mag.net	Il est constitu par des […] Assureurs li s par u ne Convention de cession . прототип.atlas-mag.net
Это осуществляется SOTRA через c o n договор цессии w i th в штате Кте-д’Ивуар. uitp.org	Il donne la SOTRA le monopole des transports publics dans la ville d’Abidjan, l’exception de deux districts. uitp.org
Этот ответ составляет не только […] — вопиющее нарушение […] взятые обязательства т h e договор уступки 6 , b но также дисплей […] полного презрения, в котором […] Директора SOCAPALM владеют местными жителями. Corporatejustice.org	Cette rponse constitue non seulement une нарушение […] Манифест об обязательствах, присуждаемая за […] dans le ca dre d e l a Convention d e cession6 m ais tr aduit […] en outre un mpris вопиющая де ла […] направление SOCAPALM для населенных пунктов. Corporatejustice.org
Согласно […] условия т ч е договор цессии , т он покупатель имеет [. ..] Обязанность увековечить служебные общественные миссии […] , ранее выполнявшаяся SOCAPALM «по крайней мере на нынешних уровнях и условиях» и «взявшая на себя ответственность за соответствующие финансовые расходы» 9. Помимо поддержки деревенских плантаций, SOCAPALM также, в частности, должен выполнять миссии общественной службы в области общественного здравоохранения, образования и жилищного строительства. prawadlaludzi.pl	Suivant le s term es de l cession cession , le rep re ne […] Tenu de poursuivre l’excution de toutes les mission de […] service public assures par la SOCAPALM au minimum dans les conditions et niveaux actels et en assumer la charge financire related .9 Outre le soutien aux plantations villageoises, la SOCAPALM est notamment tenue d’excuter des mission de service public en matire de sant, d ‘ducation et de logement. prawadlaludzi. pl
Согласно […] статья 8.4.2 t h e соглашение о цессии s i gn ed с камерунским […] государство, SOCAPALM имеет юридическое обязательство […] для поддержки развития деревенских плантаций4. Далее уточняется (параграф 3 положения), что частный покупатель должен покупать и собирать «всю продукцию деревенских плантаций в радиусе 60 км (37 миль) вокруг плантаций SOCAPALM. prawadlaludzi.pl	Suivant l’article 8. 4.2 d e l a Convention de cession con clu пр. c l’Etat […] du Cameroun, la SOCAPALM a l’obligation d’appuyer […] le dveloppement des plantations villageoises. 4 Il est notamment prcis l’alina 3 de ce texte que le repneur s’engage collecter et acheter l’ensemble des production des plantations villageoises dans un raon de 60 km autour des plantations de SOCAPALM. prawadlaludzi.pl
Любой пункт подачи акций […] допущено в мар. ke t s cession t o a n договор o f t he Компания […] теперь недействителен ahlo.ma	L a nullit de […] заявка на продажу me ttant la cession des acti на s cotes […] en bourse l’agrment de la socit. ahlo.ma
Участник, принимающий настоящее Соглашение после его вступления […] вступает в силу […] выполнить эти c o n cessions a n d обязательства в Многостороннем T ra d e Соглашения t h at должны быть [. ..] реализовано по сравнению с […] период времени, начинающийся с момента вступления в силу настоящего Соглашения, как если бы он принял настоящее Соглашение в день его вступления в силу. jurisint.org	Un Membre Qui Acceptera Le Prsent Accord aprs son […] entre en vigueur […] mettra en oe uv re l es concessions et obl ig ations prv ue s dan sl es Accords co mme rciau x Multilatraux […] qui doivent tre […] mises en oeuvre sur une priode commenant l’entre en vigueur du prsent accordcom s’il avait accept le prsent accord la date de son entre en vigueur. jurisint.org
Два учреждения подпишут n a n соглашение f o rt h e cession o f т он зона. news.aivp.org	Les deux […] учреждение s signe ron t u n accord p наш la cession de la зона . news.aivp.org
По данным польских властей, КПС требовала […] обеспечение в виде акцепта […] исполнение , a n договор на цессия o f r eceivables, […] безусловное платежное поручение, […] пустой вексель или залог активов (21). eur-lex.europa.eu	Selon les autorits polonaises, KPS в бывшем государственном учреждении […] Принятие La forme d’une […] d’excution f or ce, d’u n accord d e cession d e cr an ces, d’un […] ordre de paiement inconditionnel, […] d’une traite en blanc ou de gages (21). eur-lex.europa.eu
T h i s договор i n он частично покрывает fu l l cession o f f наши кредитные компании […] принадлежит AFD в зарубежных департаментах Франции […] (остров Реюньон, Мартиника, Гваделупа и Гайана) компании Bred. afd.fr	C e t accord p ort e, dans un premier tem ps , sur la cession int gral e la Bred [. ..] de quatre socits de crdit dtenues par l’AFD […] dans les dpartements d’Outremer, La Runion, en Martinique, en Guadeloupe et en Guyane. afd.fr
Что касается процесса приватизации, то он проводится в соответствии с определенными […] установленных правил: национальный и международный звонок на [. ..] предложения, mu tu a l договор , l is олово g o r cession i n f аромат […] рабочих. winne.com	Le processus de privatization s’appliquera selon quatre formules prtablies; l’appel […] d’offre national et international, le gr gr, […] l’introduction en bourse o u encore la cession au profi t des travailleurs. winne.com
Категория изображений с управляемыми правами (MR) […] , которую вы можете скачать на свой персональный номер […] счет после r a n договор o n r i gh t s cession a n d подтверждение платежа [. ..] на сайте. imagebeaute.fr	Каталог изображений и права собственности […] pourrez tlcharger sur votre […] compte p er so ap rs accord sur la cession de s d roits e t проверка […] долговременное обслуживание на сайте. imagebeaute.fr
Долг или ‘ s договор на уступка o f r ights не нужен, но его совет […] не требуется. jurist.am	L e согласие d u d bite ur pour la cession du dro it n ‘e st pas […] ncessaire, mais il est ncessaire la notification. jurist.am
Тип s o f соглашение i n vo lved inc lu d e cessions o f t правовые акты, союзные договоры, [. ..] договора о нейтрализации части территории […] государства, договоры, устанавливающие или изменяющие границы, создание исключительных прав пользователя или доступа в отношении территории государства. daccess-ods.un.org	L e s соответствие n причина sont nota mm ent des соответствие portan t cession d e t errit или res, […] les traits d’union, les traits нейтрализатор […] une partie du Territoire d’un tat, les traits crant ou modifiant des frontires, et les traits crant des droits exceptionnels d’utilisation ou d’accs en ce qui Concerne le Territoire d’un tat. daccess-ods.un.org
В специальном протоколе указаны возможности рыбной ловли и финансовый вклад […] предусмотрено в партнере sh i p договор . consilium.europa. eu	Специальный протокол исправления возможностей человека и контроля […] financire p rvue s p ar l’accord d e p art enari at . consilium.europa.eu
1.8 Для того, чтобы Комиссия могла провести согласование […] функционируют эффективно, соответствующие структуры программ НИОКР […] необходимо установить d b y договор w i th с соответствующими заинтересованными сторонами. eur-lex.europa.eu	1,8 Pour que la Commission puisse mener bien sa mission de Coordinate, il conviendrait […] aussi de mettre en Place les Structures Adquates pour les […] программы d e R&D , e n согласование a vec les ac teurs […] проблем. eur-lex.europa.eu
Кто-то должен будет установить связь между […] правительство nt a l соглашение a n d повстанцы. europarl.europa.eu	Il faudra bien faire […] le li en ent re l ‘accord gouv erne me ntal et […] les rebelles. europarl.europa.eu
Я оптимистично настроен, что […] мы будем reac h a n соглашение w i th промышленность. europarl.europa.eu	Je suis optimiste et je crois que […] nous par vi endro ns u n accord a vec l ‘ indus tr т.е. europarl.europa.eu
Любое юридическое лицо, которое присоединяется к […] текущие действия присоединяются к g ra n t соглашению . cordis.europa.eu	Toute entity juridique qui se Joint une Action Indirecte […] en Cour s adh re l a Convention d e subv enti on . cordis.europa.eu
1. выводы s al e s соглашения , p ur c ha s e соглашения o r g арендная плата или поручительство или гарантии, кроме залогов и / или ипотеки, трансф. er s ( уступок D a il ly) и / или делегации […] страховки и / или […] арендной платы (и любых других связанных с ней сумм) за принадлежащее ему здание (а). cegereal.de	1. Заключение io n de Contrats de v en te, d’achat ou l’octroi d e sret o u de garantie l’exception de Privilges et / ou d’hypothq ue s, d e cessio n ( cession Da ill y) et / o u de […] Обязательства по страхованию […] et / ou de loyers (et autres sommes s’y rapportant) relativement au (x) immeuble (s) qu’elle dtient. cegereal.de
Две гарантии, предоставленные WiBAG Федеральному министерству труда и социальной защиты […] Дел на сумму 10,35 миллионов евро и 2,25 евро […] миллионов также с ce r n cessions o f r рейсы между […] два государственных учреждения. eur-lex.europa.eu	De mme, les deux cautionnements que WiBAG a constitus envers le ministre fdral du travail et des affaires sociales pour deux subventions d’un montant respectif de […] 10,35 миллионов евро и 2,25 миллиона […] d’euros ont c once rn la cession de dro его и треков […] deux учреждений publiques. eur-lex.europa.eu
Эта миссия включает […] управление программами перестрахования и защиты имущественного и аварийного бизнеса группы AXA (ранее управлялось A X A Cessions ) . axa.com	Эта миссия включает в себя управление операциями по предоставлению гарантий и программ защиты для действий, проводимых в рамках Groupe. axa.com
для полисов, по которым капитал, подверженный риску, не является отрицательной величиной, 0,3% -ная доля такого капитала, гарантированного страховой организацией, должна быть умножена на соотношение за последний финансовый год к общей сумме капитала, подверженного риску […] сохранено в качестве предприятия […] обязательства после перестрахования и c e уступки a n d ретроцессии […] общий капитал под риском брутто […] перестрахование; это соотношение ни в коем случае не может быть меньше 50%. eur-lex.europa.eu	pour les contrats dont les capitaux sous risque ne sont pas ngatifs, il est obtenu en multipliant un фракция, соответствующая 0,3% du montant de ces capitaux charge de l’entreprise d’assurance vie par le rapport existing, pour le dernier упражнение, Entre le montant des […] capitaux sous risque demeurant charge de […] l’ent re Prize ap rs cession et rt roces si on en […] rassurance et le montant des capitaux […] sous risque sans dduction de la rassurance; ce rapport ne peut en aucun cas tre infrieur 50%. eur-lex.europa.eu
После получения заявления Комиссии в соответствии со статьей 18 Закона […] Регламент слияния, AAC имеет […] признал, что на основании -го i s соглашения , i t может обеспечить, чтобы DBCM и CHIL голосовали своими акциями в Lonrho в соответствии с инструкциями AAC, и что, следовательно, их совокупная доля в 25,84% (все акции, приобретенные в соответствии с соглашениями t h e a n d на фондовом рынке) должны […] объединить для оценки […] вопрос, приведет ли операция к смене контроля над Lonrho. eur-lex.europa.eu	Применительно к сообщению Комиссии по применению статьи 18 по соблюдению требований по концентрациям, AAC и ADMIS […] qu’elle tait en […] mesure, sur la bas e de c et Accord, d ‘o bten ir q ue DBCM et CHIL seconforment ses instructions dans l’exercice des droits de Голосование присоединяется к участию в Lonrho, и эта часть кумулируется на 25,84% (представитель всех действий приобретает и rtu d es против и на le march […] бурсье) devait par […] последовательных дополнительных услуг по утверждению вентуэлс-де-л’опрэйшн по контролю над Лонро. eur-lex.europa.eu
4% математических резервов, относящихся к перестраховочным акцептам брутто в размере и r o уступок s h al l умножить на коэффициент за последний финансовый год , из общих математических резервов за вычетом r et r o cessions t o t валовых общих математических резервов. eur-lex.europa.eu	Этот множитель на 4% обеспечивает математические условия, дает дополнительные подтверждения, без участия в процессе, существующего взаимопонимания, для выполнения упражнений, единого общего количества положений, чистых математических расчетов и общего безупречного состояния. eur-lex.europa.eu
Однако соображения, ведущие к рассмотрению su c h соглашений a s n или подлежащих прекращению действия, должны в определенной степени отличаться от договоров, согласованных ni n g cessions o f t территория и границы. daccess-ods.un.org	Il faut toutefois, dans une suree mesure, различает черты de ceux portant cession de Territoire или Relatifs des frontires s’agissant des raisons pour lesquelles на considre qu’ils ne sont pas, подверженном аннулированию. daccess-ods.un.org

Прецедент договора цессии | the-original.at

фон утра 8. апр 2021 • 21:16

Даже если бы долг был собственностью по смыслу статьи 134, договор о запрете передачи не позволял спасателю переводить бухгалтерские долги без согласия банка.Раздел 134 (3) не применяется к стандартному переводу бухгалтерских долгов, поскольку определение «гарантии» в Разделе 1 Закона о несостоятельности — это «имущество имущественной массы, в отношении которой кредитор имеет прерогативу из-за особой ипотеки, юридическое предположение кредитора, залог или право удержания. Переуступка — это двусторонний правовой акт, посредством которого Цедент передает свои права участнику трансфера. Задание можно рассматривать как безопасное задание или задание. В случае безопасной уступки цедент передает свое право иска по долгу, причитающемуся ему, указанному принципалу, хранителю уступки в качестве гарантии долга, который покупатель должен перед уступкой, так называемая гарантия. долги.Право на апелляцию — это законная возможность взыскания основного долга. Однако право собственности остается в собственности Цедента, несмотря на передачу. Соглашение об отзыве заключается в соглашении об обязательствах, таком как договор займа или договор купли-продажи. Обязательство уступки выполняется в соглашении о передаче, таком как договор передачи и депозита. Соглашение о выходе и обязательство о выходе могут быть включены в отдельные соглашения или в соглашение. В обоих случаях бенефициар передачи имеет право без предварительного решения погасить задолженность, гарантированную в срок, согласованный цедентом, и при уступке он имеет право погасить без предварительного решения задолженность перед ним.Как правило, полученная излишек возвращается компании-цеденту. Теперь мы переходим к вопросу о применимости статьи 134 Закона 71 Закона о бухгалтерском учете по выбытию долга компаний от 2008 года.

Зачем нужен перенос договоров? Причины продажи и уступки договора многочисленны и могут включать реструктуризацию организации, передачу бизнеса или приобретение долга. Это соглашение о передаче предусматривает передачу прав и передачу обязательств от одного лица к другому.Получатель передачи в этом виде уступки не обязан информировать должников передающей стороны. Директор по трансфертным операциям держит это назначение только в качестве обеспечения, очищенные бухгалтерские долги постоянно заменяются новыми. В деле Grobbelaar / Oosthuizen 2009 (5) SA 500 (SCA) Трибунал установил, что в случае передачи прав цедент потеряет все права, передав эти права цессионарию, и после передачи ничего не останется в передающая сторона (см. п. 8). Это решение было поддержано Kritzinger и Another / Standard Bank of South Africa (3034/2013) [2013] ZAFFHS 215 (19 сентября 2013 г.) (дело Kritzinger).FirstRand Bank Ltd (банк) получил вердикт против Brayton Carlswald (Pty) Ltd (Brayton) и Джонатана Пола Брюса (вместе, ответчик) по более раннему делу о выплате денежной суммы. Он связал собственность Брайтона, чтобы привести приговор в исполнение.

Разница между делегированием цессии и уступкой

Разница между делегированием цессии и уступкой

Все мы и раньше слышали выражения: кто-то собирается что-то кому-то уступить.Руководитель или кто-то из этой должности постоянно делегирует задачи кому-то ниже себя, или кому-то дается задание, которое требует выполнения. Все это относится к какому-то праву или обязательству, переданному другому человеку. Что они собой представляют и что они означают или означают?

Принципы цессии были очень хорошо изложены Апелляционным отделом Южной Африки в 1983 году в деле Johnson v Incorporated General Insurance Ltd , в котором было установлено, что уступка в современном праве является актом передачи: она позволяет передачу права иметь место, которое осуществляется посредством соглашения о передаче права.Он заключается между Цедентом и Цессионарием, который возникает из законной причины, по которой Цедент намеревается передать свое право на требование Цессионарию, который намеревается стать держателем права. Далее Цессионарий имеет право уступить это право кому-либо, если он решит это сделать. Это означает, что любое право, которым когда-то обладал Цедент, передается Цессионарию, который становится владельцем права, и Цедент больше не будет иметь никаких претензий на это право.

Очень простой пример: Допустим, X оказывает услуги Y на сумму 100 рэндов.Z должен 100 юаней, потому что они проиграли друг другу пари. Чтобы упростить задачу, Y может уступить свое право на получение платежа от Z X, и, следовательно, X может потребовать R100 напрямую от Z. Это приводит к тому, что нового кредитора ставят на место старого кредитора. Однако предположим, что Z не платит X, и начинается судебное разбирательство. X больше не сможет требовать от Y, поскольку Y уступил свое право на 100 рандов от Z к X. Таким образом, Y больше не имеет возможности предъявить иск или предъявить иск на эту сумму, его роль будет не больше, чем роль свидетеля кто может свидетельствовать об этом.

Проще говоря, делегирование — это возложение на другое лицо ответственности за исполнение, на которое вы наняли контракт. Следовательно, в комиссии делегирования задействовано 3 человека; Делегатору (это лицо, которое фактически взяло на себя обязательство по исполнению), делегат (это лицо, на которое была возложена ответственность за выполнение обязательства) и, наконец, лицо, перед которым возложена обязанность, это лицо известен как кредитор.

Очень практичный пример: A связывается с B, который владеет известной компанией по плаванию. A объясняет B, что его бассейн ужасно грязный, и хотел бы, чтобы B организовал очистку его бассейна. B, после получения согласия от A, затем отправляет сотрудника C, чтобы тот пошел чистить бассейн. Контракт был заключен между A и B, однако фактическая задача по выполнению обязательства была сделана C. Однако если что-то пойдет не так, например, C случайно сломал свет в бассейне во время подметания; B (как делегат) будет нести ответственность перед A за любой ущерб, причиненный C при выполнении того, что ему было поручено сделать.

Уступка — это процесс, который означает передачу прав и обязанностей. Кристи в книге «Договорное право в Южной Африке», 4-е издание, 2001 г., описывает назначение следующим образом; «Попадание на место другого человека предполагает приобретение его прав, которое может быть осуществлено путем уступки права собственности без согласия должника, и выполнение своих обязательств, которое может осуществляться путем делегирования полномочий с согласия кредиторов. Поскольку меньшее включается в большее, следует, что весь процесс замены не может происходить без согласия другой стороны контракта. Таким образом, он сочетает в себе как уступку, так и делегирование.

Примером назначения может быть это. Вы искали новое предприятие и в результате купили компанию. У этой компании было множество клиентов и сотрудников. После назначения вы несете все права и обязанности работодателя, как и предыдущий работодатель.

В самом простом виде, Цессия, Делегирование и Переуступка могут быть объяснены следующим образом;

Цессия — это передача права от одного лица к другому, делегирование — это передача обязательства или обязанности от одного лица к другому, а уступка — это комбинация того и другого.

Дункан О’Коннор

Кандидат в поверенные

Условия действия договора цессии и перехода иска в Европейское и Гражданское право Латвии

Автор

Реферат

Для того, чтобы уступка вступила в силу, необходимо следующее: 1) требование должно принадлежать цеденту, 2) цедент должен иметь полномочия действовать с претензией, 3) требование по уступке должно быть определено. почему уступка требования, принцип? nemo plus jus ad alium transferre potest, quam ipse habet? является определяющим.Нет носителя наглядности прав, которому бенефициар мог бы доверять; то исключается добросовестное получение претензии от постороннего лица. Учитывая первое предварительное условие, возникает вопрос о приемлемости иска в будущем (предыдущая или ожидаемая уступка). Следует согласиться с учеными, допускающими возможность такой уступки. Соглашение о цессии действительно только в том случае, если цедент имеет полномочия действовать в отношении требования или, что то же самое, права действовать в отношении требования. Право действовать с иском по отношению к иску означает смежные права с характером, преобразующим действие ?.Право цедента действовать в отношении требования требуется в момент вступления в силу договора цессии. Если кредитор уступает требование другому лицу, то у него больше нет прав действовать с ним: когда требование переходит к цессионарию, права цедента становятся «пустыми». После этого момента требование принадлежит правопреемнику, который по закону получает право действовать с этим требованием. Если кредитор уступал одно и то же требование несколько раз, то его получает цессионарий, который является первым по времени.Как и другие направления, договор цессии подчиняется принципу решимости или особости (Bestimmtheits- oder Spezialitätsprinzip): содержание этого соглашения должно позволять определить требование, которое принадлежит цеденту. Напротив, в договоре об обязательствах, когда требования являются предметом долга, допускается его определение также по семейным признакам. Переуступленное требование переходит к цессионарию — в том объеме и на тех условиях, которые существовали на момент перехода прав? или, как обычно говорят люди, изучающие гражданское право, в том состоянии, в котором оно было в данный момент.

Рекомендуемая ссылка

Вита Неменова, 2014. « Условия действия договора цессии и перехода иска в Европейском и Латвийском гражданском праве », Материалы международных научных конференций. 0100150, Международный институт социальных и экономических наук.

Рукоятка: RePEc: sek: iacpro: 0100150

Скачать полный текст от издателя

Исправления

Все материалы на этом сайте предоставлены соответствующими издателями и авторами.Вы можете помочь исправить ошибки и упущения. При запросе исправления укажите номер этого элемента: RePEc: sek: iacpro: 0100150 . См. Общую информацию о том, как исправить материал в RePEc.

По техническим вопросам, касающимся этого элемента, или для исправления его авторов, названия, аннотации, библиографической информации или информации для загрузки, обращайтесь: (Клара Чермакова). Общие контактные данные провайдера: https://iises.net/ .

Если вы создали этот элемент и еще не зарегистрированы в RePEc, мы рекомендуем вам сделать это здесь.Это позволяет связать ваш профиль с этим элементом. Это также позволяет вам принимать потенциальные ссылки на этот элемент, в отношении которых мы не уверены.

У нас нет ссылок на этот товар. Вы можете помочь добавить их, используя эту форму .

Если вам известно об отсутствующих элементах, цитирующих этот элемент, вы можете помочь нам создать эти ссылки, добавив соответствующие ссылки таким же образом, как указано выше, для каждого ссылочного элемента. Если вы являетесь зарегистрированным автором этого элемента, вы также можете проверить вкладку «Цитаты» в своем профиле RePEc Author Service, поскольку там могут быть некоторые цитаты, ожидающие подтверждения.

Обратите внимание, что исправления могут отфильтроваться через пару недель. различные сервисы RePEc.

Соглашение о передаче материалов | ATCC

Версия 7.1

Настоящее Соглашение о передаче материалов («MTA») заключено между Американской коллекцией типовых культур, некоммерческой корпорацией округа Колумбия («ATCC») и организацией, указанной ниже (« Получатель»).

Общие сведения

ATCC выполняет некоммерческую миссию по принятию биологических материалов, поддержанию их в соответствии с передовыми методами, разработанными за десятилетия работы в качестве ведущего мирового центра биологических ресурсов, и предоставлению их исследовательскому сообществу.

Определения

«Исходный материал АТСС» означает материалы, включая, помимо прочего, генетические, протеомные и метаболомные данные, относящиеся к материалу, полученные от АТСС Получателем, как описано в заказе на покупку АТСС.

«Материал АТСС» означает Исходный материал АТСС вместе с его потомками и немодифицированными производными, включая немодифицированные производные, существующие в рамках модификаций.

«Коммерческое использование» означает использование Материалов ATCC в коммерческих целях, включая, помимо прочего:

1. для продажи, лицензирования, аренды, экспорта, передачи или другого распространения в финансовых или других коммерческих целях;
2. для предоставления услуг в финансовых целях, включая, помимо прочего, проверку квалификации, доклинические, клинические, биопродуктивные / производственные услуги или любое другое платное использование услуг CRO, любым основным университетским учреждением или любой другой третьей стороной подрядчик;
3. для производства или изготовления продуктов для общей продажи или, в конечном итоге, предназначенных для обычной продажи, включая использование в коммерческих производственных процессах, таких как процессы ферментации, биопродукции или выделения;
4. в клиническом исследовании или другом тестировании, регулируемом государственным учреждением (e.грамм. FDA, EMEA, EPA и т. Д.) Или любого человека;
5. для сбора и коммерческого использования данных, касающихся последовательностей нуклеиновых кислот, белков или других биологических полимеров, или относительных количеств биологических веществ или биологической активности; или
6. для создания полной или частичной последовательности генома и использования вышеизложенного в финансовых целях.

«Участник» означает для организации, депонирующей материалы в АТСС.

«CRO» означает организацию, оказывающую услуги от имени Получателя или других клиентов, включая контрактную исследовательскую организацию, контрактную производственную организацию, контрактную организацию по разработке и производству или другие подобные организации.Любой CRO, предоставляющий услуги за плату, должен запросить у ATCC необходимость в лицензии.

«Модификации» означает организмы или биологические вещества, созданные Получателем или от его имени, которые не являются Потомками или Немодифицированными производными, но которые содержат или включают Материал АТСС. В качестве неограничивающего примера, модификации возникают, когда Материал АТСС модифицируется с помощью молекулярно-биологической технологии.

«Некоммерческое использование» означает использование Материалов ATCC в целях, не являющихся коммерческим использованием.

«Потомство» означает немодифицированный потомок исходных материалов АТСС, такой как плазмида из плазмиды, вирус из вируса, клетка из клетки или организм из организма.

«Немодифицированные производные» означает вещества и данные последовательностей, присущие и характерные для Исходного материала АТСС, включая, помимо прочего, характерные нуклеиновые кислоты, белки, липиды, углеводы, метаболиты, мембраны, экзосомы, органеллы и другие природные вещества. , данные о характерных последовательностях нуклеотидов, аминокислот или других биологических полимеризуемых мономеров, биологических полимеров, экспрессируемых в соответствии с такими данными о характерных последовательностях, антител, секретируемых линией клеток гибридомы, или очищенных или фракционированных субпопуляций или лизатов любого из вышеперечисленных.

Область применения

МАТЕРИАЛЫ ATCC НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЧЕЛОВЕКОМ. Материалы АТСС могут использоваться Получателем только в исследовательских целях и не должны использоваться для любого коммерческого использования без предварительного получения лицензии на коммерческое использование от АТСС. Использование также может быть предметом ограничений со стороны Участника, патентообладателя или государственного учреждения, и ATCC не делает никаких заявлений или гарантий относительно существования или действительности таких ограничений. Несмотря на любые положения настоящего документа об обратном, Материалы АТСС не должны использоваться каким-либо образом, нарушающим действующий патент.Получатель несет исключительную ответственность за идентификацию и получение любых необходимых лицензий третьих сторон.

Переводы

• Основной фонд. Материалы АТСС нельзя передавать или использовать в хранилищах биологических материалов или на основных объектах.
• Переводы внутри организации-получателя. Получатель может для целей исследовательского проекта сделать Материалы АТСС доступными для любых сотрудников Получателя исключительно для использования во время их работы с Получателем, при условии, что такие сотрудники осведомлены об ограничениях на передачу Материалов АТСС, в том числе в Модификации, за пределами организация-получатель без предварительного письменного разрешения ATCC.Получатель принимает на себя ответственность за все нарушения таких ограничений. Получатель не может (i) использовать или передавать Материалы ATCC для несвязанных проектов в рамках организации Получателя, или (ii) использовать Материалы ATCC как часть фактического внутреннего репозитория или для создания основного объекта. Получатель должен вести учет всех таких внутренних переводов и связанных проектов и должен предоставлять такие записи АТСС по запросу.
• Передача исследовательских проектов для некоммерческого использования.
  • Исходный материал / потомство ATCC.Любая сторона, работающая над совместным исследовательским проектом с Получателем, должна получать исходный материал или потомство АТСС только от АТСС.
  • Модификации и немодифицированные производные. Модификации и немодифицированные производные финансовые инструменты могут производиться и использоваться Получателем только на его предприятии. Получатель может передавать модификации и немодифицированные производные продукты (i) CRO, исключительно для некоммерческого использования в проектах Получателя, и (ii) научным сотрудникам Получателя в исследовательском проекте для некоммерческого использования, в каждом случае при условии, что такие получатели в письменной форме соглашаются не продолжать передавать Модификации или связанные с ними Немодифицированные производные инструменты.По завершении любого совместного исследовательского проекта Получатель должен потребовать, чтобы получатель либо возвратил, либо подтвердил уничтожение Модификаций и Немодифицированных производных. Совместные исследовательские проекты включают, помимо прочего, исследования, спонсируемые коммерческой организацией, выполняемые в некоммерческой организации и персоналом некоммерческой организации. Разрешенное использование по настоящему Соглашению распространяется только на фундаментальные исследования и исследования, связанные с исследовательским проектом Получателя, непосредственно в рамках или в прямом сотрудничестве с ним.
• Передача опубликованных изменений. Получатель может передать опубликованные модификации для некоммерческого использования в соответствии с правилами такой публикации при условии, что Получатель письменно уведомит ATCC о передаче.
• Исследователь Смена учреждения. Если исследователь из Получателя переходит в другое учреждение, исследователь может вносить изменения в такое учреждение только в том случае, если (i) Получатель дает согласие на передачу и уведомляет ATCC в письменной форме о передаче и (ii) Учреждение-получатель заключило или заключает соглашение о передаче материала с ATCC.
• Идентификация модификаций и немодифицированных производных инструментов при передаче. Получатель должен назначить и использовать свою собственную схему именования при передаче Модификаций и немодифицированных производных инструментов любым получателям и CRO и должен идентифицировать такие модификации и немодифицированные производные инструменты в письменной форме как составляющие Материал АТСС.
• Если Модификации или Немодифицированные производные инструменты передаются в соответствии с любым из условий, описанных в этом Разделе, Получатель соглашается уведомить АТСС о передаче в соответствии с инструкциями, доступными на сайте www.atcc.org/materialtransfer.

Соблюдение законов

Получатель несет исключительную ответственность и должен обеспечивать соблюдение всех иностранных и внутренних, федеральных, государственных и местных законодательных актов, постановлений и правил, применимых к использованию Материалов ATCC Получателем или его получателями, включая экспорт в США законы о контроле и соответствующие постановления. Получатель несет полную ответственность за получение всех разрешений, лицензий или других согласований, требуемых любым государственным органом в связи с получением, обработкой, хранением, удалением, передачей и использованием Материалов АТСС Получателем и его получателями.

Компенсация; Ограничение ответственности

В той степени, в которой это разрешено законом, Получатель должен возместить, защитить и обезопасить ATCC и ее участников от всех претензий, убытков, расходов и убытков третьих лиц, включая разумные гонорары адвокатов (вместе « претензий ») в связи с использованием, получением, обработкой, хранением, передачей, удалением и другими действиями, связанными с использованием, получением, обработкой, хранением, удалением и другими видами деятельности Получателя и его получателей, при условии, что ответственность Получателя ограничивается степенью, в которой любое такое Требование возникает из-за грубой небрежности ATCC или злонамеренное действие.Все неденежные расчеты по любым таким Претензиям подлежат предварительному письменному согласию ATCC, в котором не должно быть необоснованно отказано. Если Получателем является федеральное правительство США, государственное учреждение или зарубежная эквивалентная организация, Получатель принимает на себя всю ответственность по любым и всем Претензиям, возникающим в связи с использованием, получением, обработкой, хранением, передачей, удалением и другая деятельность, связанная с материалами ATCC, в пределах, предусмотренных Федеральным законом о судебных исках, 28 U.S.C. §§ 2671 и след. или в соответствии с аналогичным применимым законодательством государства или иностранного государства.

ВСЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ATCC ПОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ». ATCC НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, И ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, НЕЗАЩИТЫ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В максимальной степени, разрешенной законом, ни при каких обстоятельствах ATCC или ее участники не несут ответственности за любые косвенные, особые, случайные или косвенные убытки любого рода в связи с материалами MTA или ATCC или вытекающие из них (будь то договор, правонарушение, небрежность, строгая ответственность, закон или иное), даже если ATCC была уведомлена о возможности такого ущерба.Ни в коем случае совокупная ответственность ATCC перед Получателем не должна превышать сборы, уплаченные Получателем в соответствии с настоящим MTA и применимым заказом на покупку ATCC за период в двенадцать (12) месяцев, предшествующий дате события, вызвавшего первую такую ​​претензию. Получатель соглашается с тем, что ограничения ответственности, изложенные в настоящем MTA, применяются, даже если ограниченное средство правовой защиты, предусмотренное настоящим документом, не достигает своей основной цели.

Положения данной компенсации ; Раздел «Ограничение ответственности» остается в силе после прекращения или истечения срока действия настоящего MTA.

Права собственности

ATCC и / или ее Участники сохраняют за собой право собственности на материалы ATCC, включая такие Материалы ATCC, содержащиеся в Модификациях или включенные в них. Получатель сохраняет право собственности на: (a) модификации (за исключением того, что в отношениях между сторонами, ATCC сохраняет права собственности на материалы ATCC, включенные в них, и использование материалов ATCC остается в соответствии с объемом использования, приведенным выше) и (b) те вещества, созданные с помощью использование материалов АТСС, но не содержащих материалов АТСС.

Получатель должен ссылаться на АТСС как на поставщика материалов АТСС и должным образом указывать на АТСС в любой публикации, содержащей информацию, полученную из материалов АТСС.

Получатель прямо признает, что все товарные знаки ATCC являются исключительной собственностью ATCC, и ATCC сохраняет за собой все права, титулы и интересы в отношении своих товарных знаков, знаков обслуживания, торговых наименований, логотипов, каталожных номеров и обозначений материалов ATCC, специфичных для ATCC. За исключением случаев, предусмотренных данным разделом Права собственности, Получатель не имеет права использовать вышеуказанное каким-либо образом без предварительного письменного согласия ATCC.

Разное

Любые споры, возникающие в рамках настоящего MTA, регулируются законами штата Нью-Йорк без учета его принципов коллизионного права, и Получатель настоящим прямо соглашается, подает и отказывается от любых возражений против единственного и исключительного юрисдикция и подсудность судов Нью-Йорка. Если Получатель является федеральной или государственной некоммерческой организацией или иностранной общественной организацией, то любые споры, возникающие в связи с настоящим соглашением о передаче данных, должны рассматриваться исключительно в суде соответствующей юрисдикции.

Получатель соглашается с тем, что любое нарушение настоящего MTA, включая, помимо прочего, любое нарушение положений настоящего MTA об объеме использования, дает ATCC право немедленно прекратить дальнейшие поставки Материалов ATCC без уведомления Получателя, а ATCC имеет право на немедленно прекратить этот MTA. Получатель признает, что любое нарушение может нанести такой непоправимый ущерб, что дает ATCC право добиваться предварительного или постоянного судебного запрета в дополнение ко всем другим справедливым и правовым средствам правовой защиты, доступным в соответствии с действующим законодательством.

Получатель не может переуступать или иным образом передавать этот MTA или какие-либо права или обязательства по этому MTA, будь то в силу закона или иным образом, без предварительного письменного согласия ATCC, и любая такая попытка уступки или передачи будет недействительной и не будет иметь силы . Настоящий MTA является обязательным для всех разрешенных правопреемников и правопреемников. Настоящий MTA, включая все документы, включенные в него посредством ссылки, составляет полное соглашение между ATCC и Получателем в отношении Материалов ATCC и заменяет собой все предыдущие соглашения между ATCC и Получателем, касающиеся Материалов ATCC.Никакие условия или положения, содержащиеся в настоящем документе, не могут считаться отмененными или измененными, и никакие нарушения не могут быть оправданы, если такой отказ или согласие не должны быть составлены в письменной форме и подписаны сторонами. Если какое-либо положение этого MTA будет по какой-либо причине признано не имеющим исковой силы, оставшаяся часть этого MTA будет продолжать действовать в полную силу. Положения настоящего MTA, которые по своему характеру или значению предназначены для сохранения в силе прекращения или истечения срока действия, остаются в силе. Ни одно из положений настоящего MTA не предназначено для создания, и не должно рассматриваться или толковаться как создание каких-либо отношений между ATCC или Получателем, кроме отношений между независимыми организациями, заключающими договор друг с другом по настоящему Соглашению, исключительно с целью выполнения положений настоящего MTA.Нижеподписавшиеся заявляют, что у них есть все полномочия для заключения настоящего MTA и связывания сторон от имени юридических лиц, указанных ниже.

Любую корреспонденцию, касающуюся этого MTA, следует направлять по адресу: ATCC, ATTN: Contracts, 10801 University Boulevard, Manassas, VA 20110. В противном случае, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону [электронная почта защищена] .

Журналы физических проверок — Соглашение о передаче авторских прав

Ноябрь 2012 г.

Авторское право на [вышеперечисленную] неопубликованную и оригинальную статью, представленную [выше] автором (авторами), реферат, составляющий ее часть, и любые последующие исправления (совместно именуемые «Статья») настоящим передаются Американскому физическому обществу ( APS) на весь срок действия по всему миру, при условии соблюдения Прав автора (как определено ниже) и принятия статьи для публикации в журнале APS.Эта передача авторских прав включает в себя все материалы, которые будут опубликованы как часть Статьи (на любом носителе), включая, помимо прочего, таблицы, рисунки, графики, фильмы, другие мультимедийные файлы и все дополнительные материалы. APS имеет право зарегистрировать авторское право на статью от своего имени в качестве истца, независимо от того, отдельно или как часть выпуска журнала или другого носителя, на котором размещена статья.

Автор (ы), а также в случае работы, сделанной для найма, как определено в U.S. Закон об авторском праве, 17 U.S.C. §101, работодатель, указанный [ниже], имеет следующие права («Авторские права»):

1. Все права собственности, кроме авторских, например, патентные права.
2. Неисключительное право после публикации APS давать разрешение третьим лицам переиздавать печатные версии Статьи или ее перевода или отрывков из них без получения разрешения от APS, при условии, что версия, подготовленная APS, не используется для этой цели. , статья не переиздается в другом журнале, и третье лицо не взимает комиссию.Если используется версия APS или третья сторона повторно публикует публикацию или продукт, взимая плату за использование, необходимо получить разрешение от APS.
3. Право использовать всю статью или ее часть, включая версию, подготовленную APS, без пересмотра или модификации, на домашней странице автора (авторов) или на веб-сайте работодателя, а также делать копии всей статьи или ее части, включая Версия, подготовленная APS, без доработок или модификаций для использования автором (авторами) и / или работодателем в образовательных или исследовательских целях.
4. Право размещать и обновлять Статью на серверах электронной печати с бесплатным доступом, если файлы, подготовленные и / или отформатированные компанией APS или ее поставщиками, не используются для этой цели. Любая такая публикация, сделанная или обновленная после принятия статьи к публикации, должна включать ссылку на онлайн-аннотацию в журнале APS или на страницу входа в журнал. Если автор желает, чтобы подготовленная APS версия использовалась для публикации в Интернете, кроме как на веб-сайте автора (авторов) или работодателя, требуется разрешение APS; если разрешение будет предоставлено, APS предоставит статью в том виде, в котором она была опубликована в журнале, и использование будет регулироваться условиями и положениями APS.
5. Право создавать и обладать авторскими правами на произведения, производные от Статьи, при соблюдении всех следующих условий: (a) как минимум один автор производных произведений является автором Статьи; (b) производная работа включает не менее десяти (10) процентов нового материала, на который не распространяется авторское право APS в статье; и (c) производная работа включает не более пятидесяти (50) процентов текста (включая уравнения) Статьи. Если эти условия соблюдены, авторское право на производное произведение принадлежит авторам этого произведения, и APS (и его правопреемники и правопреемники) не будут претендовать на это авторское право.Если эти условия не выполняются, необходимо получить явное разрешение APS. Ничто в этом разделе не препятствует APS (и его правопреемникам и правопреемникам) осуществлять свои права, указанные в статье.
6. Если статья была подготовлена ​​в соответствии с контрактом с правительством США, правительство имеет права по авторскому праву в той степени, в которой это требуется по контракту.

Все копии части или всей статьи, сделанные в соответствии с какими-либо правами автора, должны включать соответствующую библиографическую ссылку и уведомление об авторском праве APS.

Подписывая настоящее Соглашение, автор (ы), а в случае Работы, созданной для найма, работодатель совместно и по отдельности заявляют и гарантируют, что Статья является оригинальной, принадлежащей автору (авторам) и не нарушает никаких авторских прав или нарушать любые другие права третьих лиц, и что статья не публиковалась где-либо еще и не рассматривается для публикации где-либо еще в какой-либо форме, за исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе. Если подпись каждого автора отсутствует [ниже], подписавшие авторы заявляют, что они подписывают настоящее Соглашение в качестве уполномоченных агентов от имени всех авторов, которые имеют законное право передавать авторские права, и что настоящее Соглашение и авторизация сделаны на имени того же.Подписывающий автор (ы) (и, в случае работы, созданной для найма, подписывающий работодатель) также заявляют и гарантируют, что у них есть все полномочия для заключения настоящего Соглашения и предоставления грантов, содержащихся в нем.